The Tutorial Is Too Hard

Capítulo 160: Tutorial Piso 26 (Parte 12)

[La Espada del Alma de Kilimanshatu]

Explicación: Esta es la espada del alma encontraba en la Mazmorra Kilimanshatu. Los materiales usados para esta espada y el método de su fabricación son desconocidos, pero esta espada es capaz de albergar un alma. Basado en los archivos encontrado en la Mazmorra Kilimanshatu, cierto rey de un antiguo reino colocó su alma dentro de esta espada y soñó con la vida eterna.

Una espada que puede albergar un alma, dices.

“Heh.”

Viendo como Kiri Kiri sonríe radiantemente, puedo estar absolutamente seguro.

Ella me recomendó esta espada debido a Seregia.

Para poner su alma en esta espada y así poder viajar con ella.

Por ahora, eso era razón suficiente para comprar esta espada.

Sin embargo, miré alrededor meticulosamente para ver si tenían alguna otra espada larga.

El objeto que me había recomendado y entregado Kiri Kiri era peculiar en varias formas.

No era sólo por su habilidad de infundir un alma dentro de sí misma.

“¿De qué está hecha esta espada exactamente? No parece que esté hecha de metal, si no de roca.”

Sentí la espada con mis dedos y me encontré con la dura textura de una roca.

No era una espada hecha de un metal refinado.

“¡Tienes razón! No estaba refinada. Por eso el filo es un poco romo. Lo digo por si acaso, pero no intentes afilar la espada tú mismo. Porque no se afilará.”

“¿Porque es demasiado dura?”

“Sí.”

“Si ese es el caso, a cambio de estar desafilada, no debería romperse o astillarse.”

Kiri Kiri siguió asintiendo con su cabeza.

Debido a su fuerte densidad, era una espada que ni yo podía afilar.

Supongo que debo sentirme aliviado de que fueran capaces de moldearla en forma de una espada.

Toqué la punta de la espada.

La espada que debería ser afilada era suave.

Más que una espada, era más cercana a un delgado pero robusto mazo.

Si es una espada con la que cortar y clavar es algo imposible, entonces tengo que usarla como un arma contundente sin importar su forma.

“Heng. Mira un poco más de cerca.”

Justo como Kiri Kiri dijo, examiné la espada de más cerca.

Su tamaño y peso no eran muy diferentes a los de la Mil Armas Transmutables en su forma de espada larga.

Era un peso difícil de levantar para una persona normal, pero en cambio era perfecto para mí.

Luego infundí mi maná dentro de la espada.

Y entonces entendí por qué Kiri Kiri me había recomendado esta espada.

Sólo infundí una pequeña cantidad de maná, pero un brillante maná azul se formó alrededor del filo de la espada.

Esta espada poseía un nivel extremadamente alto de conductividad de maná.

Ciertamente, si hubiera una espada así de especializada en maná, no habría ninguna razón para tratar de afilarla.

“Escogeré esta.”

La venta terminó y pagué con mis puntos.

Una cantidad considerable de puntos fue usada de un tirón, pero pensé que la espada valía la pena.

“Buena elección. Es la mejor espada dentro de las que puedes comprar, así que no deberías tener que cambiarla por un tiempo.”

Definitivamente.

También me siento así siendo quien sostiene la espada en mis manos.

Es diferente de la espada sagrada que puede desatar efectos mágicos, pero esto es más que suficiente.

Envolví la espada con aura y cerré mis ojos.

“¿Eh? ¿Qué estás intentando hacer?”

Cuando moví la espada sagrada en el 26º piso, la espada sagrada atravesó el espacio y cortó el distante muro.

Sin ninguna resistencia.

La espada trazó una línea en el cielo y, como si hubiese cortado el aire, cortó en dos el distante muro.

Me pregunto cómo fue eso posible.

No era como si el aura se hubiera extendido varios metros de repente y hubiese cortado a través del muro.

Tampoco era como si el aura fuera disparada a través de una larga distancia.

No es el tipo de habilidad que acorta distancias como Golpe Destellante.

La espada sagrada simplemente cortó a través del espacio y también a través del muro en su camino.

Tiré la Mil Armas Transmutables que se había roto en dos en el aire.

El Mago doppelgänger había dicho esto.

Las inconvenientes fórmulas mágicas, las palabras desencadenantes, los sellos de manos y encantamientos todos eran esencialmente preparativos con el mismo fin.

Desvelaron y demostraron el método para usar y manipular la milagrosa herramienta conocida como magia.

Tiré la Mil Armas Transmutables arriba en el aire y pronto cayó en el suelo, formando un arco.

Estoy tratando de entender mejor este fenómeno natural y también demostrar el cambio que deseo.

Por ejemplo, si fuese un tipo de magia voladora, explicaría el fenómeno por el que la Mil Armas Transmutable trazó una parábola en el aire.

Y en ese encantamiento que está lleno de maná se basa en la voluntad del usuario y se activará en acorde a la estructurada fórmula mágica.

Esos son los cimientos de la magia básica.

En resumen, las cosas importantes son el maná y la intención.

El aura también era lo mismo.

Siguiendo los circuitos mágicos, el maná sería transferido a la espada y fluiría dentro de la propia espada.

Por supuesto, sólo con eso la espada debería volverse un poco más resistente.

El maná que cubre la piel hace al cuerpo más sano y resistente.

Los músculos que están cargados de maná también son más fuertes y permiten movimientos más rápidos.

Sin embargo, eso es todo.

El maná debe encarnar la firme voluntad del espadachín para poder manifestar aura por primera vez.

Aparte, el siguiente paso era simplemente darle a ese aura manifestado una característica especial.

Para poder darle una característica especial, lo primero que necesitas hacer es imaginar en tu cabeza lo que quieres manifestar.

¿Cuál sería la imagen más parecida al efecto deseado?

Para la Espada de Luz era fricción.

A través de fricción, crearía una luz explosiva y calor.

Esa fuerza en su totalidad sería colocada dentro de la espada y yo transferiría la energía en la dirección hacia donde la liberase.

Eso era la base de la Espada de Luz.

Si ese es el caso, ¿cuál sería la palabra clave para la técnica que la espada sagrada había mostrado?

Amplificación, salto, tiro, ilusión. Hay probablemente muchas posibilidades.

No podía preguntar a alguien los detalles y tampoco podía aprender acerca de ello, así que no podía estar seguro.

La única cosa que podía hacer era usar mis sentidos para tratar de descifrarlo.

Lo que estaba pensando fue transmitido.

Corté el espacio abierto, y mi voluntad de cortar viajó más lejos y se materializó en un área distante.

La Mil Armas Transmutables que había tirado en el aire empezó a caer en el suelo.

Esperé un poco más.

Estaba dentro de un rango que podía alcanzar, mi rango de ataque usual.

No, era más cerca que eso.

El rango que mi voluntad podía alcanzar era alrededor de la longitud de mi brazo.

Lentamente bajé mi espada del alma, que estaba por encima de mi cabeza.

Lentamente.

Como un pétalo suavemente cayendo en el aire.

Tristemente tiré mi espada hacia abajo.

Bloqueé el remolinante poder en mi empuñadura y mi espada, aunque parecía que estaba en paz desde fuera.

Cuando la espada del alma que había descendido a baja velocidad se detuvo, simultáneamente…

*Ting.*

La Mil Armas Transmutable que había estado cayendo en mi lado izquierdo parecía que había sido golpeada por algo y se elevó ligeramente.

¿Realmente no funcionaría? (Nota del traductor en inglés: El autor no es muy claro sobre esto, pero está tratando de replicar el corte espacial que la espada sagrada había realizado.)

Lo probé porque sentí que podía hacerlo.

Por alguna razón, parecía que no podía estar a la altura de mis expectativas; simplemente se sintió raro.

“…Si un espadachín que estuviera practicando para eso te viera, no te dejarían ir.”

“Bueno, pero fallé.”

“Heng. Intentarían matarte.”

***

“¿Quieres beber un elixir?”

“No ayudará.”

¿Qué me había dicho ella?

Estaba estirado en el suelo y estiré mi exhausto cuerpo.

Me excedí inútilmente.

Estoy muy cansado.

“Pues claro que lo estás. ¿Cuánto hace que te dije que no te excedieras y descansaras?; entonces vas y haces una locura.”

La voz de Kiri Kiri era un poco aguda.

¿A qué te refieres con una locura?

“Estoy en medio de arrepentirme de ello así que no me molestes.”

Kiri Kiri, que estaba de cuclillas en mi cabeza, golpeó mi frente.

“Si sigues yendo así, realmente morirás.”

“¿Moriré?”

“Sí, Tu cuerpo explotará y morirás.”

¿En serio?

“En serio. Hasta ahora, te has acostumbrado a eso y es más extraño que no hayas sufrido ninguno de los efectos secundarios. Si sigues así, tus circuitos mágicos podrían bloquearse, o tendrías agujeros perforándote en algún sitio, o te retorceras en algún sitio para luego morir. Si eso pasa, no podrás tratarlo. Aunque estés en la sala de espera, simplemente prolongará tu vida y si sales, hay una alta probabilidad de muerte instantánea. Aunque no mueras instantáneamente, morirías pronto.”

Así que estoy autodestruyéndome.

“Sí. Justamente.”

Debería ir con cuidado.

Igual que hay una acción-reacción con todo, hay una reacción opuesta a mi crecimiento.

Eso es lo que creo.

Si entreno mis músculos, dolor muscular es lo que sigue.

Si me entreno, el tiempo invertido en ejercitarme tanto como los dolores musculares resultan en un aumento en mi masa muscular.

Cuanto más crezco, crezco más rápidamente, y cuanto más me desarrolló, el precio a pagar aumentará.

Aparte, si mi cuerpo no puede pagar ese precio en su totalidad, esa velocidad de crecimiento excesiva podría volverse venenosa para mí.

“¿Estoy en lo cierto?”, le pregunté a Kiri Kiri.

“Sí,” afirmó Kiri Kiri.

De ahora en adelante debería centrarme en incrementar la resistencia de mi cuerpo.

En vez de usar la autolesión para incrementar mis habilidades de resistencia, todo mi cuerpo en sí tiene que volverse más fuerte.

Explotar cuando use solamente la técnica de la Espada de Luz, o que mi cuerpo no se sostenga cuando alcance una nueva etapa son situaciones que no pueden pasar. (Nota del traductor en inglés: Nueva etapa/nivel de crecimiento, no necesariamente una nueva etapa del tutorial.)

Mi cuerpo ya ha alcanzado un nivel que hace que sea difícil verme como un humano, pero aún hay margen para mi crecimiento.

Probemos una variedad de métodos.

Si no alcanzo nada con ello, simplemente le preguntaré a Kiri Kiri en la siguiente etapa un método más concreto.

Ahora mi planificación está hecha.

Como parece que he descansado tanto como necesito, vayamos ya a la sala de espera.

Me desempolvé mis pantalones y me levanté.

“Ah, acerca del siguiente piso,” dijo Kiri Kiri abruptamente.

“Oh. El siguiente piso. Olvidé escuchar tus consejos sobre el siguiente piso. ¿Hay algo que deba tener en mente?”

“Sí. Tienes que escoger el guía correcto. Eso es todo.”

Considerando lo escasos que eran sus consejos, no parecía que el siguiente piso no iba a ser tan difícil.

Me sentí innecesariamente desanimado y caminé encima del portal.

“Cuídate. ¡Tienes que volver pronto!”

Kiri Kiri correteó alrededor y se despidió.

No había oído un adiós en mucho tiempo.

Cuando estábamos apostando, ella nunca dijo nada de ‘volver pronto’.

“Sí, volveré pronto y te compraré algo de pastel.”

Vi la cara sonriente de Kiri Kiri al transportarme fuera de la sala de espera.

***

“¿Cómo estás? Estás mareada, ¿Lady Seregia?”, pregunté a Seregia.

Para ser preciso, le pregunté a Seregia, que estaba dentro de mi espada del alma.

[Me siento genial, Guerrero. ¿Querrías probarla con algunos movimientos ahora mismo?]

Como Seregia sugirió, moví mi espada lentamente.

Mientras movía mi espada, Seregia habló suavemente y siguió murmurando lo mismo repetidamente.

“¿Qué has dicho?”

[Estoy contenta.]

“¿Perdón?”

[Si hubiese sabido que iba a ser así, si hubiese nacido como una espada, creo que habría sido más feliz.]

Eso es un poco… ¿es eso normal?

Parece que le gusta la sensación de ser un alma dentro de la espada.

[Quizás es porque no tengo que depender de mis ojos, nariz, o labios, pero mi visión periférica se ha expandido mucho. También puede ver tanto tus movimientos como los de la espada, Guerrero. De verdad.]

Es un alivio.

Como pensé, Seregia podía simplemente observar mis movimientos cuando estoy luchando.

Algo así como una caja negra.

Después del combate, usando sus observaciones, debería ser capaz de darme retroalimentación más detallada y precisa.

No era propio de ella, pero Seregia habló un poco más rápido.

[¡Me gusta mucho!]

“… ¿De veras?”

[Guerrero. De aquí en adelante, hagamos que nuestra meta sea alcanzar la cima de la esgrima. En esta espada donde me encuentro, si aunque sea por un instante puedo alcanzar la cima definitiva de la esgrima, aunque muera, no tendré remordimientos.]

Pero Lady Seregia, ya estás muerta.

[No. Ya he muerto. Permíteme corregirme. Después de que renazca, no tendré remordimientos, aunque vuelva a morir otra vez.]

Era tan positiva y brillante que no me podía acostumbrar.

“Lady Seregia. ¿De veras no sientes remordimientos o tristeza? A pesar de que naciste como humana y moriste una vez.”

[Estoy un poco triste por no poder comer aperitivos nunca más, pero siento que seré más feliz viviendo como una espada. Puesto que mi meta desde el principio era seguirte y ver esa esgrima. Por supuesto, si me hubiese convertido en la espada de un soldado común, entonces estaría mucho más angustiada que ahora.]

Seregia parecía que estaba disfrutando mucho esto.

Como dijo, parecía que lo disfrutaba más que cuando estaba viva.

Podía notarlo por la forma en la que estaba hablando.

La velocidad a la que hablaba aceleró y, por encima de todo, hablaba más.

[Me pregunto si esta espada puede manejar esa técnica que mostraste en la cumbre de la montaña. Además, ¿seré capaz de soportarla? Si puedo, no tendría que preocuparme sobre mi vista siendo quemada y debería ver claramente ese proceso. ¡Guau! ¡Estoy muy contenta!]

Es una persona totalmente diferente… Su personalidad ha cambiado.

¿Se vuelve todo el mundo así cuando se convierten en el espíritu de una espada?

Saqué mi otra espada con ego de mi inventario.

Justo al sacar la espada demoníaca que usaba el apodo de una espada sagrada, empezó a gimotear.

[Guerrero, Guerrero, Guerrero, Guerrero. Oh, Guerrero. ¿Por qué hiciste eso?]

“De nuevo, ¿qué pasa contigo?”

[Por favor no me encierres ahí otra vez, Guerrero. Por favor. Te lo ruego. Te amo, Guerrero.]

“¿Mi inventario?”

[¡Sí! ¡No hay noción del tiempo en ese maldito subespacio! Guerrero, si me encierras ahí otra vez, quizás me vuelva loco.]

¿Eres como un Pikachu que no quiere ir dentro de una Pokebola?

¿Por qué simplemente no me amenazas?

Se ha vuelto difícil.

Fundamentalmente guardo todos mis objetos dentro de mi inventario.

Sin embargo, si no puedo poner la espada sagrada en mi inventario… significa que tengo que llevarla conmigo todo el tiempo.

Lo peor es que, quizás tenga que llevar encima la espada del alma donde está Seregia todo el tiempo.

“¿Es tan malo?”

[¡Sí! Si cometes un error quizás sea dañado, Guerrero.]

No creo que se pueda hacer nada al respecto.

Aunque no planee usar la espada sagrada, no puedo simplemente permitir que la espada sagrada se rompa.

Quizás haya algún momento donde haya una necesidad urgente de usarla.

Aparte, después de alcanzar una etapa suficientemente alta, quizás empiece a utilizar la espada sagrada.

Saqué la Mil Armas Transmutable de mi inventario.

Entre las dos Mil Armas Transmutables, una de ellas estaba rota, pero la otra aún estaba intacta.

[Ejem. Guerrero. ¡Por favor tira ese rudimentario juguete! Soy una muchísima mejor espada. De verdad. Hasta fui bendecido por el Dios del Cielo.]

Quizás haya pensado que usaría la Mil Armas Transmutable en vez de la espada sagrada, y la espada sagrada respondió apresuradamente.

[S-Si quieres saber cuánta fuerza poseo, Guerrero. Un momento. Por favor no me pongas aún de vuelta al inventario. ¡Te lo explicaré todo!]

No tienes por qué hacerlo.

Le pregunté a Kiri Kiri y ya entendí la explicación.

[La Espada Sagrada del Cielo, Ahoubuch]

Explicación: El Dios del Cielo, para poder castigar a los arrogantes humanos, les regaló este objeto divino.

La espada arrastrara a la gente alrededor, incluyendo su amo, en una sangrienta, desesperada batalla, con él en el centro.

Un amo que este expuesto a su poder por un largo tiempo se volverá extremadamente arrogante o podrá exhibir sed de sangre perpetua.

Aparte de la voluntad del amo, había un espíritu de espada llamado Ahoubuch residiendo dentro de la hoja.

Prevención de Daño Mágico está infundido.

Refuerzo de Dureza Mágica está infundido.

Refuerzo de Afilado Mágico está infundido.

Disipar Magia está infundido.

Magia de Escudo Mágico está infundida.

Magia de Recarga Rápida de Maná está infundida.

Magia de Amplificación Mágica está infundida.

Magia Flotante está infundida.

Magia Voladora está infundida.

Magia de Limpieza está infundida.

El espíritu de la espada puede usar la magia de la espada sagrada bajo su propia discreción.

El espíritu de la espada es capaz de emitir toda la magia que requiera menos de tres círculos, incluyendo la magia almacenada.

El espíritu de la espada puede emitir hechizos sagrados del culto del dios del cielo sin coste.

El espíritu de la espada puede manifestar aura alrededor de la espada usando su propia voluntad.

Si el poseedor es reconocido por el Dios del Cielo, la espada puede usarse como conducto que él reciba la bendición del dios.

Sólo puedo decir que estas características son realmente absurdas.

Había una tremenda cantidad de maná equipado en la propia espada sagrada, y el rendimiento de la espada sagrada que podía manejar ese maná era aún superior.

Por eso, aunque haya un extraño espíritu de la espada dentro, no puedo simplemente descartarla.

Convertí mi Mil Armas Transmutable en la forma de una vaina.

Y puse la espada sagrada dentro de esa vaina.

La longitud y anchura de la Mil Armas Transmutable coincidían con las de la espada sagrada al ajustar su tamaño.

“Ahí, está bien si te llevo encima de esta manera, ¿cierto?”

[¡Sí! ¡Guerrero!]

“A cambio, tienes que prometerme unas cuantas cosas. No puedes usar tu poder sin pensar. Si vas a usar tu poder, necesitas mi permiso de antemano. Aparte, durante un tiempo, tu rol no será cortar a mis enemigos, pero mientras estés en esa vaina, estará bien hablar de esgrima. Y también, no estés tan decepcionado.”

[Sí, lo entiendo. Guerrero.]

Él ciertamente responde correctamente.

Bueno, eso es todo.

“Ya no soy un guerrero, así que ya no tienes por qué llamarme guerrero nunca más.

[¿Perdón? ¿No eras un guerrero?]

“Así es.”

[Entonces, ¿cómo debería llamarte?]

“Buena pregunta.”

Cuando lo pienso detenidamente, no me sale ningún nombre adecuado.

[Entonces… ¿Amo? ¿Debería llamarte Amo? ¿Amo?]

“…No. No lo hagas.”

Como él me llamó amo con una voz de hombre mayor, es como… ya saben.

Aparte, note un cierto grado de espeluznante lindura en su voz, así que me daba aún más asco.

¿Por qué está mezclando una voz nasal con una de barítono?

[Sí. No haré eso.]

El ambiente se volvió incómodo.

Dirigí brevemente mi atención lejos de la espada sagrada y le hablé a Seregia, que estaba dentro de la espada del alma.

“Lady Seregia.”

[Sí.]

“¿Quieres probar el decirme ‘amo’ una vez?”

[No quiero.]

Seregia instantáneamente volvió a su forma de hablar anterior y me habló fríamente.