Date A Live (NL)

Volumen 15

Capítulo 9: Olvido del Exterior

Parte 2

—— Después de que una hora había transcurrido.

— Te alimentaré. Abre la boca. O bien, abriré un agujero en tu cara.

— No necesitas recoger las palabras de esta vejatoria moza, Nushi- sama. Comprendiendo su comportamiento, se adhiere a un paté mal formado. Y lo más importante, ven, ven aquí al lado de Muku.

— ¡Qué, perra!

— ¿En qué te basas?

— ……Sobre eso.

Una presión aplastante, a diferencia de antes, había sido atacado desde ambos lados de nuevo.

El lugar era un café lejos de la calle principal donde el par había causado una discusión bastante fortuita. Eso era de esperarse. Después de haber creado una perturbación de tal grado, no había manera de que hubiera un lugar que quedara cerca; en el cual, podían tomar tranquilamente el té.

No — describirlo como “tranquilo” sería engañoso. Después de todo, Shidou estaba siendo atrapado en un movimiento de pinzas entre Tohka a su izquierda y Mukuro a su derecha, las dos estaban tratando de meter una fresa en su boca con tenedores.

Tohka había sido persuadida, aunque con mucho esfuerzo, de cambiar su Vestido Astral por ropas ordinarias por el momento. Dicho esto, el abrumador movimiento de brazos que emanaba de ella no había mostrado signos de disminución.

Por otra parte…… cómo ponerlo. La cafetería a donde Origami los había llevado se sentía algo diferente de una cafetería corriente.

— ¡Bienvenido de nuevo, Goshujin-sama~! (NT: La palabra ごしゅじんさま (Goshujin-sama) se puede utilizar de una manera similar como la palabra “maestro” en inglés. Por ejemplo, cuando una dama se dirige al propietario de una gran mansión o un castillo, se puede hacer referencia a él / ella como ごしゅじんさま.)

— ¡Que tengas un viaje seguro, Goshujin-sama ~!

Allí estaba el personal encantador de la tienda con delantales plisados, dando la bienvenida a los huéspedes dentro o viéndolos.

Sí, aquí era donde las chicas servían a los clientes como asistentes: la reputada cafetería. ……Shidou había entrado pasivamente en este pequeño restaurante en el pasado debido a circunstancias particulares, por lo que era muy consciente del modelo de negocio aquí.

— ……Ne, Origami. ¿Por qué hemos venido a este tipo de tienda?

— ……L-Lo siento Pensé que no atraería mucha atención aquí…

Como Shidou preguntó en voz baja, Origami, que estaba sentado en un asiento frente al suyo, respondió disculpándose.

Exactamente. Origami fue la que había seleccionado su posición actual…… O se podría expresar que la causa que les había llevado a su situación era Origami.

La razón era sencilla. Ella, previamente coaccionada por Tohka y Mukuro, lo había dicho en su desorden:

[Un beso debe venir de volverse íntimos en una cita, cierto……]

[Como dije, dime específicamente sobre los detalles del método. ]

[Y-Yo tampoco sé tanto…… Um, ¿qué tal alimentarlo y tal……?]

[Hah. Que así sea. Muku deberá probar.]

Justo así, Shidou estaba siendo agobiado por dos espíritus que poseían poderes calamitosos, esperando su avance incesante a un ritmo de metrónomo.

Pero por alguna razón…… tal vez sería mejor decir que las dos no habían renunciado a su duelo de fuerza todavía, al parecer no habiendo entendido tampoco las palabras de Origami.

Además, Shidou era todavía incapaz de comprenderlo. Mientras su boca era forzada por los tenedores de ambos lados al mismo tiempo, Shidou le preguntó a Origami, que parecía ligeramente diferente en comparación con lo habitual.

—……Ne, Origami. ¿Por qué Tohka se invirtió……? Y tú también……

— Uh…… Mi situación es que, debido a que Mukuro-chan bloqueó mis recuerdos, sólo la sección que puede vincular los recuerdos se deja – el yo, que casi nunca sale en circunstancias normales ha manifestado. Como resultado……

Origami verbalizó mientras miraba en la dirección de Tohka con el corazón en la boca.

— La condición de Tohka-san es que creo… debido a que su frecuencia de memoria está sellada y subconscientemente acumulando la sensación de perder a Itsuka-kun. No puedo pensar en otra forma en que Tohka-san podría haber caído en la desesperación, ¿eh?

— R-Realmente.

Lo que pudo haber hecho que Tohka cayera en la desesperación—— Parecía que nada le había sucedido a Kotori y a las demás. Aunque ni siquiera la detención exhaustiva del estado de las cosas aplacaría su mente, Shidou soltó un suspiro de alivio.

Sin embargo, posiblemente preocupado por el estado de Shidou, Tohka a su izquierda bruscamente le arrebató la cabeza con impaciencia.

— ¿Qué disparates has estado diciendo desde hace un momento? Basta con mirarme.

— ¡Guh-hya!

El cuello de Shidou se vio obligado a girar, su garganta emitiendo un lamento angustiado.

Pero Tohka no se preocupó lo más mínimo por él, como si fuera una cuestión natural, al ver los labios de Shidou hacia los cuales ella extendía el tenedor con una fresa pinchada en ella.

Sin embargo, en el siguiente instante, una pequeña “puerta” se abría justo delante de su boca, envolviendo el tenedor de Tohka entero.

— ¿¡Qué……!?

— Ahh——

Entonces, tal tono podía ser oído de Mukuro. Shidou giró sus ojos hacia ella, y el tenedor se extendió a través de una puerta en frente de Mukuro, quien se comió la fresa de un solo bocado.

Parecía que en el preciso momento en que la fresa Tohka estaba a punto de infiltrarse en la boca de Shidou, Mukuro había abierto otra puerta en miniatura, haciendo que el tenedor avanzara hacia su boca en su lugar.

Masticando la fruta y tragándola, Mukuro hizo una audaz sonrisa hacia Tohka.

— ¿Qué pasa? Podrías haberte inducido a que fueran las viandas de Nushi- sama, aunque fuese de Muku. ¿Por qué tu grial es el labio de Muku?

— …………

Tohka arrugó las cejas con agravio, y al instante siguiente, lanzó el tenedor a una velocidad inquebrantable.

Mientras sonaba un sonido agudo de “ping”, la fresa que Mukuro había sostenido, junto con la punta delantera de su propio tenedor, fue enviada volando.

— ¿Hn?

Mukuro, rezagada por un latido, giró la cabeza mientras Tohka abría la boca, presionando más cerca de la trayectoria parabólica trazada por la fresa que caía.

Después de masticar la fruta roja, Tohka escupió el extremo delantero del tenedor en el suelo. La pieza de acero inoxidable de cubiertos aterrizó con un clang.

— Podría decir lo mismo de ti. La pesca de esa oblea de fruta ante mi sin ni siquiera la más mínima precaución y más, ofreciéndomela a mí no propone ninguna diferencia.

— ¿Qué dices……?

Mukuro lanzó una mirada de desprecio hacia Tohka.

Justo cuando las circunstancias se habían deteriorado hasta tal punto…

— ¡Ahh! Eso no servirá, Ojou-samas.

Como si estuviera percibiendo el tumulto que se extendía constantemente en los asientos de una esquina, una doncella había aparecido en la escena para manejar las complicaciones en la mesa de Shidou.

— ¿……Qué quieres, miserable?

— ……Hueh, que exceso de vestidos tontos.

Los dos Espíritus pusieron expresiones despreocupadas mientras observaban a la doncella. Hubo un momento de contracción en las cejas por una fracción de segundo, pero precisamente desde que era una profesional, el comportamiento de la doncella volvió rápidamente a su cara sonriente de campaña, persistiendo con su adorable apariencia.

— Si sigues siendo tan grosera, no es de extrañar que Goshujin-sama tenga seises y sietes. ¿Por qué no tratas de alimentarlo más deliciosamente?

— ¿Qué consejo les das a Muku?

En la pregunta de Mukuro, la sonrisa radiante de Maid-san se intensificó.

— Si quisieras que Goshujin-sama comiera pastel, permíteme dejarte entrar en un hechizo secreto. Pon tus manos juntas en forma de corazón y——

—…… ¿Así?

— Hueh.

En el curso del aprendizaje, Mukuro y Tohka enmarcaron sus manos en un corazón. Origami, que había sido ojeada por la criada, también imitó el ejemplo.

— Está bien, ¿estás listo…? Repite después de mí. Sé delicioso, Moe Moe Kyun.

— Sé delicioso.

— Moe Moe Kyun.

Tohka permaneció impasible, mientras que Mukuro parecía un poco desconcertada cuando imitaba los gestos y la locución de Maid-san. …..En plenitud, dio una impresión de surrealismo.

— ¡Bueno! ¡Está hecho! Ahora, Goshujin-sama realmente querría comer pastel, ¿verdad?

— ¿Eh? ¿Y-yo?

— Realmente – quiere – comer – el – pastel – ¿verdad?

Al ser arrojada esa frase de la nada, Shidou estaba al final de su ingenio como la Maid-san lo confirmó mientras bordeaba cerca de su cara.

A pesar de que ella llevaba su sonrisa de modelo de negocio, ¿cómo reaccionó Shidou? Estaba rezumando una especie de presión intimidante que decía: “No hagas otro alboroto. Estas son seguramente tus mujeres. Asegúrese de mantener una correa en ellas. ”

— …… ¡Por supuesto! ¡Absolutamente adoro los pasteles más!

— ¡Muy bien! ¡Ganaste una estrella de oro!

Con una risita suave, Maid-san se retiró de la mesa.

——Ya veo. Sólo tienes que escucharlo.

Tohka siguió la figura de la sirvienta con los ojos, soltando un gemido con la nariz. Luego, cogió uno de los platos de la mesa con la tarta que aún quedaba y la colocó en el suelo.

— ¿……? ¿Hay algo mal?

Incapaz de dar sentido a la conducta de Tohka, Shidou lo expresó con perplejidad.

Luego, juntó las manos en forma de corazón, señalándolo en el plato del suelo.

— Sé delicioso. ¡Moe moe kyun!

Después de lanzar el encanto en el pastel, Tohka agarró la camisa de Shidou y tiró con fuerza.

— ¡W-Wah!

Su fuerza de muñeca feroz arrojó a Shidou al suelo, poniéndolo en una posición arrastrándose con ambas manos en el suelo.

— Muy bien entonces.

Tohka asintió con satisfacción, soltando la camisa de Shidou.

Después se levantó de la silla y se sentó en la espalda de Shidou. La suave impresión táctil, el peso moderado y, lo que es más importante, la postura, engendraron un inefable hormigueo en Shidou, enrojeciendo sus mejillas.

— ¿¡Espera……!? ¿Qué estás haciendo, Tohka?

— Este hechizo te hará querer comer eso. Un curado como tú sólo puede arrastrarse y palear lo que hay en el plato.

— No, t-tú…

— ¿Te he permitido hablar con esa boca tuya?

— ¡Ah!

Tohka le dio una bofetada al culo de Shidou. El agudo dolor le hizo emitir un fuerte grito.

— Ahora, come como el perro que eres.

Mientras lo ordenaba, Tohka presionó la cabeza de Shidou.

Como si estuviera de acuerdo con ella, Mukuro se levantó de su silla a la derecha de Shidou y se agachó frente a su rostro.

— ¡Qué maldita moza! Nushi-sama, permite que Muku te sirva.

Habiendo dicho esto, Mukuro tomó un nuevo tenedor, le dio un pedazo de pastel en la boca, y justo así pellizcó las mejillas de Shidou con sus manos, pegando sus labios sobre los suyos.

— ¡H-Hey, ¿Mukuro?!

Al darse cuenta de lo que intentaba, Shidou sólo pudo dejar salir su voz.

Sin embargo, al instante siguiente, la cabeza de Shidou fue abruptamente tirada hacia arriba, lo que llevó a los labios de Mukuro a desviarse del curso y entrar en contacto con el borde de su mandíbula inferior.

Shidou no era el que había desviado la cabeza, sino Tohka, que había percibido el motivo ulterior de Mukuro y tiró del pelo de Shidou.

— ¿Qué estás haciendo? No seas pesado.

— …Dame un descanso. Estabas planeando besarlo, ¿no?

— ¿Hueh? ¿Cómo ahora? Muku está alimentando a Nushi-sama.

— Muy bien. Puesto que usted no has cumplido con el acuerdo, será más fácil de manejar. Matarle y hacer que este hombre se rinda también servirá.

— ¿Tú? ¿Matar a Muku? Ninguna otra cosa que divagando bobadas. Parece que tienes bastante habilidad para hacer de bufón.

— ¡Tú perra!

Las miradas asesinas de Tohka y Mukuro se conectaron, y las chispas invisibles se encendieron vigorosamente en medio del aire.

— ¡Ojou-samas, para su información, esto es una cafetería de servicio! ¿Por qué estás sentado en Goshujin-sama?

Habiendo escuchado algo de conmoción, la Maid-san ante ellos vino otra vez.

— ¿Qué pasa, desgraciado? ¿Quieres ser derribado también?

— ¿¡Tohka……!?

Shidou y Origami se disculparon varias veces con la cabeza inclinada mientras arrastraban rápidamente a Tohka y a Mukuro de la cafetería.