Date A Live (NL)

Volumen 17

Capítulo 4: Pasos de la Muerte

Parte 1

 

 

―…….Oye, ¿qué es eso?

―¿Un? Ah, eso es un semáforo. El color de la luz muestra si podemos pasar.

Publicidad M-AR-2

―¿Qué hay de eso?

―Buzón. Una vez que ingresa una carta, puedes enviarla al lugar designado.

―Entonces, ¿qué hay de eso?

―Máquinas expendedoras. Puedes comprar bebidas poniendo dinero.

―Bueno, entonces……

Publicidad G-M2



Hablando solo a mitad de camino, Mio se detuvo de repente.

―Lo siento. Parece que ha estado sucediendo desde hace un tiempo.

Al escuchar la disculpa de Mio, el chico negó con la cabeza como diciendo que “no era nada”.

―No te preocupes por eso. Es la primera vez que ves esas cosas. Sería difícil para ti no estar interesada en ellas.

Mientras decía eso, el chico también miró a su alrededor.

Edificios cuidadosamente dispuestos alineados a ambos lados de la carretera asfaltada. Los postes del telégrafo se encontraban a intervalos iguales a cada lado con alambres eléctricos extendidos por el cielo.

Mientras tanto, dentro de este entorno, había peatones y vehículos corriendo de un lado a otro. Era un espectáculo común para el chico que vivía en este barrio. Aun así, si esta fuera la primera vez que ve una escena así, probablemente habría compartido la reacción de Mio.

Es verdad. Después de aproximadamente dos semanas desde que Mio conoció al chico, decidieron salir de la casa para una excursión al aire libre.

Mio, que había leído todos los libros de su casa, ahora podía hablar japonés tan bien como un hablante nativo que había vivido en Japón durante muchos años. Luego, después de aprender un cierto grado de etiqueta adecuada, comportamiento y sentido común, finalmente recibieron permiso del supervisor de la casa Takamiya, Mana, para poder salir.

No hace falta decir, los dos caminaban en la dirección opuesta a donde había ocurrido el terremoto. Aunque la ciudad todavía estaba en pánico por el impacto de un desastre sin precedentes, la gente todavía necesitaba trabajar para poder tener comida en la mesa. Para lograr tales cosas, era necesario recuperar los cimientos de la vida cotidiana, incluso si hubiera un enorme cráter.

Las televisiones continuaron transmitiendo abrumadoramente sobre los terremotos, especialmente discutiendo por qué ocurría tal desastre y se repetía. Sin embargo, los residentes que vivían cerca de los sitios estaban sorprendentemente tranquilos mientras continuaban con sus vidas.

―Wow…… uh…… ah……He leído sobre esto en un libro.

―…………

Mientras miraba a Mio caminar por la carretera, mirando todo con interés, el chico la miró mientras se perdía en sus pensamientos.

Hoy en día, sus habilidades lingüísticas eran mucho más competentes en la medida en que no era comparable a cuando se conocieron. En horas extras, las habilidades lingüísticas de Mio habían evolucionado hasta el punto de poder recordar memorias que no estaban claras de antemano.

Sin embargo, todavía había muchas cosas que ella no entendía.

No……, no tenía todo preciso debido al aumento en las habilidades de comunicación que hizo que las cosas no bien entendidas aumentaran.

Mio no era un ser humano ordinario. Por el contrario, ella ni siquiera era un organismo nacido a través del proceso natural.

——Espíritu. Al expresar su propia existencia en japonés, dijo que esa palabra era lo más cercano a describirse a sí misma.

Una forma de vida sobrenatural producida por una misteriosa técnica parecida a la hechicería o la magia.

Publicidad M-M2

Sin embargo, mientras la miraba con curiosidad, no podía sentir ni el más mínimo grado de ambiente peligroso, sino que era mejor decir…

―¿……Cuál es el problema?

―¡……Wa!

Habiéndose acercado inesperadamente a su rostro, el chico sacudió sus hombros sorprendido. Mio inclinó la cabeza con curiosidad mientras miraba al chico.

―N-no, no es nada.

―¿……Es eso así?

Como si recordara algo, Mio arregló su postura vertical antes de volver a preguntar algo curiosamente.

―Comparado con eso, ¿qué es esa cosa?

Después de señalar algo otra vez, Shidou levantó la cara y miró hacia la dirección de las puntas de los dedos de Mio.

Situado en el frente de la tienda del centro de juegos, era una gran caja rectangular que producía un sonido alegre. Varios juguetes de peluche estaban arreglados dentro de la caja de vidrio, y sus ojos pequeños comenzaron a atraer a los peatones cercanos.

―Ah, es un juego de grúas. Hay un brazo robótico en la parte superior de la caja, ¿verdad? Tienes que operarlo desde afuera para agarrar el peluche dentro.

―¿Oh? Eso es algo interesante en que pensar.

Después de que el chico explicara brevemente el juego, Mio dio un rápido paso hacia el juego de la grúa, mirando atentamente dentro de la caja.

¿Estaba mirando al osito dentro? El chico pensó para sí mismo mientras caminaba lentamente hacia su lado. Luego, miró fijamente la caja antes de hablar.

―¿Debo sacarlo para ti?

―¿……Eh?

Al escuchar esas palabras, Mio levantó la cabeza y mostró una expresión que indicaba que no esperaba eso en absoluto.

El chico sonrió al ver esa mirada. Después de colocar el dinero en la máquina, comenzó a seguir las instrucciones para operar la garra metálica.

Diez minutos después, aunque no fue una campaña espléndida…… de alguna manera logró capturar el peluche dentro antes de que se le secara la billetera.

―¡Vamos! ¡……Justo así…!

A decir verdad, debido a los continuos fracasos previos, el éxito entusiasmó más de lo que debería haberlo hecho. En ese momento, el peluche cayó en la salida, el chico soltó un gran grito a pesar de la presencia de la gente a su alrededor. Los clientes en el centro de juego y los peatones cercanos se sorprendieron al escuchar esto antes de alejarse con sonrisas divertidas.

―…………

Cuando la cara del chico se sonrojó, él apretó los hombros mientras sacaba el osito de felpa.

―D-de todos modos. Toma, Mio.

―¿…………?

Mirando hacia abajo, Mio parecía entender lo que decía el chico o las razones detrás de su comportamiento peculiar. Mientras tanto, el chico, que todavía sentía un brillo de vergüenza, agarró la mano de Mio para darle el osito de felpa.

―¿……? ¿Me estás dando esto?

―Um, capturé eso por esa razón. ¿……O no lo quieres? Vi que lo miraste tan diligentemente, así que pensé que te podría haber gustado.

―Me gusta……

Mio repitió esa palabra mientras miraba fijamente el peluche que se le estaba entregando.

―Gustar…… sentimientos de afecto…… estar muy interesada en algo ……

Mio murmuró como si recitara definiciones de un diccionario mientras sostenía el osito contra su pecho.

―……Eso es. ……Uh, esta debería ser la sensación de “me gusta”. Una forma de apreciación de la expresión para ti. Expresando gratitud.…… No, debería ser……

Mio hizo un gesto con la idea momentánea en su mente, Mio inmediatamente se volvió hacia el chico.

―……Gracias. Estoy muy feliz. Me gustas.

Publicidad G-M3



En ese momento, ella dijo eso con una sonrisa alegre.

Date A Live Volumen 17 Capítulo 4 Parte 1 Novela Ligera

 

―¿¡……Eh!?

Publicidad G-M2



Esa sonrisa se sintió como si hubiera atravesado su corazón en una ilusión de ensueño.

Debido a esas palabras inesperadas, la cara del chico se sonrojó cuando la apartó a la fuerza.

Era como si se estuviera escribiendo una nueva página sobre su vida con Mio a partir de entonces.

Para el chico, fue un comienzo irremplazable.

——Sin embargo, el chico no se había dado cuenta todavía.

El significado detrás de la existencia de la chica llamada Mio.

Y la existencia de humanos que perseguirían ese significado.

***

Publicidad M-M5

 

 

Cuando llegó la mañana, había varios estudiantes en camino a la Secundaria Raizen.

Durante la fría mañana de febrero, todos los estudiantes vestían una chaqueta sobre su uniforme o bufandas alrededor de sus cuellos para resistir el clima frío.

A pesar de eso, también estaban aquellos como Hiroto Tonomachi que caminaban alegremente en el aire frío con solo blazers en la parte superior de sus camisas.

―Buenos días chicos. ¡También hace buen tiempo hoy!

Después de decir eso, Tonomachi saludó a un trío de estudiantes que caminaban por la calle.

Una chica alta, una chica de talla y complexión mediana, y una chica con gafas, eran el famoso trío de la clase 204, también conocido como el trío Ai Mai Mii.

Sin embargo, las tres, a pesar de su habitual estado de ánimo enérgico, frotaron fríamente sus bufandas después de ver a Tonomachi.

―Buenos días… eso dicho, hoy está completamente nublado.

―¿No está frío Tonomachi-kun? Nos congelamos solo mirándote.

―Hay personas como esta en la escuela primaria, apodado el viento, que usan pantalones cortos incluso durante el invierno.

Después que Ai, Mai y Mii hablaran Tonomachi sonrió mientras sacaba su pecho con orgullo.

―Entonces ya han notado mi salvajismo. Después de todo, a las chicas les gustan los hombres fuertes, alguien en el televisor esta mañana también lo dijo.

―¿……Tu viste?

―No, no lo vi. Solo veo las noticias básicas de la mañana.

―Es verdad. Ah, escuché que hubo un incidente de coma colectivo. Qué aterrador…….

Después de decir eso, Ai, Mai y Mii continuaron hablando mientras empujaban a Tonomachi hacia un lado. Sin embargo, Tonomachi no se desanimó y levantó la voz para llamar la atención.

―¡De todas formas! Con esto también puedo enviarlo a mi novia……Achoo!

Mientras estaba en medio de la conversación, Tonomachi dejó escapar un fuerte estornudo, causando que Ai, Mai y Mii se miraran la una a la otra en silencio.

―Usar tan poco y contraer un resfriado, todavía estás lejos de ser salvaje.

―De todos modos, en comparación con las personas que nunca has conocido en persona; ¿por qué no preguntas las opiniones de las chicas que están frente a ti?

―Ah, sí, por ejemplo, Yamabuki Ai-shi aquí tiene grandes elogios para los escolares que están seguros de resfriarse al final de la temporada. Qué asombroso anhelo no correspondido deben tener, oh amo.

―Oye, esperen un momento chicas.

Cuando Yamabuki repentinamente trajo el tema de los asuntos románticos, de repente trató de detenerla agarrando el cuello de su ropa. Sin embargo, Ai notó inmediatamente y giró para esconderse detrás de Mai como un escudo.

Entonces, mientras Tonomachi temblaba de sus hombros como resultado de la frialdad, sus ojos se abrieron como si notara algo.

―Tener un resfriado… eh, ¿fue eso correcto? Bueno, estoy contento con los sentimientos de Yamabuki, pero ¿debería sorprenderme o…?

―¡Guau, aquí hay un malentendido molesto! ¡No te preocupes, la persona que me gusta no es Tonomachi-kun!

Mientras aún se escondía y usaba a Mai como soporte, Ai gritó desde detrás de la chica. En respuesta, Tonomachi contorsionó su cuerpo cuando dijo “Eh, déjame soñar un poco más……”.


―De verdad…… dicho Tonomachi-kun, ¿has visto a Itsuka-kun hoy?


En ese momento, el rostro de Mii se iluminó como si recordara preguntar algo.

―¿Itsuka? No, no lo he visto hoy. ¿Pasó algo?

―No, pero escuché que esa bestia salió a una cita con Tokisaki-san. Para nosotros, estábamos pensando, “¡Alto! ¡Qué pasó con Tohka-chan!” En cualquier caso, no podemos estar de acuerdo con la intención.

―Según fuentes bien informadas, agregó un nuevo compañero a su “Mi Zoo.”

―Esta vez es una Lolita de pechos grandes y pasada de moda que lo llama maestro. Que culpable.

Mientras las tres parloteaban con voz baja, la risa salió de Tonomachi.

―Ahaha, ¿qué estás diciendo? Ese tipo de cosas es imposible para Ituska.

―¿Imposible?

―No, seguramente es la verdad. Les informaré chicas después de la próxima vez que lo vea.

―Gracias por tu cooperación.

Y así, se formó un acuerdo de cooperación entre Tonomachi y el trío Ai, Mai y Mii. Con cuatro miembros, parecían haber agregado un nuevo miembro a sus filas. Luego, se miraron el uno al otro, mientras soltaban un sonido de “¡Oh!”.

Publicidad G-M3



De repente……en el siguiente momento.

Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu……

En un momento que coincidía con sus movimientos, una alarma resonó dentro de la ciudad.

―¡! ¿¡Alarma de terremoto……!?

―De ninguna manera, ¿en serio?

En respuesta a la repentina alarma de terremoto, Tonomachi, Aii, Mai, Mii y los otros estudiantes cercanos clamaron apresuradamente.

De todos modos, no había demasiada confusión visible. Después de todo, la ciudad de Tenguu tiene una de las frecuencias más altas de terremotos en el mundo, por lo que la prevalencia de refugios era imprescindible. Los estudiantes también fueron entrenados en varios simulacros de evacuación, por lo que les quedó claro cómo lidiar con estas situaciones.

―Ohhh……realmente tenemos que tener un terremoto cuando es tan frío.

―De qué estás hablando. Vamos, es peligroso evitar refugiarse. Tenemos que dirigirnos al refugio escolar.

―Lo sé.

Mientras seguían intercambiando conversaciones sin demasiada tensión, se dirigieron al refugio en el sótano de la escuela.

El hecho de que sonara la alarma no significa que el terremoto ocurra inmediatamente. Más bien, sería más peligroso precipitarse caóticamente a toda prisa.

Tonomachi y los demás llegaron calmadamente a la entrada y comenzaron a entrar en orden en el refugio.

——En ese momento.

―¿……Hmm?

Mientras estaba cerca de la entrada al subterráneo, Tonomachi se detuvo de repente, su atención se dirigió hacia el cielo.

―¿Uh? ¿Qué pasa Tonomachi-kun?

―Nada…… justo ahora ¿vieron algo en el cielo?

―¿Ja?

Al escuchar esto, Ai, Mai y Mii miraron hacia el cielo antes de volverse hacia atrás poco después.

―¿……Qué era?

―Bueno…. cómo decirlo, ¿era como un gran acorazado en el cielo? ¿Algo como eso?

―…………

El trío no dijo nada en respuesta a Tonomachi. No, para ser precisos, mientras lo miraban con cierto grado de compasión, susurraron lentamente en voz baja.

Publicidad M-AB

―Tonomachi-kun finalmente lo ha perdido……

―No, ¿no es como un escolar de primaria que piensa en algo que solo él puede ver?

―No, en cualquier caso, todavía se ve bastante mal.

―Oigan, al menos dejenme escucharlas hablar.

Tonomachi volvió a mirar fijamente al cielo con desconfianza, pero luego desechó tal pensamiento mientras se dirigía al refugio.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

2 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios