Date A Live (NL)

Volumen 17

Capítulo 3: El Descanso Final

Parte 5

A bordo del puente la nave de guerra aérea <Fraxinus>, flotando 15 mil metros por encima de la ciudad de Tenguu, los miembros de la tripulación estaban ocupados cumpliendo sus diversas tareas.

―……Shiizaki, ¿estás pidiendo apoyo de cada sucursal?

―Ya emitido, informaré inmediatamente después de recibir la respuesta.

―Muy bien. Kawagoe, ¿qué hay de la inspección de las instalaciones en el suelo?

―No hay problemas presentes. Si está interesado, se puede usar ahora.

―Bien. María, ¿has terminado el mantenimiento de la nave? Si tienes alguna solicitud, por favor di algo.

―No hay problemas básicos. Pero si puedo ser codiciosa, un Wizard debe realizar una inspección manual del dispositivo de manifestación Realizer.……También me gustaría pedir lavar y encerar el exterior.

―El primero está aprobado, pero este último es denegado. De todos modos, se convertirá en un gran desastre sin importar el día después de mañana de todos modos.

―Muu, como dicen, la mente de una mujer comenzará a marchitarse sin el cuidado adecuado, Kotori.

―¿Qué dijiste?

Kotori golpeó la consola con un ruido de “¡Bang!” Mientras continuaba emitiendo comandos sin ningún estancamiento. Viendo esta escena desarrollarse en el puente, Shidou no pudo evitar hacer una pequeña sonrisa irónica.

―Bueno, tratando de calmarnos un poco. ¿Por qué no tomas un descanso por un tiempo? Aquí.

Después de decir eso gentilmente, Shidou dejo descansar su cuerpo. Ante eso, Kotori murmuro “….Eso es verdad.” Mientras se rascaba su cabeza para suprimir su enojo.

―Gracias. Entonces no hay necesidad de que sea cortés.

Poco después de decir eso, Kotori agregó una pajita antes de tragar la bebida deportiva. Luego, suspiro de alivio.

Aunque ella no lo dijo, estaba claro por su apariencia lo agotada que estaba. Al ver a su hermana, por lo general enérgica, verse reducida a un estado tan cansado, Shidou apretó con fuerza su puño.

―……Lo siento. Ojalá hubiera algo que pueda hacer para ayudar.

Al escuchar lo que Shidou acababa de decir, Kotori entrecerró los ojos sorprendida antes de encogerse de hombros.

―¿De qué estás hablando? Tu trabajo es el más difícil; No puedo trabajar demasiado contigo permitiéndote ayudar al trabajo de otras personas.
―¿Lo más difícil……?

―Sí. ……Hagas lo que hagas, sobrevive.

Kotori tomó otro trago de la bebida deportiva mientras miraba directamente a los ojos de Shidou.
―El oponente es la organización de Wizards más grande, DEM Industries. No está claro qué sucederá en ese momento. Debes ajustar tu condición tanto como sea posible. Ese día, no quiero oírte disculparte por resfriarse, estar nervioso o sin dormir.

―Ya veo… eso es correcto.

Impresionado tanto por la autorreflexión como por la justificación, Shidou levantó levemente su mano como una indicación de rendición ante el argumento de Kotori.

Aunque la frase ‘el descanso también es parte del trabajo’ le era familiar, Shidou solo había conocido la frase sin entender la profundidad del significado.

Aunque, este sentimiento no se limitaba a Shidou, ya que los japoneses siempre tienden a sentirse un poco culpables en situaciones en las que son los únicos ausentes mientras todos los demás trabajan diligentemente.

Sin embargo, si uno utiliza el tiempo de descanso para hacer movimientos derrochadores que malgastan la energía física o aumentan el agotamiento mental por preocupaciones innecesarias, por el contrario, solo aumentaría la carga de los compañeros.

Además, la próxima batalla en dos días más podría decirse que es un enfrentamiento que determinará el destino de todos los Espíritus. Dado que el factor clave era la vida de Shidou, entonces no podía permitirse ni siquiera el más mínimo momento de negligencia.

Además……esa no era la única preocupación.

―……Kurumi, me pregunto si ella vendrá también.

Después de escuchar lo que Shidou había dicho, Kotori dejó la botella y giró su silla para enfrentar a Shidou nuevamente.

―Ella definitivamente vendrá; escuchamos al menos eso por el clon de Kurumi. Por el contrario, de esa fraseología, sería una exageración decir que estamos atrapados en una pelea entre Kurumi y Westcott……Bueno, dado que el objetivo es la vida de Shidou, naturalmente se convertirá en eso.

―……Es verdad.

―…………

Tal vez sintiendo una sensación de inquietud proveniente de Shidou, Kotori levemente frunció el ceño.

―Creo que también lo entiendes, pero esta vez absolutamente no puedes intentar algo inexplicable por tu cuenta otra vez. Nuestro objetivo es sellar el reiryoku de los espíritus, pero eso no tiene sentido si no sobrevives……Tu tarea más importante ahora es sobrevivir. Con todo en cuenta, no debes salir deambulando buscando a Kurumi en el campo de batalla. ¿Qué clase de persona trataría de perseguir a dos conejos por el agujero a la vez?

―Yo sé.

Shidou respondió con un grado de nerviosismo atrapado en su voz. Aunque todavía no había alcanzado el nivel de un plan claro, no podía negar que la idea estaba flotando en su cabeza. ¿……Era tan fácil de entender solo por su mera expresión?

―……Tranquilízate, Shin.

Justo cuando Shidou y Kotori estaban conversando, una voz se escuchó repentinamente desde el lado izquierdo. ……Era Reine.

―……Kotori no te está diciendo que ignores a Kurumi. Por el contrario, sería mejor decir que estamos planeando ayudarla de la mejor manera posible.

―¿Eh?

Al ver que Shidou la miraba sorprendido, Kotori solo pudo encogerse de hombros en respuesta.

―Sí, bueno, incluso para Kurumi, sería desfavorable librar una guerra total contra DEM. Por supuesto, centrándose en la idea de que Shidou sobrevivió primero, sería mejor intentar y sellar a Kurumi después de esta guerra. Hasta entonces, no se trata de si debemos ayudar o no.

―Kotori……

Kotori murmuró un “después de todo”, mientras mantenía su mirada en el suelo.

―……Cualquiera que sea el motivo, sería imposible para nosotros devastar en numerosas ocasiones a la persona que salvó a Shidou del destino de la muerte, incluso yo no puedo hacer eso.

―……Si, tienes razón.

Mientras escuchaba las palabras de Kotori, Shidou asintió con alivio y determinación.

Entonces, la voz de María comenzó a resonar desde los parlantes del puente.

―Bueno, dado que el objetivo de Kurumi es el reiryoku de Shidou, incluso si sobrevive a esa batalla, todavía tiene que trabajar duro.

―Jaja…… definitivamente, eso también es verdad.

Viendo que ese era realmente el caso, Shidou sonrió débilmente.

Durante tal interacción entre Shidou y Maria, Kotori repentinamente hizo una expresión difícil.

―¿……? Kotori. ¿Qué pasa?

―Objetivo……

―¿Eh?

Mientras Shidou inclinaba levemente su cabeza, Kotori respondió mientras sostenía una mano contra su barbilla.

—Es el objetivo. Básicamente, todos actúan de acuerdo a su propio objetivo. Nuestro objetivo es salvar a los espíritus.

El objetivo de DEM es invertir los cristales espirituales Sephira. El objetivo de Kurumi es usar el reiryoku para viajar al pasado…… Al menos tres motivos han sido incorporados en esta batalla.

―¿……? A-ah, ¿hay algo malo con eso?

Kotori levantó un dedo uno por uno mientras enumeraba cada objetivo. Shidou, sin entender la intención detrás de esto, acarició la parte posterior de su cuello.

Entonces, Kotori levantó el cuarto dedo mientras miraba directamente a Shidou.

―……Hay uno perdido, ¿no es así? ¿Cuál es el objetivo de <Phantom>?

―Ah……

Después de escuchar lo que dijo Kotori, Shidou abrió los ojos completamente alarmado.

<Phantom>. El misterioso Espíritu que convirtió a Kotori y las demás en Espíritus al entregarles los Cristales Espirituales Sephira.

En primer lugar, si no existiera <Phantom>, la situación actual no sería posible. Aun así, ese espíritu tampoco había revelado su apariencia.

—¿Por qué <Phantom> nos daría los cristales espirituales Sephira? ¿Por qué motivo quisiera incrementar el número de espíritus a niveles desastrosos en el mundo?
―……Justo cuando estamos a punto de luchar contra el enemigo, esa única persona, ya sea su existencia o su propósito, no tiene rastro. Es realmente terrorífico pensar en eso.

―Ese……

Escuchando lo que Kotori había dicho, Shidou tomó un trago profundo.

Parecía que Shidou no era el único que escuchaba. Los miembros de la tripulación que realizaban tareas en el nivel inferior del puente también mostraban una expresión nerviosa mientras se movían sobre sus manos.

Además, justo cuando estas circunstancias estaban ocurriendo.

―El objetivo…… de <Phantom>.

Casi como un suspiro, esas breves palabras fueron refutadas por la boca de Reine. Aunque esta es solo una frase insignificante, por alguna razón esas palabras continuaron perdurando en el oído de Shidou.

―……Tal vez es una meta inesperada, muy pequeña y aburrida.

―¿Eh……?

Shidou frunció el ceño mientras miraba hacia la dirección de Reine.

Sin embargo, Reine no respondió. Ella simplemente continuó acariciando la cabeza del oso disecado que sobresalía de su bolsillo.

―¿Qué significa eso……?

Sin embargo, justo cuando Shidou estaba a punto de preguntar.

―¡……Ha venido!
La puerta se abrió de repente cuando los Espíritus dirigidos por Tohka llegaron al puente con grandes platos a mano.

―¿Tohka? Todos están aquí también. ¿Qué pasa? ¿……Esto es un desafío para otro grupo?

―¡Estamos aquí para mostrar nuestro agradecimiento a todos! ¡Todo el mundo debería tener hambre ahora mismo!

―N-nosotros… hemos hecho bolas de arroz para todos.

―Mun. Por favor, no duden en comer.

Al ver a Kotori gesticulando con la cabeza hacia los demás, todos respondieron con energía mientras distribuían platos llenos de bolas de arroz.

Mirando a su alrededor de nuevo, había numerosas bolas de arroz envueltas en papel aluminio.

Parecía que estos fueron hechos especialmente para Shidou, Kotori y los demás.

―Ohhh…… esto es increíble. ¿Todos tienen una porción?

―Umu! ¡Todos, por favor, tengan más energía después de comer esto!

Después de decir eso, Tohka hizo una sonrisa brillante y soleada. Mirando esa apariencia alegre, Shidou sintió que la tensión abandonaba su cuerpo. Incluso, Kotori y los otros miembros de la tripulación que estaban allí también hicieron sonrisas irónicas como si aparentemente olvidaran la sensación de nerviosismo flotando en el aire.

―Parece que ustedes trabajaron duro para hacer esto……Bueno, entonces, disfrutemos de ser mimados solo por esos esfuerzos. Todos, tomémonos un descanso.

―Entendido.

―Wow……justo cuando me sentía un poco hambriento.

Si bien las palabras de gratitud fueron pronunciadas por los miembros de la tripulación, cada uno se levantó de sus asientos para caminar hacia los platos que se mostraban frente a ellos.

―Bueno, entonces… probablemente elijo este…

―¡Mu! Espera Kotori, tus bolas de arroz están allí.

Justo cuando Kotori estaba a punto de alcanzar una bola de arroz en un plato, Tohka habló y la llevó hacia otra bandeja.

En una inspección más cercana, había una nota con un nombre en la parte superior de cada hoja envuelta en las bolas de arroz. Parece que todos tienen una bola de arroz exclusiva.

―Oh, ¿eso significa que el relleno es diferente para cada uno? El mío es……  ¿esto?

Después de decir eso, Kotori se acercó a la bola de arroz con su propio nombre adjunto.

Después de esto, Shidou, Reine y los otros miembros de la tripulación de Fraxinus tomaron sus propias bolas de arroz por turno.

Después de que se terminó, Tohka y los demás recogieron bolas de arroz con sus propios nombres escritos……, sin embargo, por alguna razón, había la sensación de que estaban siendo sutilmente nerviosos con expresiones faciales rígidas.

―¿Tohka? ¿Qué pasa?

―Mu…… n-no, no es nada.

―¿? Bien, entonces estoy empezando.

Kotori luego arrancó el papel aluminio para darle un mordisco.

Inmediatamente, en el siguiente segundo.

―¿¡……………!?

Los ojos de Kotori se agudizaron repentinamente mientras grandes gotas de sudor flotaban por su rostro.

―¡……! ¡……!

Kotori, que se movía extrañamente con la mano sosteniendo la bola de arroz, parecía tragarse a regañadientes lo que estaba en su boca. Luego, con los hombros temblorosos, dejó escapar una gran exhalación.

―¿Kotori……? ¿Qué pasa?

―E-eso es lo que está mal……

Cuando Shidou le preguntó, Kotori miró la sección transversal de la bola de arroz con un gruñido antes de golpearla amargamente.

Curioso, Shidou tomó la bola de arroz que Kotori acababa de arrojar para una inspección más cercana……. Luego, frunció el ceño.

―¿Ci-cilantro……?

Así es, dentro de la bola de arroz de Kotori estaba llena de perejil y otras hierbas que aborrecía comer.

―……Eh, ¿qué es esto? ¿Están tratando de molestarme?

Habiendo casi terminado de llorar, Kotori miró a Tohka y a las demás. Sin embargo, Tohka negó con la cabeza en respuesta.

―Te equivocas. Para derrotar a DEM, hemos decidido superar los alimentos en los que no somos buenos. Entonces, para nuestras bolas de arroz…… también agregamos alimentos que no nos gustan.

Al tratar de hacerlo, pero en un frente valiente, estaba claro que había un grado de somnolencia en su expresión. Aun así, Tohka tragó la bola de arroz en su mano. Siguiendo esa pista, los otros espíritus también tomaron un bocado de la bola de arroz en sus manos también.

―¡……! Uf……

―Uhh…… huele horrible……

―M-Mun, Muku no cederá……

Con lágrimas en los ojos, sus cuerpos se contorsionaron de dolor. De principio a fin, solo Origami estaba comiendo con una expresión facial constante.

―Bueno, ahora…… Sh-Shidou también, superará este desafío.

―¿Eh……?

Por lo que Tohka le había contado, Shidou volvió a mirar la bola de arroz en su mano. Parecía una bola de arroz deliciosa ordinaria. Pero después de ver que la escena se desarrolla justo ahora, honestamente parecía un arma peligrosa.

―……Uhh, quiero escuchar por si acaso, ¿qué pusieron en mi bola de arroz?

Con sudor frío mirando mientras preguntaba, Tohka murmuró mientras luchaba por levantar un brazo por encima del suelo.

―Me sentí preocupada por las bolas de arroz de Shidou, ya que no hay nada que Shidou no coma.

―Consentimiento. Hemos estado considerando cuidadosamente todo sobre Shidou hasta el final.

―Ufufu…… darling, ¿puedo ayudarte a comerlo si es muy difícil?

Con estas palabras, los espíritus se movieron para bloquear el camino de retirada de Shidou. Tan pronto como escuchó eso, Shidou dejó escapar un sonido de “¡Huh!” En voz baja.

―E-entonces, ¿qué pusiste en esto……? ¡Ah, es algo que puedes comer,  ¿verdad?!

―…………

―…………

―…………

―¡¿Por favor al menos di algo?!

Como los espíritus todavía estaban sonriendo, Shidou dejó escapar un fuerte grito.