Date A Live (NL)

Volumen 17

Capítulo 3: El Descanso Final

Parte 6

A menudo se dice que las plantas duermen alrededor de la medianoche……, al mismo tiempo que las personas. Pero hoy en día, no había muchas calles en la ciudad donde las luces se desvanecieran incluso durante las 2 AM de la mañana.

A través de las ventanas de las casas privadas, la luz brilla escasamente, las luces de la calle dibujan polillas en llamas, para convencer a la tienda de que la luz brilla constantemente. Si se tratara de una ciudad de oficinas, habría una fuente de luz que ignoraría las horas laborales típicas que establece la ley.

Bajo cada luz, brillaría bajo un ser humano común ocupándose de sus propios asuntos. Al igual que una rotación de ciclo suave, esto nunca cesa.

Bueno, después de que los humanos creen una sociedad así, significaría que los pastizales tranquilos rara vez se ven en esas áreas urbanas. Sin embargo, en este sentido, tampoco habrá ningún error en la oscuridad.

Con las luces de la calle encendidas, incluso si no confirmas la situación debajo de tus pies, todavía puedes avanzar seguramente.

No obstante……, ahora la ciudad se veía bastante diferente. Aun así, casi no había señales de actividad humana aquí.

Para ser más precisos, desde las ventanas de los edificios de oficinas, apartamentos u otras instalaciones de negocios, uno puede ver la silueta de las personas.

Sin embargo, todos ellos se derrumbaron en el suelo o en sus escritorios, como si cayeran en coma o en algún otro estado de letargo.

Toda la calle se había quedado dormida, un fenómeno verdaderamente anormal. A partir de esta falta de realismo, la gente comenzaría a preguntarse si se estaba extendiendo una fuga de gas venenoso por toda la ciudad o si estaban filmando para una gran película de suspenso.

Sin embargo, esta ciudad no había sido interrumpida por terroristas que transfirieron armas químicas, ni fue favorecida como un lugar escénico por un inversionista que promovió un fuerte apoyo para un productor de cine.

Todo esto se debía…… a una sombra oscura que acechaba en el suelo.

Es cierto; era por la sombra.

Incluso en las calles oscuras.

Incluso en las paredes de grandes edificios.

Incluso dentro de una habitación iluminada por la luz.

Debajo de todas las personas dormidas, el color negro se arrastraba sin excepción.

―…………

En el centro de ese lugar, se escuchó una sola voz.

Tokisaki Kurumi presionó ambas manos juntas y bajó la mirada para concentrarse.

<Ciudad del Devorador del Tiempo >, una extensión de la sombra de Kurumi que absorbe el tiempo de cualquiera que entre en contacto……el poder de robar las vidas de los demás.

Para Kurumi, tener al ángel del tiempo <Zafkiel> se jactaba de una gran cantidad de poder. Sin embargo, como precio, cada vez que se usa una bala, costaría un poco del tiempo del usuario.

Por supuesto, incluso para un espíritu, el tiempo de Kurumi solo no era suficiente para la inmensa cantidad necesaria para su objetivo.

Inevitablemente, era necesario que complementara su tiempo desde el exterior, ya que anticipó una batalla a gran escala o una lesión grave.

Sin embargo, esta era la primera vez que Kurumi implementó un reabastecimiento a tan gran escala. Usualmente, las personas en un solo edificio eran suficientes. Cuanto más tiempo absorbía, más conspicuas sus acciones aparecerán en el radar de los demás.

Sin embargo, en este momento, ya no era posible seguir preocupándose por estos asuntos.

Mañana, Industrias DEM tenía la intención de apuntar a la cabeza de Shidou con todas sus fuerzas. Para derrotarlos y defender a Shidou, ella necesitaba adquirir aún más poder. Para lograr esto, era necesario absorber el tiempo de una ciudad entera.

Por supuesto, tenía como objetivo una ciudad lejos de la ciudad de Tenguu. Aunque la meta era reponer el tiempo perdido, ya sea identificado por <Ratatoskr> o DEM, probablemente terminaría costando todo su tiempo extra.

―Yo.

Mientras Kurumi hablaba, la misma voz resonó desde dentro de la oscuridad. Entonces, Kurumi abrió los ojos con calma.

Ella había colocado estratégicamente numerosos clones en múltiples puntos alrededor de ella misma. Junto a ellos, todos estaban usando <Ciudad del Devorador del Tiempo> para abarcar toda la ciudad.

―Ya es hora de que llegue el momento.

―Sí.

Después de que Kurumi susurró suavemente, levantó una mano lentamente.

Luego, una pistola arcaica voló desde la sombra hacia la mano elevada.

―<Zafkiel> …… octava bala <Het>.

Después de que Kurumi lo murmurara, las sombras absorbieron el cañón de la pistola, cargándola con la bala deseada.

Kurumi alineó el cañon contra su propia sien y apretó el interruptor sin ninguna duda.

‘Bang’, acompañado por ese sonido seco, la cabeza de Kurumi parpadeó ligeramente por el retroceso.

En el momento siguiente, el cuerpo oscilante de Kurumi se había dividido en dos.

La Octava Bala <Het>. La bala dentro del arsenal de <Zafkiel> que le permitia recrear el pasado de Kurumi en la forma de un clon temporal.

Kurumi vislumbró al clon recién nacido antes de mover sus labios otra vez……

―La Octava Bala <Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala
<Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala
<Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala
<Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala
<Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala
<Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala <Het>, La Octava Bala <Het>.

Incontables disparos.

Incontables e incontables disparos.

Innumerables, innumerables, Un gran número, un sin fin de disparos. Cargando las sombras en la pistola y disparándolas en contra de su sien.

Con cada disparo, el número de clones incrementaba poco a poco. Como los llantos de un bebe recién nacido, se sumergieron en las sombras.

―……Fu.

Trabajando continuamente durante un largo período de tiempo, después de aumentar su número de clones en alrededor de un millar, Kurumi finalmente dejó escapar un suspiro de agotamiento.

―Estás bien, yo.

―Estoy bien, en comparación con eso, apúrate a la sombra y dirígete al siguiente lugar.

Después de que Kurumi dijo eso, ella cerró los ojos una vez más.

Aunque hubo asistencia de clones, para que ella expandiera su sombra a una escala tan grande requirió una considerable cantidad de concentración. En este punto, su sombra ya había retrocedido a su tamaño normal bajo sus pies.

Una ciudad entera. Aunque Kurumi no sabía el número exacto, la <Ciudad del Devorador del Tiempo> había absorbido el tiempo de decenas de miles de personas concentradas debajo de los pies de Kurumi.

Aunque quería mantener el reabastecimiento a un nivel en el que la gente no muriera, no podía hacer ajustes finos para todos. Como resultado, los ancianos y enfermos con poca vida restante podrían haber ido al cielo.

Quizás, Kurumi les haya robado los últimos momentos que podrían haber pasado con la familia, los amantes, los amigos,…… las personas que aman.

―…………

Sin embargo. No, era precisamente por eso que Kurumi no podía parar ahora. Regresando a hace 30 años y devolviendo todo a la nada. De esa forma, todo lo que Kurumi había hecho tanto en el presente como en el pasado nunca habrá sucedido.

Ante ese propósito, todo lo demás es trivial.

Kurumi continuó retrocediendo a su sombra.

Su postura se parecía a una monja orando a Dios. Una oración por el perdón……una expresión tácita perdida en el silencio.

***

―…………

Durante la noche dentro del área de descanso de <Fraxinus>, Shidou estaba bebiendo una taza de té con leche mientras miraba hacia el cielo estrellado.

Aunque a menudo se dice que es imposible ver un cielo estrellado dentro de una ciudad, desde el buque de guerra aéreo flotando 15,000 metros sobre el suelo, se podía ver el cielo lleno de estrellas. ……Bueno, no será una metáfora decir que Shidou ya había nadado antes en el mar de estrellas.

―……Jaja.

Shidou sin darse cuenta se rió en auto desprecio.

Pensándolo de nuevo, fue absurdo. Era algo que sería increíble cuando alguien más lo escuchara.

No solo la historia de nadar en las estrellas. Durante el año pasado…… no, desde hace 5 años, hubo una serie de eventos que se le ocurrieron a sí mismo y que fueron más allá del dominio del sentido común.

Mientras meditaba esto……

―¿……Shidou?

De repente, una voz desde atrás interrumpió su proceso de pensamiento.
Mirando hacia arriba, era Tohka parada en la entrada del salón en pijama. Al igual que él, los espíritus vivían temporalmente en la zona residencial de <Fraxinus>.

―Oh, Tohka, ¿qué pasa? ¿No puedes dormir?

―Umu…… Los hábitos de dormir de Miku son terribles.

―¿En serio?

―Bueno, es como arrastrarse por el piso e intentar meterse en la cama de otra persona.

―¿……Es realmente un hábito de dormir?

Shidou sonrió amargamente con sudor cayendo de sus mejillas. Incluso en ese momento, estaban actuando como de costumbre.

Entonces, Tohka hizo una pregunta mientras inclinaba la cabeza.

―Shidou, ¿qué estás haciendo aquí?

―Ah, solo aquí pensando por un momento.

Escuchando lo que Shidou había dicho, Tohka gimió un pequeño sonido de ‘muu’ como si reconociera lo que estaba pasando.

No puede ser evitado. Después de todo, pasado mañana…… no, la fecha fue cambiada, por lo que mañana es la batalla decisiva contra DEM. Estar tenso debe darse por hecho.

―Uh…… ah, bueno, eso es verdad.

―¿Muu?

Tohka inclinó su cabeza ligeramente en confusión a las palabras de Shidou.

―Se trata del asunto con Kurumi……

Ciertamente, Shidou debe ganar la batalla contra DEM y sobrevivir.

Sin embargo, para el verdadero objetivo más allá de eso…… para poder sellar a Kurumi, Shidou todavía tenía que dar una respuesta completa.

―Tengo que salvar a Kurumi. Es mi responsabilidad después de haber sido salvado por Kurumi innumerables veces. Sin embargo, lo que pienso como salvación ¿se puede considerar realmente igual para Kurumi?……Honestamente, realmente no lo sé.

Sí, el vistazo momentáneo que vio de la vida de Kurumi a través de la Décima Bala <Yud>.

Agravios, furia y, junto con el deber de vengar,…… un currículum miserable que anhelaba un tremendo deseo.

Sabiendo eso, Shidou había estado pensando.

La idea de Kurumi de la salvación junto con su propia idea de salvación. Un método para hacer que ambos coexistan.

Sin embargo, sin importar cuánto pensara, Shidou todavía no podía llegar a una respuesta.

―…………

Al escuchar lo que se dijo, Tohka suspiró manteniendo la misma expresión maravillosa.

Con el sonido de zapatillas deslizándose por el suelo, Tohka se acercó a Shidou.

―¿Puedo sentarme a tu lado?

―Oh, por supuesto.

Después de recibir una respuesta, Tohka asintió levemente mientras se sentaba a su lado.

Entonces, Tohka dobló sus rodillas hacia adelante.
―Ven.
―¿Eh?

―Está bien, ven aquí.

Luego, cuando terminó de hablar en un tono indiferente, ella agarró sus hombros con fuerza y lo arrastró hacia ella.

Era como…… la postura de una almohada para el regazo.

―¿T-Tohka?

Mientras Shidou estaba sorprendido por la situación repentina, Tohka se tomó el tiempo para acariciar suavemente su frente.

―¿Qué tal? Vi antes en ‘Juntos con Oka-sama’. Parece ser una forma de relajar a la gente.

―……Jaja.

Después de escuchar eso, Shidou involuntariamente se rió.

Entonces, recordó.

En junio pasado, cuando Kurumi apareció por primera vez y fue aplastado mentalmente por sus actos de brutalidad, fue Tohka quien se acercó para darle el coraje de seguir adelante.

―……Gracias, Tohka. Siempre me has ayudado.

Después de que Shidou dijo eso, las puntas de los dedos de Tohka temblaron por un momento antes de que cayeran en mutuo silencio.

Unos segundos más tarde, Tohka finalmente abrió los labios para hablar.

―……No hay tal cosa. Soy yo quien debe disculparse con Shidou.

―¿Eh?

Al escuchar estas palabras repentinas, Shidou intervino con curiosidad. Pero luego, Tohka continuó en silencio.

―……Si no fuera por Kurumi, Shidou habría muerto. Después de escuchar acerca de ese incidente, hubo una sensación que me pellizcó el pecho.

Entonces…… tuve la idea de que, si Shidou nunca me hubiera conocido, Shidou nunca hubiera sufrido tal cosa.

Después de que Tohka terminara de hablar, silenciosamente apretó su labio mientras Shidou sintió un ligero temblor transmitido a la parte posterior de su cabeza.

―Tohka……

Shidou respondió suavemente mientras agarraba la mano de Tohka.

―¿Qué estás diciendo? Siempre he sentido que fue maravilloso conocerte en ese momento.

―Pero……

Al escuchar esa respuesta casi desvanecida, Shidou agarró firmemente las manos de Tohka como para cubrir su voz.

―Encontré mucho peligro. Cada vez que surgía un nuevo Espíritu, también se involucraban en algún tipo de asunto serio. Pero comparado con eso, todos me daban muchas, muchas cosas irremplazables que son suficientes para cubrir todas las cosas malas. Todo esto hizo que me fuera imposible imaginarme no tenerte en mi vida.

——Es lo mismo para cada encuentro hasta el momento. El inevitable encuentro casual con Tohka.

El encuentro con el gentil Espíritu, Yoshino.

El encuentro con Kurumi, quien fue llamada el peor Espíritu.

Re-sellar a Kotori y recordando ese fatídico día de hace cinco años.

Presentando una tercera opción a las hermanas Yamai, que querían seguir viviendo sin matarse una a la otra.

La batalla con Miku sobre los Espíritus y su posterior colaboración.

El choque de ingenio con Natsumi, quien tenía un ángel que le permitió transformarse libremente.

Reconciliarse con Origami después de reescribir el mundo.

La estrategia para Nia, que no podía confiar en los demás.

Y finalmente, la reunión con Mukuro dentro del vasto cosmos.

Y ahora, DEM apuntaba a la vida de Shidou.

No, Shidou ya había sido asesinado por ellos más de 200 veces.

Incluso atrapado en esta ola vigorosa de arduas dificultades, todavía no podía culpar a nadie.

Sin embargo……

―Nunca me arrepiento. Incluso si tuviera todos mis recuerdos hasta hoy, y volviera a mi pasado antes de conocer a Tohka……, aún alcanzaría a Tohka.

―Shidou……

Con lágrimas en los ojos, Tohka se agarró a la mano de Shidou.

Forzando una sonrisa amarga, no fue hasta ahora que Shidou se avergonzó de sus propias palabras.

―……Ah, no, no era eso. Si regresara al pasado con mis recuerdos actuales, las cosas que no haría serían practicar técnicas de muerte certera, crear escenarios de personajes aleatorios y escribir poemas misteriosos…… bueno, sin el ángel de Kurumi, ese tipo de asunto……

A la mitad de esa declaración, Shidou frunció el ceño ligeramente. Era una luz tenue. Sin embargo, una sola posibilidad llamó su atención.

―¿……Mu? Shidou, ¿qué pasa?

―No es nada…… más que eso, Tohka.

―¿Qué pasa?

―¿……Podemos continuar esto por un poco más?

Después de que Shidou dijo eso, Tohka respondió con un “sí” gentil.