NOVA: ¡Esta es la 1era Novela Ligera que estamos traduciendo desde el japones!

Muchas gracias a todos los que nos han apoyado con sus suscripciones, no lo habríamos logrado sin ustedes.

Esperamos que les guste nuestra traducción.

Goblin Slayer

Volumen 9

Capítulo 1: Premonición de Destrucción

Parte 1

 

 




Goblin Slayer Volumen 9 Capítulo 1 Parte 1 Novela Ligera

Goblin Slayer Volumen 9 Capítulo 1 Parte 1 Novela Ligera

NOVA: Esta es la portada de la edición limitada.

 

 




Una cosa oscura cayó repentinamente dentro de la blanca nieve.

“¿¡GOROBOGO!?”

Gritos turbios ── no eran de una persona. Eran horribles y distorsionados, era la voz de un goblin.




Camuflado por el viento que soplaba violentamente, un goblin se movía y agitaba las manos. Una espada desenvainada recorrió el aire helado.

Se elevó una voz de dolor, y luego no se volvió a oír nada.

────No.

Había una sombra que avanzaba casualmente sobre la nieve.

Era un aventurero.

Tenía un casco de metal de aspecto barato y una armadura de cuero ligeramente sucia. Un aventurero que tenía un pequeño escudo redondo atado al brazo y sostenía una espada de una extraña longitud.

Con su cuerpo teñido de rojo y blanco debido a los chorros de sangre y la nieve, el hombre que acaba de arrebatar una vida dice calmadamente.

“Cinco.”

Misericordiosa y despiadada, la hermosa nieve bailarina ya ha cubierto los cadáveres de los fallecidos.

No, tal vez la blanca nieve es solo hermosa y por eso está cubriendo el mundo.

En cualquier caso, el cadáver recién creado inmediatamente fue cubierto por un velo de nieve.

Como sea, mientras viva, para él un goblin muerto es algo trivial.

Caminando en silencio bajo la nevada mientras se mantenía alerta del entorno, él dijo en voz baja.

“Vamos.”

“S-sí…………”

La voz que respondió fue débil y temblorosa.

La chica, que desesperadamente lo seguía por detrás, continuó tras poner una cara pálida.

Era una chica pelirroja y de cuerpo voluptuoso. Y su temblor no era solo porque se estaba congelando debido al frio.

“¿E-estás bien…………?”

“No hay problema.” Respondió él, pensó un poco, y como si hubiera recordado algo añadió. “Estoy bien y los alrededores también.”

“Ya… veo……”

“¿Tú estás bien?”

Es una situación en la que no hay forma de relajarse. Pero aun así, ella forzosamente relajo sus tiesas mejillas.

No se parece al tipo de sonrisa que ella pondría habitualmente.

“Sí, estoy bien………… Tranquilo.”

Él asintió, bajó su cintura y comenzó a caminar sin dudarlo. Ella lo siguió cojeando detrás.

La joven, vigilando constantemente el entorno, no pudo ocultar su miedo.

Ella de pronto se tropezó con una madera a sus pies, se sorprendió y se estremeció.

Había árboles podridos bajo la nieve por todos lados. También piedras. Probablemente también huesos humanos.

Aquí había una aldea… hace mucho, mucho tiempo.

No es la aldea donde él y ella vivían.

Aquella aldea ya se ha vuelto un terreno baldío y se está construyendo un centro de entrenamiento sobre ella.

Es común que las aldeas sean destruidas. Por goblins, por epidemias, por dragones.

Él lo sabía. Ella también lo sabía.

Él lo entendía, pero ella aun no lo había experimentado.

El sonido del viento y la tormenta de nieve se mezclaron, y las risas vulgares de los goblins resonaban.

Gracias a eso── Ahora, ella finalmente comprendió lo que significaba entrar en el dominio de los goblins.

Goblin Slayer Volumen 9 Capítulo 1 Parte 1 Novela Ligera

 

 

 

Goblin Slayer Volumen 9 Capítulo 1 Parte 1 Novela Ligera

Goblin Slayer Volumen 9 Capítulo 1 Parte 1 Novela Ligera

Zeth Ito: Hola a todos. Sinceramente, creo que me es más fácil jugar a interpretar las palabras de los japos al español que escribir algo por mi cuenta xD. Muchas gracias por su apoyo en NOVA y espero que disfruten leyendo tanto como disfruté yo traduciendo.

NOVA: Mas vale que les guste, porque nos costo traducir este volumen como no tienen idea xD

4.9 18 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
5 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios