Seirei Gensouki: Konna Sekai de Deaeta Kimi ni

Volumen 2

Capítulo 5: Malentendido

Parte 2

Después de que Rio se cambiara, se reubicara las habitaciones y se presentara, explicó la razón por la que había ido a Latifa. Explicó que se había estado moviendo de Strahl a Yagumo, que fue atacado en el camino por Latifa, una esclava controlada por el Collar de Sumisión, y que Latifa decidió seguirlo después de liberarla, y así sucesivamente.

Latifa, la única que podía atestiguar la verdad de su historia, se había cansado o aburrido de la charla, ya que ella se había quedado dormida en el regazo de Rio mientras él hablaba. Sin embargo, su apego a Rio fue la mejor prueba que pudieron haber ofrecido.

A medida que avanzaba la discusión, Rio explicó la razón por la que decidió entrar en el gran bosque que albergaba la aldea de la gente espiritual. Es decir, el hecho de que quería que las personas espirituales tomaran a la hombre zorro, Latifa, y la protegieran.

“Uzuma. Debido a tus acciones apresuradas, has cometido el mayor deshonor hacia un benefactor que busca proteger a uno de los nuestros. ¿Tienes algo que decir en tu defensa?”

Después de escuchar toda la historia, Ursula se volvió hacia Uzuma con una mirada severa.

“Umm… Cuando oí que la Srta. Latifa fue puesta a dormir por las artes espirituales, pensé que ese humano… que seguramente la había secuestrado, y me enfurecí.”

Uzuma explicó su versión de la historia con la cara sonrojada, sudando profusamente.

“Por lo que he oído, lo atacaste mientras estaba en medio de las negociaciones sin siquiera molestarte en escuchar lo que el señor Rio tenía que decir. ¿Por qué no esperaste a que terminara de hablar?”

“Y-Yo simplemente estaba demasiado enfurecida… Y mientras existiera la posibilidad de un secuestro, tenía que prepararme para el peor de los casos y asegurar el rescate de la Srta. Latifa…” Uzuma se encogió mientras hablaba, retrocediendo de miedo.

Teniendo en cuenta la urgencia de la situación, las acciones de Uzuma no se pueden descartar por completo. Cualquiera llegaría a la conclusión de un secuestro si se encontrara con un extranjero armado, invadiendo su territorio, con una joven de su propia especie dormida por las artes espirituales.

Además, existía el peligro de que Latifa fuera utilizada como rehén si se movían con demasiada lentitud… Y si Rio hubiera sido realmente un secuestrador, eso habría sido más que posible.

Pero el hecho de que la reacción de Uzuma no fuera completamente equivocada no significaba que ella hubiera hecho lo correcto. Después de todo, la realidad no tenía soluciones claras como las fórmulas numéricas.

“¡P-Por favor, perdóname, Anciano Principal! ¡Puedes castigarme como creas conveniente, si es necesario!” Incapaz de resistir el estado de ánimo de la sala y su propio sentimiento de culpa, Uzuma finalmente se rompió y se volvió a disculpar.

“Hmph. ¿No crees que te has equivocado sobre a quién debe dirigirse tu disculpa?”

“¡Señor Río! Lo siento mucho…”

De repente, Uzuma se arrodilló en el suelo, tirando su frente al suelo ante ella. En otras palabras, una dogeza.

Así que, la gente espiritual también tenía la cultura de dogeza…. Los ojos de Rio se abrieron un poco.

Aunque no estaba seguro de que su acción tuviera el mismo peso que la dogeza en Japón, sus intenciones de disculparse eran evidentes.

“Por favor, acepta mis disculpas también. ¡Mi Señor Rio, siento mucho lo que pasó!” Siguiendo el ejemplo de Uzuma, Sara, Orphia y Alma se arrodillaron sucesivamente.

“… Mentiría si dijera que no me molesta, pero acepto su disculpa. Puede que a mí también me faltara algo de consideración cuando entré en su territorio tan desconsideradamente.” Incómodo con tener chicas de su edad y mayores arrastrándose a sus pies, Rio decidió aceptar sus disculpas y terminar con esto. No sería una buena idea arruinar su relación de ahora en adelante, tampoco.

“Señor Rio, por favor acepte una disculpa de mi parte también. Prometo que Uzuma asumirá la responsabilidad de su precipitación. Las niñas de allá también se enfrentarán a una reprimenda mía,” dijo Ursula, haciendo que Sara y los demás se estremecieran.

“Sí, lo entiendo. Así que, por favor, todos, levanten la cabeza. Estaré angustiado si siguen así,” dijo Rio con una sonrisa forzada a Sara y a los demás que todavía se inclinaban en el suelo.

“Señor Rio. Los ancianos del pueblo se reunirán mañana por la mañana y te ofrecerán una disculpa formal. Debes estar cansado esta noche. Por favor, descanse con la Srta. Latifa aquí en esta sala,” sugirió Ursula con una mirada de reojo a las chicas que se levantan lentamente.

“Entonces haré exactamente eso.”

“Bien. Prepararé un asistente para usted también. No dudes en informarnos si necesitas algo.”

“No, nada. Gracias por su consideración.”

“Por supuesto. Ahora, tengo que hacer varios arreglos así que, por favor, discúlpenme. Vamos, todas ustedes.” Todas las chicas siguieron a Ursula fuera de la habitación.

Al salir, Uzuma y las tres chicas se inclinaron profundamente, lo que llevó a Rio a asentir con la cabeza. Justo antes de salir de la habitación, Ursula le envió a Latifa una mirada desbordante de afecto. Luego, Rio trasladó a Latifa de su regazo a la cama, antes de acostarse junto a ella.

***

Poco después de que Rio se durmiera…

Los ancianos de la aldea se reunieron en una sala del consejo en el último piso de su ayuntamiento.

“…Y ese es el resumen general de este incidente. Creo que sería apropiado ofrecer al señor Rio una disculpa formal y una recompensa para mostrar nuestra gratitud por salvar a la Srta. Latifa y protegerla. ¿Hay alguna objeción?” Después de que Ursula explicó los eventos que ocurrieron, miró alrededor de la habitación de los ancianos desde donde estaba sentada. También había otros dos ancianos en la habitación, sentados a su izquierda. Todos los demás llevaban expresiones contradictorias.

“No creo que nadie se oponga a la disculpa y la recompensa. Pero, como no tenemos conocimiento de cómo funciona la cultura humana, es posible que nuestras prácticas comunes no se transmitan como se pretende. Lo que debemos disculparnos y agradecerle es otro asunto que hay que considerar,” el anciano elfo principal, un anciano sentado en el centro de los tres asientos con Ursula, dijo.

Como todas eran especies totalmente diferentes de los humanos, había una diferencia significativa en su sentido fundamental de los valores. En realidad, esa diferencia de valor fue lo que los llevó a separarse de los humanos a lo largo de la historia. Por eso querían evitar expresar su gratitud de manera equivocada y causar algún tipo de disgusto.

“Entonces, ¿por qué no se lo preguntamos al chico en persona? Podemos darle todo lo que quiera, siempre y cuando esté dentro de nuestras posibilidades,” sugirió el anciano enano desde donde se sentó justo a la derecha.

“¿No crees que eso sería más bien presuntuoso, Dominic?” dijo el elfo. Miró al enano, Dominic, a su lado.

Lo que Dominic había querido decir era emitir un cheque en blanco para que Rio escribiera la cantidad que deseaba. Pero si era una cantidad que ellos no podían permitirse, estarían en problemas apareciendo aún más groseros y desagradecidos con él.

La habitación zumbaba.

“Aún así, no podemos simplemente expresar nuestra gratitud con palabras. Se lo debemos al señor Rio por cómo lo hemos menospreciado. Creo que hay algo de atractivo en las palabras de Dominic para todos,” dijo Ursula, mirando a los otros ancianos.

El anciano elfo asintió majestuosamente con la cabeza. “Bueno… Supongo que sí.”

Los otros ancianos en la sala también expresaron su acuerdo a regañadientes. Es cierto que todos los presentes consideraron que era correcto devolver a Rio de alguna forma u otra, pero la razón por la que desconfiaban tanto de él se debía en gran medida a sus ideas preconcebidas sobre los seres humanos.

Con problemas entre sus especies profundamente arraigados en su historia, esto era algo que no se podía evitar.

“Sí… tengo que evitar a los humanos a toda costa. Entiendo por qué todo el mundo se siente cauteloso y todo eso, pero esta fue lo suficientemente agradable como para salvar a uno de nuestros hermanos de la esclavitud y guiarla hasta nosotros desde la región de Strahl. Por lo que he oído, le devolvimos el favor con mala sangre. Ciertamente no parece el tipo de mocoso que exige que le ofrezcamos un esclavo… ¿No es cierto, Ursula?”

“De hecho, puedo garantizarlo. Era un chico compasivo y razonable,” declaró Ursula con firmeza ante la pregunta de Dominic.

“¿Qué te parece, Syldora?”

“…Está bien. ¿Alguien tiene alguna objeción?” La anciana elfo Syldora asintió con la cabeza y miró a los otros ancianos, pero nadie se adelantó y la propuesta fue aprobada.

“Entonces, para mostrar nuestra gratitud, iremos con la idea que Dominic sugirió. ¿Alguien más tiene algo más que decir?”

“Hmm. ¿Entonces puedo?” Ursula levantó la mano.

“Por supuesto. Tú fuiste la más involucrada en esto del consejo de ancianos,” Syldora la recibió con un gesto de asentimiento.

“Me gustaría tratar el tema de la Srta. Latifa. Aunque no estoy del todo seguro, creo que su educación como esclava ha resultado en lo que yo percibía como fragilidad mental. Esa fragilidad se ha manifestado en la forma de dependencia hacia el Señor Rio. Si la aceptáramos dentro de nuestra comunidad, requeriríamos que el señor Rio se quedara en la aldea también, al menos hasta que se asiente.”

“Ah…. En ese caso, hay que preparar para el alojamiento y un cuidador. También tenemos que explicar la situación a los aldeanos… y obtener el consentimiento del niño, por supuesto.”

Dominic se rascó la cabeza ante las palabras de Úrsula; Syldora y Úrsula abrieron la boca sin perder el ritmo.

“Podemos dejar el cuidado a las doncellas aprendices del santuario. Afortunadamente, ya lo conocen. Pueden actuar como su arrepentimiento por molestar a uno de esos protectores.”

“Hm. En cuanto al alojamiento, hay una casa vacía en mi propiedad. Pueden vivir allí. Me ofrezco voluntario para asumir el papel de su tutor mientras tanto.”

Y así, la discusión se desarrolló sin contratiempos, hasta que…

“Hey. ¿Tienes un momento?”

Una hermosa voz resonó claramente por toda la sala del consejo. De repente, una mujer se materializó en un lugar que había estado vacío. Era una belleza joven, y llevaba un vestido decorado con delicadas flores. Su pelo verde era lo suficientemente largo como para llegar al suelo, y sus ojos eran de un color esmeralda brillante. Su cara era tan exquisitamente refinada, que casi parecía carente de vida, pero también emitía una cálida aura a su alrededor.

“S-Su grandeza…”

Tan pronto como la vieron, todos los ancianos de la habitación se arrodillaron de inmediato.

“Grandeza Dryas, el Gran Festival Espiritual esta todavía en rumbo en el futuro. ¿Qué te trae por aquí hoy?” Preguntó Ursula con reverencia.

“Sí, tenía algo en mente. Vine a preguntarles sobre eso.”

“Ya veo. ¿En qué podemos ayudarle?”

“Hace un momento, sentí la presencia de un espíritu desconocido en esta zona. Parecía de clase alta, pero desapareció casi inmediatamente. Estoy casi segura de que es el espíritu contratado de alguien, pero no sé quién. ¿Alguna idea?”

Preguntó Dryas, mirando por la sala del consejo.

“…Sí, en realidad,” contestó Ursula.

“Oh, ¿en serio? ¿Dónde está?”

“Creo que está descansando con el chico al que contrató en este momento. Tenemos planes para traerlo a esta habitación mañana por la mañana. ¿Qué le gustaría hacer, Su Grandeza?”

La respuesta de Ursula hizo que los otros ancianos abrieran los ojos de par en par. El único chico contratado al que se podía estar refiriendo era Rio.

“Huh… Entonces, ¿él estará en esta habitación? Entonces, ¿está bien que yo también me siente en asistencia?”

“Por supuesto, Su Grandeza. Sin embargo, el niño es en realidad un niño humano…”

“Oh, mi… Qué inusual. ¿Los humanos están visitando este pueblo?” Dryas abrió los ojos un poco.

“Sí, hubo circunstancias especiales involucradas…” Ursula dudó con una expresión de preocupación.

“Hmm. Bueno, eso no me concierne. Volveré mañana por la mañana. Nos vemos entonces.”

“Sí, Su Grandeza,” Ursula reconoció respetuosamente.

Al mismo tiempo, la figura de Dryas desapareció en el polvo. Realmente era un espíritu despreocupada, que aparecía y desaparecía a su antojo.

“…Ahí va. Nunca imaginé que aparecería tan repentinamente. Es malo para mi corazón…” Ursula suspiró cansadamente. Los otros ancianos mostraron reacciones similares.

“¡Gahaha! Ella es un gran espíritu de alto rango, después de todo. Por supuesto que va a ser caprichosa. Rara vez nos concede su audiencia fuera del Gran Festival Espiritual. Considerémoslo una buena fortuna esta vez,” dijo Dominic.

“Eso puede ser cierto… Pero, Ursula, ¿de qué hablabas antes? ¿Es cierto?” Syldora estuvo de acuerdo con las palabras de Dominic antes de entrecerrar los ojos ante Ursula.

“Hm. Las palabras de la gran Dryas acaban de solidificar mi teoría. El señor Rio ha forjado un contrato con un espíritu. Aunque es un poco preocupante que él no pareciera ser consciente de ello.”

“Ya veo… Una cosa tras otra… Nunca hubiera esperado esto después de estar despierto tan tarde. Esta ha sido una noche bastante agitada,” dijo Syldora, con una sonrisa tensa en su rostro.

“Claro que sí, maldita sea. El más agitado de mi vida.” Dominic asintió con la cabeza.

***

A la mañana siguiente, Rio se despertó y encontró a Latifa durmiendo en sus brazos. Ayer había sentido los síntomas de un resfriado, pero ahora se sentía sorprendentemente sano, y todo gracias a la medicina de elfo que le dio Ursula. Mientras acariciaba el cabello de Latifa mientras dormía profundamente, una llamada resonó en la puerta.

“¿Sí? Estoy despierto.” Rio se sentó y respondió, y luego observó como la puerta se abría lentamente. Allí, en la entrada, había tres chicas: la mujer lobo plateado Sara, la niña elfo Orphia y la niña enana Alma.

“Buenos días, Maestro Rio,” las tres se reunieron antes de inclinarse al unísono.

“Buenos días. ¿Pasa algo malo?” Rio inclinó la cabeza para devolverles el saludo antes de pedirles a las tres que entraran en la sala.

“Los preparativos para el desayuno han terminado, así que hemos venido a llamarle. ¿Qué te gustaría hacer?” Sara respondió en nombre de las tres. Ella era la mayor del grupo y a menudo terminaba actuando como su líder.

“Es una oferta muy tentadora, pero me gustaría esperar hasta que Latifa despierte. Se enfadará conmigo si como primero.” Rio sonrió suavemente, agitando la cabeza.

Las expresiones de las niñas se nublaron un poco. Al ver lo profundamente dormida que estaba Latifa mientras se aferraba a Rio, se sintieron aún más culpables por lo que habían hecho debido a su error de juicio.

“…Entendido,” dijo Sara, inclinándose educadamente.

“¡Oh! ¿Qué tal un poco de té primero, Maestro Rio?” Orphia aplaudió cuando se le ocurrió la idea.

“Si no es mucha molestia, por favor, Srta. Orphia.”

“¡Sería un placer! Por favor, espere aquí por un momento.” Orphia resplandeció antes de girar sobre su talón.

“¡Ah, te ayudaré, Orphia!” Sin un momento de retraso, Alma siguió ansiosamente a Orphia. No había pasado mucho tiempo hasta que Rio y Sara fueron los únicos dos que quedaron en la habitación.

“A-Ah, umm…”

Sara casi consideró ir a ayudarlos también, pero su mente racional se dio cuenta de que tres personas no eran necesarias para preparar el té. Se detuvo en su camino, sintiéndose un poco incómoda al quedarse sola con una persona de una especie diferente que también tenía la misma edad. Después de todo, su malentendido egoísta había causado tantos problemas a Rio.

“G-Gracias,” dijo Sara, inclinándose sin pensar. Entonces, se dio cuenta de lo insignificante que era su acción, y se puso roja. Sara agachó la cabeza, las orejas y la cola temblando sin descanso. Los ojos de Rio no podían evitar sentirse atraídos por sus movimientos.

¿Simplemente se mueven por su propia voluntad? Él se preguntó con una ligera inclinación de su cabeza.

“¿U-Umm, Maestro Rio?” Sara de repente estalló nerviosa, haciendo que Rio se pusiera rígido reflexivamente.

“Sí, ¿qué pasa?”

“Umm. ¿Conocía a Latifa cuando era esclava, Maestro Rio?” Sara preguntó con una expresión conflictiva, incapaz de evitar hacer una pregunta difícil.

“No. Me imagino el tipo de trato que debe haber recibido. Nunca me metí demasiado porque no quería provocar malos recuerdos.”

“… Es así. Entonces, si le parece bien, Maestro Rio… ¿Podrías decir lo que sabes?”

“No será una historia muy divertida. Eres consciente de ello, ¿verdad?” No era algo para preguntar por curiosidad, implicaban las palabras de Rio.

“…Sí, lo sé. Pero quiero oírlo de todos modos.” Sara miró a Rio, su fuerte voluntad ardía profundamente en sus ojos.

“Está bien.”

Rio comenzó a contarle a Sara los detalles de su teoría sobre cómo había sido tratada Latifa. Cómo ella estaba aterrorizadamente sin emoción cuando la conoció por primera vez, y cómo llevaba un trauma profundamente arraigado que ocasionalmente se manifestaba en forma de cambios de humor. Que probablemente fue forzada a someterse a un duro entrenamiento de combate, y que era una asesina que había intentado matarlo. Que nunca había tenido una comida adecuada en su vida…

La enorme e impactante verdad dejó a Sara completamente sin palabras. Pero después de que Rio terminó de hablar, su sangre hirvió de rabia hasta que tembló para contenerla.

“Latifa es… ¡Es más increíble que todos nosotros! Soportando tales cosas…”

“Sí, estoy completamente de acuerdo. Realmente lo es.”

Rio simpatizaba con las frustraciones de Sara; como miembro de una especie que tenía un fuerte sentido de parentesco entre ellos, ella naturalmente sentiría aún más ira que él.

“… Pero no puedo decir que perdono la escucha a escondidas como hobby.” Rio dirigió al otro lado de la puerta.

Sus palabras hicieron que Sara jadeara y girara hacia la puerta. Allí estaban Ursula, Orphia y Alma.

“Nos notaste, ¿verdad? Mis disculpas. Tenía algunas cosas en la cabeza con respecto a esa chica,” se disculpó Ursula, una expresión de desconcierto en su rostro.

“¿Le pasa algo a Latifa?” preguntó Sara con temor.

“Esto es sólo mi propia conjetura, pero… Latifa es probablemente de mi linaje.”

Las palabras de Ursula hicieron saltar a todos los presentes. Ella sonrió impotente y amargada, y eligió cuidadosamente sus palabras mientras seguía hablando.

“Hace más de diez años, un pariente consanguíneo mío hizo que su hija huyera de casa. Era una chica libre e incontrolada. Al principio, pensé que se había aburrido de la aldea y que había empezado a vagar por los alrededores, pero nunca volvió a casa. Desapareció sin dejar rastro, así que creímos que había sido atacada por un monstruo o una bestia, pero…”

Ursula miró a la figura dormida de Latifa mientras se aferraba a Rio.

“¿¡E-Es eso cierto!? ¿anciana Ursula?” preguntó Sara, atónita.

“Hmm. Sucedió mucho antes de que nacieras, Sara. No estoy segura, pero mirar a Latifa me hace sentir una extraña nostalgia. Deseo preguntarle el nombre de su madre, pero al mismo tiempo temo hacerlo. Su madre ya no está viva, ¿no?” Dijo Ursula con expresión de dolor.

“Por desgracia, he oído que la madre de Latifa ya no es de este mundo…”

“Es eso así…” La cara de Ursula se llenó de tristeza.

“Mm… ¿Onii-chan? Buenos días…” Latifa fue despertada por las conversaciones que ocurrían a su lado.

“Buenos días. Parece que el desayuno está listo. ¿Quieres un poco?”

“¡Sí, por favor!” Latifa asintió ansiosamente. Su pacífica sonrisa no mostraba señales del cruel pasado que tuvo que soportar. Ahora mismo, ella era simplemente una chica feliz acorde a su edad.

“Señor Rio, le estoy muy agradecida.” Ursula agradeció sinceramente a Rio.

“No, yo…” La expresión de Rio se nubló mientras agitaba la cabeza con la culpa.

Yo sólo me cuidaba a mí mismo… se tragó esas palabras sin pronunciarlas.

“…Hm. Señor Rio aún no ha desayunado, ¿verdad? Yo tampoco he tenido ninguno todavía. Si no te importa, ¿puedo comer contigo?” Ursula sugirió cambiar la atmósfera solemne de la sala.

“Sí, por supuesto. ¿Verdad, Latifa?”

“Um… seguro. Si Onii-chan está de acuerdo.” Latifa se agarró a la ropa de Rio y asintió tímidamente.

“Genial, eso hace las cosas mucho más simples. Presentaré al señor Rio al consejo de ancianos esta mañana. Ustedes, preparen la comida. Trae tus propias porciones ya que estás en ello.” Ursula sonrió ampliamente con alegría.

“¡Sí, ahora mismo! Lo traeremos de vuelta aquí. Vamos Sara, Alma.” Orphia tomó la iniciativa y se movió primero. Ella corrió hacia la puerta.

“Ciertamente. Vamos, o te quedarás atrás, Sara.” Alma fue tras ella sin perder el ritmo, gritando a la lenta Sara.

“L-Lo sé.” Sara salió de su aturdimiento momentáneo y salió corriendo de la habitación a toda prisa.