Date A Live (NL)
Volumen 18
Capitulo Fragmentario 2: Amigos
—Fuhufufu……
Mientras tarareaba un tono adecuado para una canción de la que no recordaba el nombre, Takamiya Mana pasó por la entrada de su casa. Mientras giraba por el pasillo, la punta de su cola de caballo se balanceaba rítmicamente contra su ligeramente sudoroso marinero fuku.
—¿Eh?
Cuando Mana pasó por la sala de estar, ella paró sus piernas y tarareó. La razón era simple, era porque había una figura familiar en la sala de estar.
—¿Qué estás haciendo? ¿Mio-san?
Mientras Mana preguntaba inclinaba levemente su cabeza, la figura escuchó su voz mientras lentamente se giraba.
—Mana.
Mientras hablaba, la encantadora chica con cara de ángel se volvió hacia Mana. Takamiya Mio. Una chica que había estado viviendo en esta casa por un tiempo.
Aunque tenía el mismo apellido Takamiya que Mana, no era pariente. De hecho, ella era una chica misteriosa (diciendo que de esa manera, da la sensación de que se había cometido un delito menor), traída a casa por el hermano mayor de Mio, Shinji.
Como no tenía nombre, por comodidad, Shinji le había dado su nombre a Mio.
Cuando Mio se giró, Mana vio que había algo oculto detrás de ella. Aparentemente, parecía que Mio había extendido un diccionario sobre la mesa para investigar algo.
Aunque ella dominaba el japonés a un ritmo extraordinario, todavía había un gran número de cosas que aún no entendía. Mana exhaló un pequeño suspiro antes de colocar su bolsa con la espada de bambú en el sofá y sentarse al lado de Mio.
—¿Hay algo que no entiendes? Si no te importa, consulta con Mana.
Después de decir eso, le dio unas palmaditas en el pecho con un ‘don’, como diciendo —déjamelo a mí.
Aunque Mana albergaba un poco de desconfianza hacia Mio al principio, el contacto repetido con el comportamiento franco y encantador de Mio hizo que Mana actuara como una hermana mayor (contradicción) a Mio.
—¿De verdad? Eso es realmente… una gran ayuda.
Cuando Mio lo dijo, frunció las cejas como si estuviera preocupada por algo.
—El lenguaje es difícil. Aunque entiendo el significado, el contexto cambia dependiendo de las circunstancias y las emociones. Intenté captar el significado en ese momento, pero ahora que lo pienso me siento incómoda sobre si las palabras de Shin fueron capturadas con precisión……
—Hmm, Nii-sama…espera, ¿qué?
Al escuchar eso, Mana hizo un giro exagerado de su cuello.
—……Eso, ¿qué exactamente te dijo?
Aunque no creía que fuera posible para Shinji hacerlo, pero si Mio no podía entenderlo, podría ser algo obsceno en japonés. Mientras pensaba en un acto de corrupción sufrido, apretó con más fuerza la bolsa de su hoja Dorōmaru mientras sudaba fríamente.
Inmediatamente después, Mio respondió mientras señalaba una página del diccionario abierto.
—Shin me preguntó si quiero ir a una cita.
—¿……Huh?
Después de escuchar lo que Mio había dicho, los ojos de Mana parpadearon monetariamente cuando dejó escapar una voz inesperada.
—C-cita…… ¿es así?
—Un. Pero una cita significa que un hombre y una mujer deciden un momento y un lugar para reunirse. ¿O tal vez ese no es el significado de una cita? Dado el contexto de lo que dijo Shin, creo que es lo primero. Pero ya veo a Shin todos los días, así que no entiendo lo que quiso decir al acordar establecer un horario de reunión. Pensé que era una expresión metafórica o algo así, pero como ya respondí, me siento mal por preguntarle nuevamente a Shin.
—…………
Mana permaneció en silencio por un momento, luego dejó escapar un largo — Haah……— suspiro de alivio.
—……Ya veo, ya veo, así que Nii-sama está en realidad, haah……
Mio dio una mirada incrédula cuando Mana se sentó sobre la mesa de una manera curiosa.
—¿……Mana?
—Oh, lo siento. No había forma de que pudiera haber imaginado que Nii-sama iba a hacer que las cosas progresaran tan rápido.
Mana volvió a levantarse mientras se rascaba la cara.
—Er… bueno, ¿cómo debería decir esto? Ciertamente tienes el significado correcto de la palabra. En resumen, Nii-sama quiere que salgas con él.
—Un. Pero ya es bastante normal que salgamos juntos. La última vez, me mostró la ciudad.
—Bueno, eso es correcto. Más que eso, se trata de la relación entre ustedes dos. Nii-sama quiere que amplíes su relación con él… no de amistad, sino en el romance.
Cuando Mana terminó de hablar, Mio puso su mano contra su barbilla en profunda reflexión.
—¿Podría ser que Shin quiera aparearse conmigo?
—¿¡Ugh……!?
Como resultado de la excesiva franqueza de Mio, Mana dejó escapar una tos violenta.
—¿Qué pasa, Mana?
—No, eso no… si uno piensa a fondo eso no está mal, pero… bueno, la cita es la etapa anterior a eso, es decir, Nii-sama quiere mostrarle su afecto a Mio…
Mana luchó por explicarlo mientras tenía una expresión preocupada en su rostro.
……A pesar de que era un papel que ella trajo sobre sí misma, explicar los sentimientos románticos de Nii-sama a su objetivo era bastante difícil. Mana pensó que Shinji debía invitarla a algo delicioso después.
—………
Mientras Mana luchaba por encontrar las palabras adecuadas para describir las intenciones de Shinji, Mio miraba con asombro su rostro un poco enrojecido.
—¿Mio-san?
Mientras que Mana ligeramente inclinó su cabeza en confusión, Mio murmuró vacilantemente mientras hablaba.
—……Claro, el lenguaje es increíble. Incluso después de entender el significado, cuando se aplica a Shin y a mí, hay una sensación extraña. Me gusta…… Fufu, Shin teniendo afecto por mí. Eso me hace…… sentirme feliz.
Mientras hablaba, Mio cubrió sus mejillas rojas con sus manos.
—……Ahhh, de verdad.
Al ver un gesto tan lindo delante de ella, incluso Mana no podía evitar sentirse un poco avergonzada.
De alguna manera, la chica frente a ella era demasiado adorable. Mana esperaba que Mio se casara rápidamente con su hermano y dejara que Mana la llamara Ane-sama.
En su corazón, Mana soltó un pequeño grito.
Entonces, ella golpeó la mesa mientras declaraba en voz alta.
—Bien, ¡entonces, vamos a prepararte!
—¿Prepararme……?
—Es correcto. Esta es la primera cita de Nii-sama y Mio-san. No debe fallar. Las sugerencias y consejos sobre Nii-sama deben prepararse con antelación… pero primero, ¡tenemos que comprarle ropa nueva a Mio-san!
—¿Ropa? Las que tenemos ahora deberían ser suficientes. Si no, siempre puedo aumentarlo si no es suficiente.
Mientras decía eso, Mio giró sus dedos.
Sí, Mio tenía el increíble poder de reproducir cualquier ropa que haya visto alguna vez. De hecho, la ropa que estaba usando ahora era una copia hecha de la ropa de Mana.
—¡No es lo mismo que eso! ¡Esto es una cuestión de preparación! ¿Cómo puedes usar una armadura prestada en el campo de batalla? He pensado en esto antes, ¡pero Mio-san debería llevar ropa más linda!
Al ver a Mana levantarse y acercarse con una mentalidad febril, Mio sintió una gota de sudor caer de sus mejillas por la sorpresa.
—E-entonces es así…… pero, cuando dices bonito, ¿cómo se ve eso?
—Mm……
Al oír lo que Mio había dicho, Mana arrugó la frente.
A pesar de que Mana misma había abogado enérgicamente, ella no estaba muy familiarizada con la moda. Si Mana tuviera esta habilidad, la ropa que Mio había imitado la habría hecho parecer aún más linda.
Mientras repasaba sus pensamientos por un momento, Mana dejó escapar un suspiro de impotencia.
—……No se puede evitar. Aunque no era mi intención, necesito encontrar algo de ayuda. Espera aquí por un minuto.
Luego, ella fue a recoger el auricular del teléfono en la esquina de la habitación. Después de marcar el número, esperó a través de los sonidos de la llamada telefónica antes de establecer una conexión con el otro lado.
—……Ah, hola, este es Takamiya. Hay algo que deseo discutir contigo. Sí, en realidad, quería que me dijeras la forma correcta de elegir la ropa……
Después de que Mana dijo eso, el teléfono se desconectó inesperadamente.
Luego, después de unos minutos. Dadadadada…… el sonido de los pasos acercándose se hizo más cercano. La gran ventana de la sala de estar se abrió cuando apareció una chica.
Con cabello atado en dos colas y un par de ojos posados como un gato, era una amiga de Mana que también vivía en el vecindario, Homura Haruko.
—¡He escuchado todo!
Haruko gritó con entusiasmo cuando se quitó los zapatos y corrió a agarrar las manos de Mana.
—¡Mana finalmente ha despertado a la moda! En serio, estaba un poco preocupada de que solo llevaras uniformes escolares, camisetas y ropa de kendo. Entonces, ¿qué estilo quieres? ¿Tienes tiempo ahora? Deberíamos ir a la tienda de inmediato……
—Por favor cálmate. Nadie dijo nada sobre elegir mi ropa.
—¿Eh? ¿No es eso?
Después de escuchar eso, los ojos de Haruko se abrieron con sorpresa mientras ella dejaba escapar un suspiro de desaprobación.
—Oh no… pensé que finalmente había llegado la primavera para Mana. Está bien ser estoico, pero ¿no serás capaz de encontrar un novio?
Cuando Haruko comenzó a decir algo de ayuda no deseada, Mana se cruzó de brazos y dejó escapar un pequeño gemido.
—No quiero que Haruko me diga eso. ¿Cómo va tu progreso con Tatsuo- sempai?
—¡E-eso no importa ahora!
Haruko protestó mientras su rostro estaba sonrojado. Aparentemente, era fácil entrometerse en los asuntos amorosos de otras personas, pero era vergonzoso cuando hablaba de los propios. Mana solo pudo encogerse de hombros mientras señalaba hacia Mio, que estaba sentada junto a ellas.
—Bueno, dejando eso de lado, quiero que ayudes a elegir la ropa de esta persona, no la mía.
Inmediatamente después, mientras la mirada de Haruko seguía las instrucciones de Mana, sus ojos se abrieron como si estuvieran acompañados por un sonido de “¡Guau!”.
—¿¡P-por qué está esta hermosa chica……!? ¿Quién demonios es ella?
Parecía que Haruko no había notado a Mio hasta ahora. Ella lanzó un grito exagerado de sorpresa.
—Esta es Takamiya Mio-san, mi… uh, ella es una pariente lejana.
—Encantada de conocerte.
Como si coincidiera con la presentación de Mana, Mio bajó la cabeza.
Haruko, quien se sorprendió por la apariencia hechizada de Mio, recuperó el control de las circunstancias después de que un pequeño temblor le llegara a los hombros.
—¡Disculpe! Soy Homura Haruko, de 14 años y amiga íntima de Mana.
—Amiga íntima……
—Ahhh, Mio-san, esa palabra es poco común; tienes que preocuparte por eso.
Mana continuó después de aclarar su garganta con una tos.
—Eso es todo. Quiero que ayudes a Mio-san a elegir su ropa para su cita. Eres buena en este tipo de cosas.
—En lugar de decir que es bueno, es más como si fuera la mejor en eso.
……Entonces, como referencia, ¿quién es el afortunado que sale con esta hermosa chica?
Haruko habló en un tono que uno escucharía en una película extranjera. A pesar de sentir que era problemático, Mana respondió de nuevo.
—Bueno, es mi Nii-sama.
—¡Realmente lo dices en serio!
Haruko habló con alta tensión en su voz mientras cruzaba sus brazos el uno contra el otro.
—Está bien, lo entiendo. En resumen, tengo que coordinar el atuendo de Mio- san para que se vea tan impresionante que tu hermano mayor no pueda evitar enamorarse locamente. Hmm, me pregunto cómo debería hacer esto.
Mientras hablaba, Haruko sacó una paleta de su bolsillo y se la tiró a la boca. Era un hábito de Haruko. Se dice que su concentración aumenta mientras lame algo.
—Así que también lo entiendes. Bueno, mi Nii-sama no es el tipo de persona que se preocupa por la apariencia de otra persona. Pero eso y esto son dos asuntos separados. Una chica tiene que prestar atención al impulso.
Aunque Mio sintió cierta confusión mientras miraba las actitudes resueltas de Mana y Haruko, todavía asentía con la cabeza mientras decía……
—b-bueno, entonces… por favor
INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS
1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)
2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.
3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [
Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.