Date A Live (NL)

Volumen 17

Capítulo 3: El Descanso Final

Parte 4

 

 

―……Eh……Antiguo juego del este y oeste. Incluso si no es erótico, suena erótico. Chinsuko (NT: La primera sílaba de la primera palabra en japonés suena similar al órgano sexual masculino (Chinko). Chinsuko en sí es una pastelería japonesa.)

La voz de Nia de repente resonó en la sala de estar dentro de la residencia de Itsuka. Inmediatamente, para responder a esa voz, otra posteriormente la siguió después.


―Eh…… déjame pensar por un momento. Ippai. (NT: La palabra completa (いっぱい, ippai) está a solo una sílaba de oppai (お っ ぱ い) o senos.)

―Responder. Saxofón. (NT: El juego de palabras aquí es saxofón (サ ッ ク ス) y sexo (セ ッ ク ス) )

Al igual que Nia y Miku, Yuzuru respondió con precisión rítmica.

Entonces todos voltearon sus ojos hacia la siguiente entrevistada, Kaguya.

―¿¡Eh……!? U-uh…… eso…… bueno, ¿Machu Picchu……? (NT:  Machu Picchu es considerada, una obra maestra de la arquitectura y la ingeniería. Es uno de los destinos turísticos más populares del planeta, así como una de las 7 Maravillas del Mundo y Patrimonio Mundial por la UNESCO. El juego de palabras es que suena similar a chu (チュッ), efecto de sonido para besar.)

Publicidad G-M2



―¡……!

Mientras Kaguya respondía con las mejillas enrojecidas, todos los que yacían en el sofá se levantaron de repente.

―Eh, ¿puedes explicar en detalle Kaguyan? ¿Por qué la palabra Machupicchu es erótica? Nia es demasiado pura para entender nyaa.

―¡Por favor explícame! ¡Por favor, no dudes en enseñarme! ¡Por favor ☆ Kaguya-sensei!

―Solicitud. Buscando una explicación. ¿Cuándo se sintió sexualmente excitada Kaguya por las ruinas del Imperio Inca?


―¡¡¿Por qué todas ustedes se están uniendo contra mí?!

Kaguya gritó con irritación, pero las tres no cedieron. Todas se pusieron de pie para buscar una explicación de Kaguya.

―U-Uhh……

Al no poder resistir esa presión anormal, Kaguya finalmente se rindió y continuó hablando.

―……E-ese sonido…… no se ve, algo así.

―¿Eh? ¿Qué tipo de sonido?

―No entiendo……

Publicidad M-M2

―Petición. Por favor, elabora más.

Sin embargo, el ímpetu de su triple ataque no disminuyó en lo más mínimo ya que continuaron cuestionando con aún más emoción.

Habiendo sido completamente derrotada, Kaguya respondió con una cara roja brillante, su voz se parecía a un mosquito volando alrededor.

―……A-al besar……

―…………

Inmediatamente en el momento siguiente, las tres después de un momento de silencio dejaron escapar un suspiro de “¡Ha……!” sin excepción.

Publicidad M-M3

―Bueno, ya veo, ya veo.

―¡Yaaah! ¡Kaguya-san es muy linda!

―Misericordia. Bueno, parece ser serio, así que la dejaremos en paz.

―¡Qué sensación tan horrible que me moleste en explicar! Entonces ustedes también aclaren. Hey, Nia, ¿cómo es Chinsuko erótica?

―¿Eh? Por supuesto, se refiere a la pluma……

―¿¡Está bien si no lo explicas!?

Enfrentada a la inequívoca interpretación de Nia, Kaguya dejó escapar un grito para interrumpirla.

―Ehh……pero me dijiste que explicara……

Después de decir eso, Nia se encogió de hombros antes de volver a su posición original con todos los demás antes de hablar en voz alta una vez más.

―Bueno, continuemos entonces. Chinchilla. (NT: Chinchilla (チ ン チ ラ) suena similar a panchira (パ ン チ,), lo que significa más bien panty shot.)

―Err, shippai. (NT: La palabra shippai (しっぱい) puede significar un paso en falso social, pero Miku está tratando de hacer otro juego de palabras con oppai nuevamente.)

―Responder. Seis. (NT: Lo mismo que antes con saxofón. Seis (シ ッ ク,), pronunciado como shikkusu, suena igual que el sexo (セ ッ ク ス)

En un abrir y cerrar de ojos, la orden había vuelto una vez más a Kaguya. Con el brillo rojo todavía enrojeciendo sus mejillas, ella susurró con voz temblorosa.

―……Chu-Chupa Chups. (NT: Las mismas piruletas que le gustan a Kotori. Una vez más, Kaguya está eligiendo una palabra que contiene la sílaba del efecto de sonido japonés de los besos.)

―¡……!

Después de que Kaguya dijo eso, las tres se juntaron nuevamente al unísono.

―Oye, hey, Kaguyan, ¿por qué es eso erótico?

―¡Por favor dime!……

Publicidad M-M5

―Perplejo. ¿Kaguya siempre ha estado mirando a Kotori de una manera erótica?

―¡Waah, eso es suficiente chicas, ahhh!

Después de haber sido una vez más molestada por esas tres, Kaguya dejó escapar un grito de frustración.

―¿Qué está pasando en primer lugar? Aunque participé para cooperar con todos, ¿¡por qué querían jugar este antiguo juego del este y el oeste de todos modos!? (NT: También conocido como el juego de línea Yamanote, los jugadores dan vueltas en círculo (como la línea del tren titular) y nombran las estaciones que pueden pensar que están en el sen de Yamanote. Aunque se llama juego Yamanote Line, puedes jugar con cualquier categoría, no solo con los nombres de las estaciones.)

―Eh……porque no estamos ocupadas en este momento.

Nia respondió a la pregunta mientras balanceaba su pierna hacia el otro lado. Aunque Miku y Yuzuru no aclararon específicamente, también se encogieron de hombros para mostrar su consentimiento a las palabras de Nia.

―Ku……

Kaguya apretó los dientes a regañadientes.

Sin embargo, era difícil de negar. Después de todo, Kaguya también mantenía una impresión similar.

A pesar de que había cuatro espíritus en la residencia de Itsuka en este momento, todos estaban sentados en el sofá sin hacer nada especial.

Al mirar esta escena, sería muy atrevido creer que se librará una guerra total en unos pocos días más. Qué estable……no, más bien qué momento para ser perezoso.

En realidad, originalmente se estaban preparando para la batalla, pero las tareas principales ya estaban ocupadas por <Ratatoskr>. Más que nada, no se les dijo los detalles del plan debido a la preocupación de que se filtraría debido a <Beelzebub>, lo que explica su situación actual de no saber qué hacer. En realidad, las instrucciones de Kotori en medio de la ambigüedad eran descansar sus cuerpos para que estuvieran preparadas mentalmente, sin importar qué estrategia se anunciara el día de la batalla decisiva.

Sin embargo, de esta manera, cuando todo está dicho y hecho, con la batalla decisiva inminente, a nadie le interesaba leer o jugar videojuegos.

De hecho, esto dio como resultado la creación de un extraño espacio de paradójicamente querer hacer algo, pero sin saber lo que se debería hacer.

―Pensé que habría algo que hacer si venía aquí, pero……

―Consentimiento. Verdaderamente inesperado. Si Shidou no está en casa, entonces debe estar a bordo de <Fraxinus>.

―¿Supongo que sí? Después de todo, Imouto-chan no está aquí también. Además, ¿Oririn y Manati no fueron a la base de JSDF? En ese momento, debería haber ido con ellas para recopilar datos……

―…………

―…………

―…………

Justo cuando todas pensaban sobre varios escenarios hipotéticos que no tuvieron lugar, el silencio una vez más llenó la habitación.

Inmediatamente después, tal vez sintiendo que la atmósfera se estaba tornando incómoda, Nia alzó la voz.

―……Eh……antiguo juego este y oeste, momentos hermosos del chico.

―¿Huh?

Al escuchar el tema inesperado, Kaguya entrecerró los ojos, sorprendida.

―Para mí decir……uuu……, efectivamente, fue el beso que me dio y no estaba dispuesto a rendirse mientras me estaba muriendo. Ese tipo de sensación aprieta las fibras del corazón.

Después de decir eso, Nia tomó el cojín cercano y presionó su cara mientras hacía un sonido entre un chirrido y un gemido. Kaguya no pudo evitar ruborizarse ante la vista.

―¡Veamos, para mí fue en la rama japonesa de DEM cuando dio un paso adelante para protegerme del ataque de la Tohka Inversa……! En ese momento, dijo: “¡Yo…… prometí!” ¡Yaah! ¡Solo recordarlo me hace sentir lo genial que era!

Luego, Miku habló mientras movía nerviosamente las piernas. Siguiendo esto, Yuzuru respondió con un dedo contra su barbilla.

―Pensando. Para Yuzuru fue cuando detuvo la pelea entre Kaguya y Yuzuru con un solo golpe de <Sandalphon>.

―Ah… ¡n-no es justo! ¡Eso es lo que quería decir!

―Negación. Esa es solo la orden. Es irreprochable.

―¡No recuerdo, ¿cuándo decidimos responder en orden en primer lugar?!

―Descuidado. Este tipo de asuntos siempre vienen por orden de llegada. Bien, ahora es el turno de Kaguya. ¿O eso significa que Kaguya solo puede pensar en una sola escena hermosa con Shidou?

―Ku……

Aunque estaba menos que impresionada por las palabras de Yuzuru, era imposible permanecer en silencio cuando le contaban algo así. Kaguya tartamudeó mientras su cara aún estaba sonrojada con un tono rojo.

―……Para mí, fue cuando Shidou nos sacó a los dos para jugar bolos…… Estaba llorando cuando me acarició la cabeza en silencio……

Publicidad M-M1

―¡Kyupin! ¡Sentido de soltera detectado!

―¡Por favor, da los detalles de esta historia!

―Curioso. ¿Cuándo fue esta historia? Incluso Yuzuru no sabe acerca de esto.

―¿Cómo terminamos en este desarrollo de nuevo? ¡Esa es la razón por la que no estaba dispuesta antes!

Al escuchar a Kaguya llorar con lágrimas en los ojos, las tres soltaron una carcajada antes de regresar al sofá.

Luego, después de un momento de silencio, Nia de repente dejó escapar su voz.

―……Realmente no quiero que el chico muera.

Publicidad G-M3



Entonces, como respondiendo a eso, los otros Espíritus se unieron en un tono tranquilo pero poderoso.

—Si, por supuesto. Si no estuviera mi cariño, quizás aún sería incapaz de confiar en los demás.

―Afirmación. Si no fuera por Shidou, Yuzuru y Kaguya todavía estarían peleando para determinar quién sería la que queda en este mundo.


―Es verdad. A mí también, si no fuera por el chico, ya estaría muerta. Ahahaha.

Aunque el contexto de lo que se dijo no era de risa, Nia todavía hablaba en un tono alegre. Al mirar eso, Kaguya no pudo evitar hacer una sonrisa irónica.

―……Bueno, eso es correcto. A mí también, siento que aún no le he pagado por completo.

Después de que terminó de hablar, Kaguya se levantó del sofá. Luego, mientras coloca su mano frente a su rostro para hacer una pose elegante.

―No solo eso, me convertiré en un guardián de la oscuridad para proteger a los demás. La gente que se atreve a tocar los colmillos del purgatorio, ¡nota que la invitación del dios de la muerte te espera delante de ti!

Después de haber hecho una declaración tan grandiosa, Nia y los demás dejaron escapar un “Oh”……sonido al tiempo que da una escasa ronda de aplausos.

―Eres tan genial como siempre. ¿……Entonces qué significa eso?

―Traducción. ¡No puedo soportar vivir si alguien tan querido como Shidou muere! Kaguya hará todo lo posible para proteger a Shidou. Sin embargo, como recompensa, ella quiere un beso de Shidou. Eso es lo que Kaguya quiso decir ahora.

―¡Kya……! ¡Qué audaz!

―¡Esa traducción está llena de malicia!

Justo cuando Kaguya levantó la voz para protestar, se escuchó un fuerte sonido proveniente del teléfono inteligente.

Además, no era solo uno. Todos los teléfonos de los Espíritus comenzaron a sonar al mismo tiempo.

―Un…… ¿Qué, ah, Tohka?
Después de echar un rápido vistazo a la pantalla para confirmar el nombre de la persona que llamaba, Kaguya hizo clic en el ícono de llamada. Luego, se escuchó una voz viva desde el otro extremo.

―¡Kaguya! Estoy preparando bolas de arroz ahora para Shidou y los demás en el departamento. ¿Qué hay de venir a unirse a nosotras?

Al mismo tiempo, Kaguya escuchó vagamente que las otras llamadas contenían un tema similar.

―A-ah… es Yoshino. Kaguya-san, estamos proporcionando refrescos para Shidou-san, si es conveniente……

―Nia. Es Muku. Te suplico que eches una mano.

―Ahhh! Natsumi-san, ¿por qué enviaste un mensaje de texto en lugar de llamar? ¡Déjame escuchar tu hermosa voz! ¡Ahhhhhhh!

Aparentemente, a pesar de que los Espíritus en el departamento contactaron a Kaguya y las demás al mismo tiempo, Miku fue la única a la que no se contactó mediante una llamada telefónica, lo que la hizo ponerse de pie y llorar de dolor espasmódicamente.

Cuando Kaguya hizo una leve sonrisa al ver esto, rápidamente respondió de nuevo a la voz en el teléfono.

―Kuku, excelente, mi familia. Responderé a tu convocatoria. Espera un momento.

―¡Oh! ¡Voy a estar esperando!

Después de esperar hasta que Tohka terminara, Kaguya colgó el teléfono.

Parecía que tanto Nia como Yuzuru también habían terminado sus llamadas al mismo tiempo.

Cuando se miran entre sí, uno puede notar que todas estaban sonriendo.

Por cierto, la única que quedó fuera fue Miku, quien estaba respondiendo a su correo a una velocidad aterradora.

―Qué exquisito momento.


―Comentario. Para ser sincero, incluso las cosas pequeñas se pueden apreciar como uso para Shidou y los demás. Vámos.

―¡Oye, parece que será divertido hacer bolas de arroz con todos!

―Está bien, para pasar el tiempo hasta que lleguemos al apartamento, este será el último juego del antiguo oeste y este. El tema es más erótico experimentado hasta ahora……

―¡Como dije antes, nunca volveré a jugar ese juego!

Frente a lo que había dicho Nia de una manera indiferente, Kaguya dejo salir un grito feroz.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

3 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios