Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 16: Diosa Fugitiva, ¡Vuelve a Casa!

Capítulo 3: ¡Finalmente, una Trampa para este Hiki-Neet!

Parte 3

“No vi a Chris entre esos aventureros. Realmente quería despedirme antes de irnos al Castillo del Rey Demonio. Dijo que estaría ocupada por un tiempo después de escuchar que el ejército del Rey Demonio planea atacar la capital, después de eso no la he visto una vez … ”

“Oh, sí, ella no estaba allí, ¿verdad? Bueno, puedo adivinar por qué está tan ocupada”.

Las fuerzas de la humanidad y el ejército del Rey Demonio están a punto de tener un choque decisivo, y no hay duda de que crearía mucho trabajo para su trabajo principal.

“Realmente quiero preguntar por qué saben esas cosas, pero… más importante, miren esto, ustedes dos. ¿Cómo me veo?”

“Como un subordinado del Rey Demonio”. x2

Darkness mostró con orgullo su armadura en el vagón del carruaje, y nosotros respondimos de inmediato.

Al escuchar a Megumin y a mí decir lo mismo, la expresión de Darkness cayó un poco.

“Te hace ver como algun tipo de  caballero oscuro. Como el que el Rey Demonio podría emplear como guardaespaldas”.

“No usas un escudo y solo una gran espada, así que con esa armadura negra, emites una impresión muy agresiva”.

“Urk…”

Darkness deslizó hoscamente un dedo por las líneas de su armadura.

La armadura negra azabache se ha moldeado para abrazar de cerca las líneas de su cuerpo.

El metal negro emite un brillo casi extraño.

¿Cómo pongo esto, en lugar de genial? Hermosa es una palabra más apropiada para describirla.

Sin embargo, es hermosa de la misma manera que una espada maldita es hermosa…

“Por cierto, ¿escuchaste sobre la conmoción que sucedió en la ciudad mientras estabas fuera en el calabozo?”

Entonces, Megumin dijo algo que me llamó la atención.

“La mujer que atrapó Kazuma… La general del Rey Demonio, Serena, escapó”.

“¿En serio?”

Escupí en estado de shock en respuesta a las palabras de Darkness.

¿Qué hacen los policías de la ciudad?

“Parece que Serena logró controlar a uno de los vigilantes por un corto tiempo y le hizo ayudarla a escapar. Ese vigilante estaba diciendo algo acerca de que Serena era una exhibicionista cuando regreso a la normalidad”.

“Por lo que escuché, Serena también le mostró algo a las personas que controlaba”.

Definitivamente están hablando de sus panties.

Supongo que en ese momento le di a Serena algunas ideas innecesarias sobre su habilidad.

“Con el fin de centrarse en la defensa de la ciudad, no se envió ningún grupo de búsqueda tras ella. El gremio envió un póster de Se Busca a las otras ciudades, pero eso es todo. Serena probablemente regresará al Castillo del Rey Demonio también, así que como estamos tomando la misma ruta, podríamos encontrarnos con ella en el camino “.

“En ese caso, tendré que darle una lección si nos encontramos con ella. Realmente no me siento satisfecho con cómo resolvimos las cosas en ese momento”.

Bueno, si la atrapamos, probablemente obtendríamos una recompensa bastante jugosa.

Creo que puedo estar de acuerdo con eso si nos encontramos con ella en el camino.

Ella ha sido reducida al nivel uno y severamente debilitada, por lo que probablemente podremos hacerlo incluso sin Aqua aquí.

Me giré para mirar los carruajes que nos seguían y murmuré …

“Realmente no hay tantos viajeros hoy, ¿eh?”

Quizás debido a la incertidumbre provocada por los rumores de que el ejército del Rey Demonio está planeando atacar esta ciudad, pero ahora hay pocos viajeros en el camino.

Algunos de los residentes se han mudado a otras ciudades, pero ahora incluso la corriente de refugiados se ha secado.

Aparte de nuestro transporte, todos los demás transportaban bienes comerciales, y en total había cinco de ellos.

Aparte de un puñado de aventureros que servían como escoltas y como comerciantes y conductores, no había nadie más presente.

Si hay muy pocos carruajes, incluso los monstruos débiles pueden ser lo suficientemente valientes como para acercarse.

Para nosotros que estamos tratando de alcanzar a Aqua que tuvo una ventaja considerable, esto no es una buena noticia …

“Oh, sí, Kazuma, ¿cuántas habilidades aprendiste en general? Darkness y yo solo contactamos a los aventureros en la ciudad que parecían fuertes o tenían habilidades útiles, por lo que no tengo una idea clara de las habilidades disponibles. ”

Darkness pronto se quitó la armadura y comenzó a pulirla, y Megumin, golpeada por un extraño espíritu competitivo, también estaba limpiando su bastón cuando me hizo esa pregunta.

“En términos de habilidades mágicas, tomé Teleport y Magia Intermedia”.

Ante esto, Megumin soltó su bastón que cayó al suelo con un ruido sordo.

“Ya veo, magia intermedia. B-Bueno, no tomaste magia avanzada, así que supongo que está bien …”

Megumin, haciendo todo lo posible para recuperar su fachada tranquila, se inclinó para recoger su bastón …

“La magia avanzada requiere gestos complicados y largos cantos para lanzar. Aprender la habilidad parece requerir que memorice todo, y no tengo tiempo para eso ahora. Wiz se ofreció a enseñarme magia avanzada cuando vuelve, así que … ”

Megumin se me acercó con su bastón en la mano.

“¡Incluso con una Archimago como yo en el grupo, no estás satisfecho con solo aprender Magia Intermedia, sino también quieres aprender Magia Avanzada! ¡Dame tu tarjeta por un momento! ¡…Ah, puedes aprender Explosión gastando todos los puntos de experiencia que te quedan ¡Los pondré todos aquí–! ”

“¡O-Oye, basta! ¡Los estoy guardando para Magia Avanzada y otras habilidades útiles! ¡Si te sientes inútil, entonces ve a aprender otras habilidades! ¡No te metas con la tarjeta de Aventurero de otros!”

“También te metiste con mi tarjeta, ¿cómo te atreves a decir eso ahora? ¡…Ah! ¡También aprendiste Creación de Golem y Magia de Recuperación! ¿Estás tratando de convertirte en un mago o algo así? Tu poder mágico es menos de una décima del mio! ”

“¿También aprendiste Magia de Recuperación? ¿Aqua no llorará si se entera?”

***

– Esta es la misma ruta que tomamos a Alcanretia cuando visitamos por primera vez, pero por alguna razón, avanzamos mucho más rápido.

En aquel entonces, Darkness, debido a su dureza, atrajo la atención de los Running Hawkites que estaban en medio de su ritual de apareamiento, y Aqua logró atraer a un montón de zombis en medio de la noche. Fue una verdadera prueba.

A nuestro ritmo actual de progreso, deberíamos poder llegar a Alcanretia antes del mediodía de mañana.

“Nuestros acompañantes vigilarán durante la noche… Normalmente terminamos atrayendo muertos vivientes cada vez que acampamos por la noche, pero las cosas deberían estar bien esta noche”.

Megumin también parecía haber recordado nuestros viajes pasados, como dijo en un tono melancólico y algo solitario.

“… Sí. A pesar de que nuestros números son lo suficientemente pequeños como para que no sea sorprendente que algún monstruo nos ataque, parece que es mucho más fácil esta vez… Es bastante diferente de nuestras aventuras llenas de problemas.”

Darkness sonaba un poco aburrida cuando dijo eso.

Ahora que se ha puesto el sol, nos instalamos a una ligera distancia de los comerciantes y encendimos una pequeña fogata.

Si encendemos fuego, existe la posibilidad de que los monstruos se acerquen.

Por supuesto, si estuviéramos viajando con cierta persona, incluso si prendiéramos fuego, aún estaríamos rodeados por una horda de muertos vivientes.

Tal como dijo Darkness, este viaje va bien.

En todo caso, ha ido demasiado bien.

Pensar que nuestros viajes transcurrirían sin problemas solo porque cierta persona con mala suerte especial no está con nosotros.

Es bueno que no nos estemos metiendo en problemas, pero no puedo evitar encontrar este viaje un poco aburrido.

No he sido corrompido, ¿verdad?

“Ahora bien, ya es hora de que nos lo cuentes, ¿no te parece?”

Megumin dijo de repente después de arrastrar su equipaje.

Junto a ella, Darkness estaba acostada, mirando hacia el cielo estrellado mientras abrazaba la caja que contenía su armadura cerca de su pecho.

“Oh, sí, estaba en medio de las habilidades que aprendí”.

Extendí una manta en el suelo mientras tiraba algunas ramas a la fogata.

“No, de eso no es de lo que estoy hablando. Tendremos muchas oportunidades de ver tus habilidades en el camino, así que podemos dejar eso para más tarde. De lo que estoy hablando es de lo que dijo Vanir sobre que has venido aquí desde otro mundo”.

… Ah, eso.

Darkness también se giró para mirarme.

Sus expresiones eran inusualmente serias.

“No, no es tan grave… Bueno, es más o menos así: No nací en este mundo. Soy de otro mundo muy lejano a este. Luego, morí. Después de eso, me fui al mas allá y la diosa me dio tres opciones. O renacer en mi mundo original como un bebé, ir al cielo… o ir a otro mundo”.

Después de escuchar este cuento fantasioso, ninguna de ellas se rió, ni reaccionaron en estado de shock.

“Ya veo. ¿Esa diosa que conociste era Aqua?”

“Sí. Era muy arrogante cuando nos conocimos. Quería borrar esa sonrisa arrogante de su rostro, así que la traje aquí por capricho…”

Espera un momento.

“Megumin, pensé que no creías que Aqua fuera una verdadera diosa. Incluso cuando se declarara como una, siempre le dirías cosas desanimadoras…”

Ante mi pregunta, los dos se miraron y se rieron.

“No le creí al principio, pero hubo varias cosas que no cuadraron. Normalmente, cada persona solo puede volver a la vida una vez, y revivir de esa manera es un milagro de alto nivel. Pero te han traído de vuelta varias veces. Además, no hay ningún sacerdote en el mundo que pueda purificar el agua con solo un toque, sobrevivir sin problemas en el fondo de un lago y luchar contra un lich y un gran demonio por su cuenta “.

…Cierto.

Entonces estas dos han sido conscientes de ello durante mucho tiempo, ¿eh?

En realidad, no cambiar la forma en que tratan a Aqua, incluso después de saber que es una diosa, es bastante sorprendente en sí misma.

A diferencia de mí, que crecí en Japón viendo a los dioses convertirse en personajes dudosos en el manga y el anime, la gente de este mundo es mucho más devota.

Es posible que la mayoría de las personas en Axel sean conscientes de su verdadera naturaleza como diosa en este momento.

“No importa qué tipo de existencia sea, Aqua es nuestra preciada compañera. Llora fácilmente, se recupera con la misma facilidad, se equivoca constantemente, se mete en problemas y le causa dolores de cabeza a Kazuma… pero también se ríe rápidamente e ilumina cualquier lugar con solo estar allí… Sí, no importa lo que sea en realidad, Aqua es Aqua, nuestra preciosa compañera”.

Darkness, aún acostada sobre su manta, dijo eso.

Megumin dejó escapar una sonrisa satisfecha antes de enderezarse y mirarme directamente a los ojos.

“Kazuma, ¿por qué Aqua quiere derrotar tanto al Rey Demonio? ¿Qué pasará con Aqua después de que el Rey Demonio sea derrotado?”

– Ella volvería al cielo.

Esas palabras llegaron a mi boca, pero no pude soltarlas.

Después de un largo silencio, Megumin lo rompió.

“Kazuma, no vas a decir que volverás a tu mundo después de derrotar al Rey Demonio, ¿verdad? Me dijiste que no tenías intención de volver a tu antiguo país, ¿verdad? Después de que este viaje haya terminado, nosotros… todos volveremos a la ciudad juntos, ¿verdad? ”

Bajo el cielo estrellado, los brillantes ojos rojos de Megumin resaltaban a través de la noche.

Esos ojos revelaron las profundidades de su inquietud.

Darkness permaneció en silencio, mirando resueltamente el cielo.

“…No hay forma de que vuelva a casa. Este mundo puede ser extraño de muchas maneras, pero despues de todo, tengo amigos, conocidos, una casa y suficientes riquezas para no tener problemas con el dinero… Además, también hay, bueno, umm…”

Las miré a los dos.

E inmediatamente se echaron a reír.

“¿Qué es? ¿Qué estás tratando de decir?”

“Anímate y dilo, Kazuma. No hay necesidad de ser tímido. ¿Qué tienes exactamente en este mundo?”

No solo Megumin, sino que Darkness también se levantó de su manta y me presionó.

– Maldición, ¡me dejé llevar por la atmósfera y dije algunas cosas innecesarias!