Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 16: Diosa Fugitiva, ¡Vuelve a Casa!

Capítulo 3: ¡Finalmente, una Trampa para este Hiki-Neet!

Parte 2

A la mañana siguiente.

Una gran cantidad de aventureros nos estaban esperando en el punto de recogida de los carruajes.

Parados frente a ellos estaban Vanir y el Pingüino.

“Kazuma, ¿para qué te estás alejando? Te vas a lastimar mientras aprendes nuevas habilidades si no prestas atención”.

“O-Oh, lo siento”.

En este momento, estamos a punto de emprender nuestro viaje para perseguir a Aqua y luchar contra el Rey Demonio.

Cuando salí de la casa, miré con nostalgia y capté algo extraño por el rabillo del ojo.

Una chica me saludaba desde el segundo piso de la mansión, casi como si me estuviera deseando un viaje seguro.

Me pregunto si ese es el fantasma de la chica noble que Aqua dijo que se suponía que vivía en la mansión.

Cuando me froté los ojos y volví para mirar mejor, ella se había ido.

Tal vez sea por el poco tiempo que pasé como sacerdote de Regina, pero últimamente he estado vislumbrando cosas extrañas.

Aún así, ver a esa chica no me trajo ningún tipo de temor.

Ella ha estado ocupando mis pensamientos durante los últimos minutos, por eso…

“Mocoso… No, querido cliente, he confirmado la entrega del dinero esta mañana. Esta es la venta individual más grande que la tienda de artículos mágicos Vanir ha hecho desde su apertura, así que, para ser sincero, Moi no puede evitar sonreír. Deja que me encargue de la casa. Moi cuidará adecuadamente de esa diosa malvada y de la carne de pollo cruda, para que puedas venir sin preocupaciones “.

“¿Debería? … No, espera, ¿qué acabas de decir? Entiendo a qué te refieres con ‘carne de pollo cruda’, pero ¿qué dijiste sobre una diosa malvada?”

Vanir, sosteniendo a Chomusuke y Zell en sus brazos, me saludo mientras me iba.

Justo cuando le hice esta pregunta vital, Zereschrute me dio una palmada en la espalda.

“Joven, me has protegido de las depredaciones de esas malvadas diosas una y otra vez. Si pierdes la vida en este viaje, puedes visitar mi dominio en el infierno. Te extenderé mi mayor hospitalidad”.

“Realmente desearía que no dijeras cosas tan desfavorables …”

Puede que se haya convertido por completo en una mascota de la tienda de Wiz, pero sigue siendo un demonio. Supongo que así es como los demonios se desean suerte.

“Bueno, entonces Kazuma, ¿estás listo para aprender algunas habilidades?”

Dust salió de la multitud de aventureros y me apuntó con su espada.

No es como si estuviera tratando de atacarme ni nada.

En este momento, estoy a punto de aprender habilidades de todos.

Me he vuelto cercano a la mayoría de los aventureros en esta ciudad durante el año pasado que estuve aquí, y la mayoría de ellos me estaban esperando.

“Te diriges para luchar contra el Rey Demonio mano a mano, así que es justo para nosotros dejarte mach-… Quiero decir, entrenarte adecuadamente antes de que te vayas. Piensa en ello como nuestro regalo de despedida”.

“Estabas a punto de decir que me golpearan hasta dejarme machacado, ¿verdad? ¡Y no estoy planeando atacar al Rey Demonio y pelear contra él! ¡A decir verdad, todo lo que realmente quiero hacer es traer de vuelta a Aqua!”

Como me opuse fuertemente a las palabras de Dust, Megumin y Darkness se reían como niños a poca distancia.

Estas dos tienen toda la intención de atacar al Rey Demonio de frente.

En cuanto a mí, mi mayor prioridad es alcanzar a Aqua. Todo lo demás aparte de eso es un bonus en el mejor de los casos.

Ya es bastante atrevido de mi parte llegar tan lejos considerando lo cobarde que soy.

Después de haber ganado una gran cantidad de puntos de habilidad, soy como el protagonista de una historia que ha despertado a sus verdaderos poderes justo antes del acto final.

Por el bien de mi futuro próspero y pacífico, voy a destrozar el ejército del Rey Demonio en pedazos.

Los aventureros de los alrededores comenzaron a rehuirse al ver mi sonrisa malvada.

“Hey, Kazuma, tal vez sea mejor si no vas en este viaje”.

“Sí. Siempre has sido un poco raro, pero hoy eres particularmente raro”.

Esos aventureros ofrecieron esas palabras con preocupación, pero eso es solo porque no saben que he despertado a mis verdaderos poderes.

“Me alegro por su preocupación, pero en este momento soy una de las personas más fuertes de esta ciudad. Déjenme a Aqua y al Rey Demonio, ustedes solo asegúrese de proteger esta ciudad que también contiene mi mansión.”

Solté una risa confiada, pero por alguna razón, todos los demás se pusieron rígidos.

“Escuchen a este tipo. ¿Te crees el mas fuerte de esta ciudad? ¡Escuché lo que hiciste! ¡Fuiste a una dungeon a conseguir niveles gratis mientras Vanir-san y Wiz-san te defendían!”

“Eso no es diferente a gastar una tonelada de dinero para comprar un conjunto de equipos de clase alta. ¿Y todavía puedes presumir de esto?”

“No te creas tanto. ¡Todavía estás arrastrándote a nosotros para que te enseñemos habilidades!”

Los aventureros levantaron sus diversas armas y presentaron agresivamente sus quejas.

Oh, estaban preocupados por mí hace un instante, ¿y ahora se están enojando?

“¡En este momento tengo muchos puntos de habilidad, y mi nivel está por encima de treinta! ¡Ir por encima de treinta significa que soy un veterano! ¡No soy tan insignificante como personajes de relleno como ustedes que no hacen nada más que holgazanear en Axel! ¡Ya basta, enséñenme sus habilidades de una vez!”

“¡Deja de creerte tanto solo porque ganaste algunos niveles! ¡Si tanto quieres aprender mis habilidades, bien! ¡Haré que tu cuerpo las recuerde muy bien!”

“¡Eres un pequeño desgraciado! ¡Hace unos dias estabas huyendo de una rana gigante! ¡Si tanto quieres ver mis habilidades, usaré mi magia intermedia en ti!”

“¡Atrápenlo! ¡Hagamoslo caer aquí, no es rival para el Rey Demonio de todos modos! ¡Rodéalo y atrápalo!”

Los aventureros de mal genio hicieron gestos groseros y comenzaron un coro de insultos.

¡…Estos bastardos!

“¡Realizaremos un gran calentamiento antes de que me enfrente al Rey Demonio! ¡Muéstrenme todas las habilidades que aún no he aprendido! ¡Mi nombre es Kazuma, vamos!”

Al escuchar mi provocación, los aventureros estallaron en sonrisas y me atacaron…

***

“Lo siento, Kazuma-san, estaba ocupada con algo…. ¿Q-Qué pasó aquí?”

Wiz, con una gran cantidad de productos, levantó una voz de sorpresa al ver a los aventureros extendidos alrededor del punto de recogida de los carruajes.

“Ah, gracias Wiz. No necesitabas traer todo esto hasta aquí para mí”.

“No no, no es nada, pero, ¿qué pasó aquí? Creí que planeabas aprender habilidades de los otros aventureros…”

Wiz preguntó dudosa, dejando la enorme mochila llena de los cosas que compré.

“No te preocupes por eso. Decidimos arreglar las cosas para no arrepentirnos de nada en caso de algo salga mal. Bueno, como pueden ver, este es el resultado”.

Wiz echó un vistazo a su alrededor…

“Umm… Kazuma-san, tú también estás tirado en el suelo, así que no puedo decir cuál es el resultado…”

“Solo estoy recostado para recuperar el aliento. Los estaba enfrentando a todos yo solo, así que podría considerarse mi victoria”.

“¡Deja de decir tonterías, Kazuma! ¡Apenas estabas en pie cuando llegaste a la tercera persona!”

“¡Todos decidieron ser gentiles contigo por que parecía que estabas a punto de llorar!”

A los perdedores adoloridos les encanta aullar, pero a juzgar por la disparidad de números, creo que se puede decir firmemente que esta es mi victoria.

La ex aventurera Wiz parecía entender lo que sucedió aquí después de escuchar nuestro intercambio.

“…Oh, ya veo, ¡es una despedida al estilo de los aventureros! Entonces, permíteme …”

“Si recibo una despedida de ese estilo de tu parte moriré incluso si te contienes”.

Empujé mi dolorido cuerpo hacia arriba y acepté con gratitud los artículos que traía Wiz.

Estos son los artículos que le prometí a Vanir que compraría.

“¡Es casi la hora de irnos! Todos los que quieran subir a el carruaje hacia Alcanretia, por favor aborden de inmediato”

Al escuchar la voz del conductor, cargamos nuestro equipaje en el carro y subimos.

“…Oye, me he estado preguntando sobre esto desde que nos fuimos, pero ¿qué pasó con la armadura?”

Darkness, que tenía una gran espada en la cadera pero no una armadura, golpeó suavemente la caja que estaba acunando.

“Está aquí”.

……

“No, estamos a punto de salir, así que póntela correctamente”.

“¿Qué estás diciendo? ¿Qué harías si se raya o se ensucia?”

“¿Que qué estoy diciendo? Eso debería preguntártelo yo a tí.”

Parece que a Darkness le ha gustado esa armadura.

Ignorando a Darkness que abrazaba esa caja contra su pecho, mire hacia los aventureros que se reunieron para despedirme.

“¡Bueno, me iré a traer a ese idiota de vuelta!”

“¡Sí, adelante! ¡Y derrota al Rey Demonio mientras estás en eso!”

“¡Estamos hablando de Aqua-nee-chan, por lo que podría haberse perdido y vagado a algún lugar extraño! Incluso podría haberse quedado atrapada en algún agujero en algún lugar, así que tráela de vuelta incluso si tienes que desenterrar la mitad del ¡país!”

“Esperaremos recuerdos, ¡así que no lo olvides!”

“Déjanos este pueblo a nosotros. Después de todo, mi hijo recién nacido y mi bella esposa viven aquí. ¡Definitivamente lo protegeré!”

Los aventureros me enviaron palabras de aliento tras otra…

– ¿Qué idiota fue el que levantó una flag de muerte tan grande en este momento?

“¡Darkness, deja de jugar y ponte tu armadura! ¡Verte acunar tu regalo de esa manera cuando no recibí nada realmente me irrita!”

“¡Me lo pondré cuando lleguemos a un área realmente peligrosa, así que déjalo descansar! ¡Los monstruos por aquí ni siquiera me molesan!”

Las dos discutían sobre cosas tan estúpidas en el carruaje.

¿Realmente estoy a punto de ir a la región más peligrosa de este mundo con compañeras tan poco confiables?

Aunque he aprendido muchas habilidades, de repente comencé a tener dudas.

“¡Oye, Kazuma! Esa espada tuya, es solo una espada ordinaria sin ningún tipo de magia, ¿verdad? ¡Por si acaso, deberías llevar esto contigo!”

Dust, que llevaba una lanza por alguna razón, arrojó su espada sobre el carruaje.

Maldición, esa línea era genial. ¿Siempre fue este tipo de persona?

“Eso es técnicamente un objeto encantado. No es un arma legendaria de nivel que solo puede ser equipada por una clase específica, por lo que incluso tú deberías poder usarla. ¡Solo asegúrate de traermela después de derrotar al Rey Demonio!”

Con una amplia sonrisa, Dust dijo algo realmente varonil.

Hay monstruos en este mundo que no pueden ser dañados sin un arma mágica, así que estoy realmente agradecido por esta espada.

Aún así, me pregunto qué provocó esto.

Podría tener que cambiar mi evaluación de ese hombre …

“Oh, ya veo. En la posibilidad entre un millón de que Kazuma realmente derrote al Rey Demonio, esa espada se conocería como la espada empuñada por el héroe, y valdría mucho más. Kazuma, estoy bastante seguro de que Dust recogió esa espada del cuerpo de un aventurero caído con el que se topó en una mazmorra, así que no hay necesidad de devolverla ~ ”

“Maldición, Lynn, ¿cómo pudiste arruinar mi plan para hacerme rico rápidamente?”

Si, lo sabia.

.. Aún así, estoy aliviado.

Esta es una ciudad llena de residentes problemáticos, pero todavía me gusta este lugar.

Una vez que traiga de vuelta a Aqua que ya se ha convertido en la mascota de esta ciudad, podré llevar una vida feliz y llena de diversión, incluso en este mundo bueno para nada.

Vi a Dust perseguir a Lynn con una sonrisa irónica.

“¡Vamonos!”

¡Bajo el cielo azul, nuestro carruaje partió hacia nuestra primera y última aventura de verdad–!