Date A Live (NL)

Volumen 15

Capítulo 9: Olvido del Exterior

Parte 5

— ¿Estás bien, Mukuro-chan?

— …… Hueh.

En el interior el baño de mujeres, Origami acariciaba la espalda de Mukuro cuando ella respondió.

La cabeza todavía se tambaleaba mientras roía, su cuerpo, que había estado angustiado como si una bola de demolición se hubiera estrellado contra su vientre hace un momento, comenzó su ascenso desde el fondo de la roca cuando la inclinación a vomitar fue mitigada. Mukuro erigió su postura en un intento de modular su respiración inhalando voluminosos tragos de aire.

……El origen del por qué ella estaba en tal repudio reparo y la repugnancia de esta ubicación probable moraba en los lapsos olvidados de su memoria.

A pesar de que la hipótesis del área estando bajo alguna forma de preternatural encantamiento o la influencia de algún material particular podría ser postulada, una suposición de ese calibre debería tener un impacto en otras personas. Porque solo Mukuro fue afectada……

(–Mukuro, es posible que hubieras estado aquí antes?)

Entonces, la sugerencia fugaz de Shidou surgió a través de la mente de Mukuro.

Tal vez sus propios recuerdos habían sido sellados a sí mismos, lo que la hace incapaz de recordar eventos pasados, y, efectivamente, ella una vez había venido a este lugar antes. Y a su vez, un incidente bastante desagradable podría haber ocurrido aquí.

Como era de esperar, la capacidad de <Michael> era infalible. Sin embargo, cuando el candado hacia el corazón de Mukuro había sido desbloqueado por Shidou, tal vez un menor desliz había caído en la cuenta de ella, creando así la posibilidad no anticipada de la química entre su recuerdo y el actual.

Provisto con eso, entonces el desbloqueo de sus recuerdos a través de <Michael> sería instantáneamente arrojar luz sobre su presente enigma junto con la solución a-

— …………

Sin embargo, mientras extendía su mano para convocar a su ángel, Mukuro con firmeza refrenó su aliento.

Por alguna razón, una resolución con dureza disidente estranguló todo su cuerpo.

Si se abriera, la escandalosa falta de certeza de que su corazón pudiera desmoronarse hasta convertirse en depravación, molestaba a Mukuro sin ningún fin visible. Esta importante predicción se transformó en una percepción de un tabú absoluto, congelando su mano en su lugar.

— ¿…… Mukuro-chan?

Aturdida por la condición de Mukuro, Origami preguntó nerviosamente. Mukuro volvió a respirar antes de responder.

— …… ¿Qué pasa?

— U-Um, ¿estás bien?

— En verdad …… ¿Hacemos progreso hacia allá Nushi-sama?

— Ah, un ……

El ritmo de Mukuro se parecía al de los enfermos, dilapidados y lentos. Origami la siguió con preocupación persistente.

— …………

Ante la noción de esa suave caricia, Mukuro se detuvo abruptamente.

— …… Tú eres inteligente Origami, ¿eh?

— Um, sí.

— Cuando el tiempo dicte que tus recuerdos sean sellados, Muku te mostrará misericordia de repuesto que esa muchacha crepuscular.

— ¿Eh?

Los versos de Mukuro extorsionaron un grito caprichoso de Origami.

— U-Uh, ¿debería estar…… agradeciéndote por eso?

— ……Hmm

Mukuro canturreó ligeramente y se volvió para retirarse del lavabo.

— ¿Qué le pasa a Mukuro……?

En el puesto de observación de la Torre Tenguu, Shidou pensó en voz alta con una cara llena de convulsiones.

Eso fue, pero por supuesto. Mukuro, habiendo nacido una disposición flemática justo hasta hace unos momentos, había colapsado justo después de entrar en la Torre Tenguu y se vio afectada por los ecos de un trauma subrepticio.

Por supuesto que ella era un Espíritu maligno que había encerrado los recuerdos de todos los demás, el hecho de que todavía era una persona que necesitaba protección permanecía inalterado. Shidou estaba angustiado a los extremos.

Y—

— …………

Los ojos de Shidou se lanzaron hacia un lado, sólo para encontrarse con Tohka, con los brazos cruzados y nada complacidos.

— ¿Cuál es tu maldito problema?

Tohka le devolvió una mirada amenazadora. El cuerpo de Shidou se encogió.

— ¡……! N-nada…

Es cierto. Desde que Origami había acompañado a Mukuro al baño, tal situación estaba destinada a suceder. Para ser franco, el ambiente tenso había estado rebosando desde entonces.

Tal vez tentativamente por el bien de una pelea justa, Tohka había estado esperando con paciencia. Sin embargo, si ella fuera a fundir un fusible y tomar a sus talones, no habría restricción. Sentir tal inquietud era nada menos que inevitable.

— ………..

Sea como fuere, con sólo un cuidadoso segundo pensamiento, ser capaz de conversar cara a cara con un Espíritu invertido ya era exagerado. Shidou hasta el presente se reunió con tres espíritus inversos incluyendo Tohka. Debido a que pueden muy bien atacar indiscriminadamente sin rima ni razón, si se cuenta la verdad, Shidou mismo tenía poca o ninguna experiencia en hablar con ellos.

— Oye.

En medio de la reflexión de Shidou, Tohka de repente habló.

— ¿Q-qué sucede?

— Desde entonces—— desde siempre, me lo he estado preguntando. ¿El Tohka que sigue saliendo de esa boca tuya se supone que es mi nombre?

Tohka lo miró con una mirada impersonal.

Ojos que se ensanchaban, boca abierta y la cabeza meneándose era la única retroalimentación que Shidou podía reunir—en lugar del contenido de su consulta, el hecho de que Tohka sería la que iniciaría una conversación con él, sorprendió aún más a Shidou.

— Ah… eso es verdad.

— ¿Fui yo… no, la yo de este lado al que se le ocurrió eso?

— En realidad no… fui yo.

— …………

Shidou respondió honestamente, donde después Tohka levantó el pie y pisoteó el suyo.

— ¡Uwah! ¿Q-Qué estás haciendo de repente ……?

— Se movió por sí mismo.

— Oh……

Shidou levantó la cabeza miserablemente.

— …… ¿Tienes otro nombre?

— No, así que a pesar de mi renuencia, no dudes en llamarme usando el nombre de Tohka”.

— Ya veo. – Entonces, Tohka.

Su pie cayó de nuevo sobre el suyo en el mismo murmullo de ese nombre.

— A-ahora qué……

— Se movió por su cuenta.

— …

Como para revivificarse, Shidou soltó una pequeña tos.

— …… Um, Tohka. ¿Quién eres en realidad? ¿Qué significa invertir? En primer lugar, ¿qué es un Espíritu……

— Invertir, ¿eh? ¿Se supone que eso es lo que tú llamas a la yo de este lado cuando se convierte en mí

— Un… sí… Supongo que sí.

Tohka proveyó un humph y continuó.

——Yo aborrezco esa terminología tuya. Hablando de eso, yo soy la encarnación genuina del cristal Sephira——un Espíritu en sí mismo.

— Eh, ¿Qué significa eso?

El desconcierto golpeó el rostro de Shidou cuando él le preguntó.

Antes de la inversión de Tohka, Shidou había escuchado alguna vez una explicación sobre el fenómeno de Kotori.

Sin embargo, incluso Fraxinus no había adquirido pleno conocimiento de la transformación, y Kotori tuvo que delinear la especulación basada en pedazos y piezas de información.

Harta, Tohka se pellizcó las cejas.

— Cuando el Primer Espíritu dividió su propio poder y creó los cristales Sephira, su naturaleza por excelencia es a lo que llaman inverso. A pesar de todo, el Primer Espíritu lo transformó en lo que es ahora. En otras palabras, es exactamente lo contrario de su suposición.

— Espera, ¿por qué…?

— Quizás fue para que fuera más capaz de adaptarse a los humanos de este mundo. Los cristales Sephira no eran cosas de este reino para empezar. Preservar tal estado erosionaría el cuerpo humano en gran medida.

“¿Ha……?”

El tono indiferente de Tohka se tradujo simplemente en estupefacción en Shidou.

— Espera un momento. No te sigo. ¿El Primer Espíritu quería hacer que los cristales de Sephira fueran más adecuados para las personas……? ¿¡Que se supone que significa eso!?

Shidou no pudo evitar ponerse de pie y agarrar sus hombros, reiterando su pregunta.

Con una expresión enfurecida, Tohka agarró el cuello de la camisa de Shidou y lo levantó.

— Guh… ¿¡Ack…!?

— No pierdas tu sentido de la medida, miserable humano. Mis declaraciones no provienen de tu petición, sino de un simple capricho.

Su mirada se clavó en él y el agarre en la camisa de Shidou se endureció incesantemente.

— Hmph, debilucho. Si voy a hacerlo de todos modos, ¿por qué no te robo los labios justo aquí ahora mismo? Esa perra. Esta sería la manera más rápida de terminar las cosas.

Tohka tomó su barbilla con su otra mano, llevándose su tiempo a cada vez más cerca.

— ¿¡H-Hey, Tohka……!?

Shidou gritó exigente.

Tohka entonces expulsó una bocanada de aire, rápidamente volteando su rostro.

——Si claro, imbécil. Algo de esta clase inútil no hará que tu corazón se rinda.

Pero en ese instante.

— ¡——Haaaah!

Junto a ese chillido apareció un resplandor de la esquina de los ojos de Shidou. En ese momento, Tohka soltó su firme agarre, y el cuerpo de Shidou cayó al suelo como resultado.

— ¡……Cough! Cough, cough……

Shidou luchó para suspirar mientras levantaba la cabeza, sólo para encontrar a Mukuro presente de pie delante de él. Su expresión vehementemente sanguinaria, estrechó con fuerza el ángel llave <Michael> en sus manos.

— ¡Fie! ¿Cómo os atreves a poner tus manos sucias en Nushi-sama……?

— …… Hmph, no tiene nada que ver contigo.

Emitiendo una sombría respuesta, Tohka miró fijamente a Mukuro con una mirada sepulcral.

— ¿Qué dices tú?
Pero Mukuro no mostró ni siquiera el menor fragmento de timidez. Sería más preciso ilustrarla como si hubiera sido encendida, su rostro teñido de sombras más sombrías que ira indignada. Agarró a Tohka como a Shidou, por el frente de su camisa.

— ¡E-Espera, Mukuro! Estoy bien, así que…

Shidou se encargó de evitar el desastre inmediatamente. Sin embargo, todo pronto fue perdido por parte de Mukuro y desalojado por un resplandor rebosante con intento de matanza inquebrantable hacia Tohka.

— ¿Estás conspirando para hurtar a Nushi-sama del lado de Muku? ¿Privar a Muku del que ama Muku, que ama a Muku?

— Como si me importara una mierda, chica molesta. Suéltame, miserable.

Tohka gritó desagradablemente mientras cortaba con la mano derecha.

Un pequeño corte apareció en el rostro de Mukuro, con el pellizco roto de su piel elevándose por el aire.

— ………

La respiración de Mukuro se congeló cuando el agarre de la chica en la camisa de Tohka se aflojó.

Aun así, esto no implicaba que ella estuviera petrificada por el acto de agresión de Tohka. No hizo ningún esfuerzo para limpiar la sangre que brotaba de su mejilla, simplemente observaba las pocas mechas de pelo dorado que caían en cascada en el suelo en un falso estupor.

— Ah——a-ah……

Mukuro abrió los ojos y gritó. Entonces.

— –Tú…… ¡Tú miserable————!

La siguiente fracción de segundo, la visión de Shidou se iluminó más allá de la comprensión. El cuerpo de Tohka fue volado lejos, siendo enviado fuera de los vidrios de cristal de la torre del puesto de observación y en medio del aire.

— …… ¡Huh! ¿¡Uah……!?

Contra los fragmentos dentados de la ventana destrozada, Shidou sólo podía doblar su cuerpo en elusión, pero pronto levantó la cabeza de nuevo.

… El puesto de observación estaba en un abrir y cerrar de ojos, arrojado en completo caos y desorden en todos los aspectos. Todos los visitantes de la zona gritaron y lloraron, avanzando hacia el ascensor central en un frenesí.

Sin embargo, esto era de esperar. Después de todo, la frágil cristalería había sido demolida de esa manera, y una chica había sido enviada volando–

Además de eso, la chica misma y la otra chica que la había enviado volando estaban actualmente de pie en la pared exterior de la torre, imperturbables.

— Tú perra.
— –In-perdonable…… imperdonable, imperdonable, imperdonable……

Mukuro, que ya se había manifestado hace algún tiempo, y Tohka, se enfrentaron a la estructura exterior del edificio.

Ambas partes desafiaron la gravedad, colocadas exactamente perpendiculares al plano vertical de la pared.

Por supuesto, ellas mismos no sintieron ninguna onza de incoherencia en su hazaña aberrante. Las dos emanaban intenciones asesinas.

— Cortar el pelo de Muku. Nushi-sama – exaltado por Nushi-sama…… El pelo de Muku…

Mientras Mukuro lanzaba puñetazos a Tohka, parecía estar cantando algo.

Su cuerpo estaba envuelto en unas partículas brillantes de luz que se mezclaban con una prenda exterior que bifurcaba un resplandor suavemente ondulado.

– Vestido Astral: la armadura absoluta de un Espíritu.

— ¡……! ¡Mukuro! ¡Para! Tohka no quiso…

Shidou gritó en vano cuando Mukuro había ensordecido completamente sus oídos ante cualquier ruido exterior. Aplicó fuerza a la mano que sostenía a <Michael>.

En seguida, ella transfiguró su propio pecho con la punta delantera de Michael.

— ¿¡Qué……!?”

— <Michael> – <Release-Shifuru>.

Mukuro giró la llave.

En ese instante, su Vestido Astral difundió una radiación cegadora – y su forma externa sufrió una transmutación. Su apariencia elegante y graciosa se retorció profundamente, convirtiéndose en un espejo parangón de su indignación furiosa y de su indignación.

Simultáneamente, el <Michael> en su mano también se transfiguró. El ángel en forma de llave fue reformado en una alabarda prolongada.

Si su Vestido Astral y Ángel anteriores fueran los de una diosa, entonces su atuendo actual se parecería al de un guerrero salvaje.

Esto no fue en absoluto una inversión de cristal Sephira. Sin embargo, desde el momento en que Mukuro se convirtió en esa forma, el concentrado y turbio reiryoku que se disipaba de ella había comenzado a ondular el aire circundante.

— ¿¡E-Esto es……!?

— ¿¡Mukuro-chan !?

Las voces de Shidou y Origami se superpusieron.

— ¿Hoho?

Pero había uno entre ellos que rebosaba de intriga y entrecerró los ojos – Tohka.

— …Muy bien. La lucha por el beso termina aquí. Hacerlo de esta manera es mucho más claro y sencillo.

Posteriormente, un vestido Astral negro de carbón blasonó la figura de Tohka, y el Rey Demonio <Nahemah> se materializó en su mano.

— ¡Doloroso, doloroso, imperdonable! ¡Vuelve a la nada!

— Bien entonces. Adelante. Cortaré personalmente esa cabeza tuya.

Mukuro contra Tohka.

Un Espíritu que posee poder cósmico se opone al Espíritu Inverso.