Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 16: Diosa Fugitiva, ¡Vuelve a Casa!

Capítulo 3: ¡Finalmente, una Trampa para este Hiki-Neet!

Parte 4

A la mañana siguiente.

Probablemente no debería haber pensado que este viaje iba tan bien que ayer fue aburrido.

“¡A-Aventureros! ¡Han aparecido monstruos! ¡Es su hora de brillar!”

Con el grito de uno de los conductores, los aventureros escolta saltaron de los carruajes.

Lo que nos impedía avanzar era una horda de ogros devoradores de hombres como los que me encontré en el calabozo.

Tenían casi tres metros de altura y daban la misma impresión que encontrarse con una pandilla de yakuza enojados.

“¿Qué está haciendo una horda de ogros en un lugar como este?”

Uno de los aventureros escolta gritó.

No sé exactamente qué tan fuerte es un ogro porque Vanir y Wiz se encargaron de ellos mientras estaba en el calabozo, pero a juzgar por las reacciones de todos, esta podría ser una situación bastante peligrosa.

En total, había cinco ogros.

Además, todos llevaban un arma de algún tipo, y el único que tenía las manos desnudas era una cabeza más grande que las demás.

Al ver eso, seguí a los otros aventureros y salí del carruaje.

“Megumin, Darkness, ¡también echaremos una mano! ¿Qué clase de aspirantes a asesinos del Rey Demonio se supone que somos si nos encogemos ante unos pocos ogros?”

“¡Bien por mí! ¡Los convertiré en polvo en un instante!”

“¡Ah, espera un minuto! ¡Dejando a un lado al ogro con las manos desnudas, realmente debería ponerme mi armadura si voy a enfrentarme con ogros armados …!”

¡Por eso te pedí que te pusieras tu armadura!

Darkness rápidamente sacó su armadura de la caja y comenzó a ponérsela, mientras Megumin y yo bajábamos para enfrentar a los ogros.

Podemos ser aventureros, pero ahora estamos viajando como clientes.

Esto es un poco injusto para Megumin, que está ansiosa por irse, pero quiero preservar su Explosión por ahora.

Por lo tanto, darle un poco de apoyo a los demás aventureros debería ser suficiente por ahora.

“Maldición, ¡realmente huelo el hedor a sangre de ogro!”

“¿Cuál de los bastardos mató a nuestros amigos? ¡Muéstrate si tienes las bolas!”

“¡Es el hombre delgado de aspecto débil en la espalda! ¡El olor a sangre de ogro es fuerte en él!”

Los ogros aullaron.

Es un poco difícil darle sentido, pero creo que entiendo su significado.

El hombre delgado y de aspecto débil que mató a sus amigos soy yo, ¿no?

No parece que nuestras escoltas estuvieran preparadas para enfrentar a los ogros. Tenían sus armas desenfundadas, pero sus rostros estaban pálidos y no dieron un solo paso adelante.

“Nos encargaremos de los cuatro pequeños, ¡así que te dejaré el grande con las manos desnudas, Líder!”

“¡¿Y-Yo solo ?! ¡S-Sí, lo entiendo! ¡No mueras por ahí!”

El que parecía ser el líder de los aventureros gritó antes de sacar su espada y atacar al ogro más grande.

Apenas se acercó. El ogro lo envió volando con un solo revés antes de que incluso pudiera recibir un golpe.

Ese mismo ogro echó un vistazo al hombre tirado en el suelo y resopló.

“¡Megumin, Megumin, ese hombre fue derrotado muy rápido!”

“¡No apartes la vista! ¡En este mundo, quien desvié la mirada es el primero en perder!”

Seguí el ejemplo de Megumin y miré directamente a los ogros.

“Oye, hombre delgado, ¿qué estás mirando?”

Inmediatamente miré hacia otro lado.

“¿Por qué te rendiste tan rápido? ¡Ahora piensan que todos somos un montón de débiles! ¡Mira, se están acercando!”

“¡No puedo evitarlo! ¡Sus caras dan mucho miedo!”

No tiene sentido buscar ayuda, los otros aventureros están ocupados tratando de proteger los carruajes y sus pasajeros.

Pero he despertado a mi poder como un héroe tramposo.

¡Ahora no es el momento de entrar en pánico!

“¡Mira de cerca, Megumin! ¡Este es mi verdadero poder! ¡Come esto! ¡FireBall!”

Levanté la mano y desaté uno de mis hechizos recién aprendidos sobre el ogro que cargaba hacia mí.

“…Ouch, eso está caliente. Tienes agallas, hombre débil …”

Sin embargo, el ogro aplastó fácilmente la bola de fuego en la palma de su mano y sopló sobre la piel ligeramente carbonizada que quedaba.

Parece que mi bola de fuego solo es lo suficientemente fuerte como para hacer que la gente se vaya.

“¡Oye, mi magia no funciona! ¿Qué está pasando? ¿Se supone que los ogros son tan fuertes?”

“¡Simplemente te falta poder mágico! ¡Tu clase no proporciona ningún tipo de impulso a tus hechizos, y tu poder mágico es bastante bajo para empezar, así que incluso contra un ogro con baja resistencia mágica, eso es lo mejor que puedes hacer!”

Cuando Megumin dijo eso, comenzó el canto de su hechizo de Explosión.

“¡Ahora es mi turno! ¡Ven a pelearme puño a puño si tienes las bolas!”

“Soy del tipo inteligente, ¡así que tendré que negarme!”

Después de ese intercambio, me moví frente a Megumin y coloqué mi palma en el suelo.

Dejaré de usar magia ofensiva.

En primer lugar, mi fuerte no está en la pura fuerza de combate, sino en inventar trucos clandestinos.

Sí, como, por ejemplo …

“¡Create Earth Golem!”

Creé un golem para servir como escudo.

¡Puedo esconderme detrás de este tipo y disparar desde detrás de la cubierta, y si puedo comprar suficiente tiempo para Megumin …!

“… Oye, ¿no es esto un poco demasiado pequeño? ¡Este tipo apenas llega hasta mi cintura! ¡A diferencia de esa bola de fuego, puse mucho maná en este hechizo!”

“¡Simplemente no tienes suficiente maná! ¡Está bien, he terminado con mi canto! ¡No practico mi Explosión todos los días sin ninguna razón! ¡Aquí voy!”

¡Completamente inútil!

Trabajé mucho para aprender todas esas habilidades, ¡pero ni siquiera puedo usar una de ellas!

Pensé que podría pasar de ser una persona común a una de las personas más fuertes del mundo simplemente aprendiendo suficientes habilidades, ¡pero esto es nada de lo que esperaba!

Levanté el arco y decidí confiar en las habilidades con las que estoy familiarizado, es decir, Snipe.

Megumin dijo que terminó de cantar, ¡pero por las dudas!

“Waaaah, ¡no puedo más!”

Mientras preparaba mi arco, escuché tal grito venir de la dirección de los otros aventureros.

Megumin giró su bastón en esa dirección, y después de una breve pausa …

“¡¡¡Explosión!!!”

Disparó su Explosión a los ogros que estaban a punto de atacar a los conductores.

Ella lo detonó en el aire para minimizar el daño a los otros aventureros tanto como fuera posible, pero todavía fueron enviados a volar por la onda de choque y la mayoría de ellos terminaron inconscientes.

Pero todavía estaban vivos.

En comparación con la alternativa, probablemente habría sido un pequeño precio a pagar.

Por supuesto, el problema es …

“¡Maldición! ¡Darkness! ¡Darkness! ¿Aún no has terminado?”

Manteniendo a Megumin que colapsó debido al agotamiento de maná detrás de mí, solté una flecha hacia el ogro.

Aunque lo solté a corta distancia, el ogro lo golpeó con las manos desnudas antes de que pudiera alcanzar sus ojos.

“¡Es una estrategia básica ir por los ojos cuando te enfrentas a algo más fuerte que tú!”

“¡Es por eso que los monstruos inteligentes son–! ¡Adelante, Golem! Tu nombre es–”

Envié el golem que estaba usando como escudo hacia adelante, pero fue aplastado antes de que pudiera nombrarlo.

“¡Muere!”

“¡Realmente son completamente inútiles!”

En este momento, el ogro tiene su atención centrada directamente en mí.

Para evitar que aplastara a la indefensa Megumin bajo sus pies, corrí hacia ella, con el objetivo de deslizarme entre sus piernas.

El ogro respondió, por supuesto, y justo antes de que su puño hiciera contacto con mi cara …

“Auto-esquivar activado”.

“¿¡Qué!?”

Mi cuerpo se movió con gracia alrededor del golpe que normalmente no tendría ninguna posibilidad de evitar.

Auto-esquivar.

Esa es la habilidad que aprendí de un monje, una clase que pelea con sus propias manos.

Tiene una alta probabilidad de activarse cuando se enfrenta a un ataque enemigo, lo que me permite evitarlos. Es un ajuste perfecto para mí.

El ogro, cuyos ataques golpearon el aire vacío, se dio la vuelta con una mirada de sorpresa.

Preparé la espada mágica que Dust me dio. Los bordes de la hoja brillaban con una extraña luz, haciendo que pareciera que estaba hecha de plata.

Aunque saqué mi espada, no hay necesidad de luchar contra este tipo de frente.

Después de todo, no estoy solo aquí. Todo lo que necesito hacer es comprar suficiente tiempo.

Mi nivel es bastante alto en este momento. Incluso si recibo un golpe o dos de ese ogro …

“¡Por favor, escapa! ¡Incluso un guerrero veterano fue asesinado de un solo golpe! No eras particularmente fuerte en primer lugar, así que si te golpea, ¡definitivamente será una herida grave!”

Megumin me gritó una advertencia al verme asumir una posición de combate.

Sin Aqua aquí, no habrá una manera fácil de recuperarse de lesiones graves.

Para evitar que esquive su próximo ataque, el ogro vino a mí con los dos brazos extendidos.

“O-Ok, hablemos. Podemos entendernos, así que deberíamos llegar a un acuerdo”.

“¿De qué hay que hablar cuando has empapado todo tu cuerpo en la sangre de mi hermano?”

El ogro me dio una mirada que se parecía demasiado a la de un yakuza. Creo que podría haberme mojado un poco.

“¡K-Kazuma–!”

Megumin gritó.

“¡Aah, debería haber hecho todo el camino con Megumin anoche en lugar de actuar genial! ¡No quiero morir virgen!”

“¡E-Este hombre! ¿Cómo puedes decir esas cosas ahora mismo?”

Justo cuando el ogro me atacó …

Una masa negra de aspecto muy sólido se estrelló contra el ogro desde el costado, haciéndolo retroceder.

Quien apareció en mi momento de crisis es, por supuesto …

“¡Llegas tarde! ¡Es por eso que te dije que te pusiera tu armadura!”

“P-Pero, ¡estaba preocupada de que pudiera apestar si lo uso todo el tiempo …!”

Darkness se sonrojó cuando dijo eso.

Levantando su gran espada, se giró para mirar al ogro.

Ese ogro tiene fuertes ataques ofensivos, pero Darkness con su armadura podría retenerlo durante bastante tiempo.

Si logro despertar a algunos de los otros aventureros mientras Darkness lo detiene …

“¡Te mataré!”

No mucho después de que se me ocurrió la idea, Darkness lanzó una línea tan amenazante y atacó al ogro mientras hacía grandes cambios con su gran espada.

El ogro fácilmente esquivó sus golpes, por supuesto, pero Darkness continuó implacablemente con sus ataques.

“Darkness, no necesitas presionar el ataque así, todo lo que tienes que hacer es comprarme suficiente tiempo para despertar a los otros aventureros …”

Justo entonces, noté algo extraño sobre Darkness.

“¡K-Kazuma, algo es realmente extraño con Darkness! ¡Ella no suele ser tan agresiva!”

No es como Darkness mantenerse ofensivo como este.

¿A dónde ha ido su personalidad masoquista habitual?

Incluso cuando el ogro contraatacó, apenas les hizo caso, dejando que su armadura absorbiera el golpe mientras mantenía su presión implacable …

“¡Jajajajaja! ¡Fujajajajajaja!”

“Oye, Darkness, ¿por qué te ríes como un cierto demonio? Es la armadura, ¿no? ¡Esa armadura es la causa!”

La armadura negra azabache que llevaba Darkness brillaba con una luz extraña.

No sé si es una maldición o una bendición, pero definitivamente es por eso que está actuando de manera tan extraña.

Bueno, podemos preocuparnos por la armadura más tarde, ahora lo importante es ese ogro.

“¡No está mal, señorita! ¡Tus músculos abdominales también parecen bastante duros! ¿Te gustaría convertirte en mi mujer?”

“¡Bien! ¡Te haré pedazos!”

En su estado actual, Darkness inmediatamente se enamoró de las provocaciones del ogro.

A este ritmo, las cosas podrían ir mal para ella.

Abandoné mis esfuerzos para despertar a los otros aventureros y me apresuré a darles una mano.

Apoyar el ataque con mi arco sería bueno, pero en esta situación, sería mejor usar el hechizo que acabo de aprender:

“¡Comete esto! ¡Flash!”

“¡¿Graaaaah!?”

Un brillante destello de luz emergió de mi mano en el momento en que grité ese hechizo.

Cegó al ogro que estaba actualmente en combate con Darkness, y …

“¡Gyaaa! ¡M-Mis ojos!”

“¿Q-Qué estás haciendo? ¿Cómo te cegaste con tu propio hechizo?”

Yo, parado justo al lado de la fuente de luz, también estaba cegado.

¡Maldición, no debería haber usado habilidades con las que no estaba familiarizado!

¡Debería haberlos probado adecuadamente en lugar de guardarlos para mostrar cuán poderoso soy después de despertar!

“¡Graah! ¡Cómo te atreves, urgk …!”

Mientras rodaba por el suelo, cubriéndome los ojos y esperando que el dolor desapareciera, escuché los gritos angustiados del ogro que venían de cerca.

Parece que Darkness lo derrotó.

“Kazuma, realmente no puedo decir si eres brillante o estúpido”.

Sentí que Megumin tiraba de mi mano mientras decía en un tono exasperado.

Y yo–

“¡Todo esto es por esa idiota que se escapó de casa! ¡Será mejor que tenga cuidado cuando la encuentre!”