Date A Live (NL)

Volumen 14

Capítulo 5: Héroe

Parte 1

— Oooh.

Tohka, cuya apariencia fue espectacularmente mejorada por la magia de los fósforos, amplió sus brillantes ojos mientras miraba al interior de la sala expositiva del palacio. No estaba sola, las hermanas Yamai y Yoshino claramente mostraron su entusiasmo, mientras inspeccionaban la galería que captó su atención.

Shidou y los otros espíritus se encontraban actualmente dentro de la magnífica y lujosa sala de fiestas del castillo real… un lugar que sólo existía en los cuentos de hadas.

El candelabro de cristal hecho con diamantes raros brillaba en todo su esplendor complementado perfectamente con una alfombra aterciopelada impecablemente extendida. Incluso los pilares de mármol y las escaleras fueron diseñados con un exquisito toque vanguardista que pondría en vergüenza incluso a las mansiones aristocráticas más finas.

Encima de la mesa de roble grande, que podría ser fácilmente confundida por los plebeyos como un artículo ceremonial, había delicias culinarias de lujo y comida de gourmet exótico.

Las personas reunidas allí eran en su mayoría, familias de linaje noble o descendientes de artesanos de renombre y académicos. Todos los asistentes que iban al baile, usaban trajes de moda y estaban bromeando de manera juguetona y elocuente entre ellos.

Shidou y los demás habían dependido en gran medida de las habilidades de Kotori y finalmente tuvieron éxito en superar al guardia de la entrada del castillo. A pesar de esto, el guardia todavía estaba confundido, cuando los vio eran un grupo de personas vestidas pobremente, pero de repente aparecieron con ropa formal. Un poco de duda y sospecha surgió, sobre todo porque el guardia había memorizado sus rasgos faciales de forma precisa, pero eso fue todo.

— Ah todos, entiendo su estado de ánimo, pero no se alejen demasiado. Si ustedes salen del rango de la llama, su verdadera apariencia se mostrará. Especialmente tú, Tohka. Te convertirás en el centro de atención un instante. Antes que nada, llevar una katana a una fiesta VIP es todo menos tranquilizador.

Kotori les dijo eso mientras levantaba el fosforo de emergencia.

— ¡Umu! ¡Entiendo!

Tohka respondió con mucha vitalidad.

Sin embargo, unos segundos más tarde, junto a Tohka, las hermanas Yamai con una actitud desafiante salieron fuera del alcance de la llama.

— ¿¡Uohh!?

— Predicamento. Que desafortunado.

Los bellos vestidos de Yuzuru y Kaguya se convirtieron de nuevo en la ropa que sus personajes representativos habían usado. Las dos dejaron escapar unos inusuales gritos de desconcierto y de forma rápida y coordinada saltaron hacia atrás.

A pesar del hecho de que algunas personas miraron en su dirección debido a los gritos de las hermanas Yamai, Hansel y Gretel no fueron vistas por ninguno de ellos, debido a la brevedad del asunto. Al observar la escena desde lejos, Kotori suspiró de una manera bastante despectiva.

— ¿No dije que tuvieran cuidado? No fue fácil entrar aquí

— Lo siento.

— Disculpa. Tendré más cuidado desde ahora

Entonces ellas con reverencia bajaron la cabeza para expresar sus disculpas. Kotori sólo pudo encogerse de hombros sin poder hacer nada.

— De acuerdo… de todos modos, ¿Dónde está la princesa sirena?

— Uu… No puedo ver nada por aquí.

Del mismo modo, Shidou comenzó a mirar por la sala, en ese momento una figura anónima vanidosamente se acercaba por la esquina de sus ojos.

—… Buenas Noches, linda señorita.

— ¿Ah?

El saludo inesperado causó que Shidou mirara hacia donde escuchó esa voz. Ante sus ojos, estaba un confiado joven que llevaba puesto un frac  (NT :  Un frac es un traje masculino de tipo formal que constituye el tipo de vestuario más formal para el hombre en celebraciones nocturnas ), que usaba con facilidad y elegancia natural.

— ¿Me concedes éste baile?

El joven sonrió suavemente y extendió su mano. Al ver esto, Shidou miró hacia donde estaba Kotori.

— Jaja, te está invitando a salir. Acepta Kotori, Onii-chan está celoso.

Sin embargo, el joven sacudió la cabeza y miró directamente a los ojos de Shidou, en ese momento habló una vez más.

— N-No me refería a la pequeña señorita de allá, me refiero a ti.

— ¿Ah?

Al escuchar las palabras del joven, Shidou hizo una mueca de perplejidad. Pero rápidamente recordó que su aspecto actual se había transformado en la linda Shiori-chan gracias a los fósforos de Kotori. Sin embargo, Shidou no tenía ningún interés en participar en un baile con otro hombre. Por otra parte, si accidentalmente saliera del alcance de los fósforos durante el vals, inmediatamente regresaría a su apariencia original. Este tipo de problema ni siquiera podría sucederle a Cenicienta.

— ¿Ella no?

Shidou, sudando, señaló a Kotori, a lo cual el joven se encogió de hombros como diciendo ‘estás bromeando’.

— Que señorita tan simpática, pero esa pequeña y lamentable señorita de allí se sentirá mal. ¿Ve el delicioso pastel en la mesa allí? ¿Por qué no comes una rebanada o dos?

El joven ridiculizo a Kotori, como si estuviera persuadiendo a un niño molesto. En una fracción de segundo, venas azules podían verse saliendo en la cabeza de Kotori.

— ¿¡Qué has dicho!?

— Hey cálmate, Kotori.

Para no provocar problemas allí, Shidou sujetó a toda prisa los hombros de su furiosa hermana. Justo en ese momento, una mujer que parecía ser el maestro de ceremonias apareció en el gran escenario situado en el interior de la habitación y dio un discurso para todos los presentes.

—… Podría tener su atención por favor. En un momento, vamos a tener el privilegio de ver en persona, a una princesa sirena.

Al escuchar esa noticia, todo el salón estallo en júbilo. Incluso el joven que había invitado a Shidou hace un momento estaba viendo con mucha emoción al escenario.

— V-Vamos, Kotori. No es nuestro objetivo, debemos buscar un mejor lugar.

— Hmph, bueno. Vamos.

Kotori no dudó en mostrar abiertamente su enojo mientras hacía señas a todos los demás para encontrar un lugar conveniente. Poco después, las cortinas del escenario lentamente fueron abiertas. Y al instante, la gran sala fue envuelta por el entusiasmo y suspiros apasionados.

— Wow.

— ¡Una sirena de verdad!

— Es tan hermosa…

El escenario trato de imitar a la orilla del mar. El escenario estaba muy bien decorado con agua y una playa, junto con algunas piedras grandes esparcidas aquí y allá. En lo alto de una de las rocas estaba una adorable chica cuyo cuerpo tenía la apariencia de un pez de la cintura para abajo. Ella tenía el pelo ligeramente húmedo y un traje de baño hecho de conchas pulidas; tenía la piel lisa y brillante; y un par de ojos húmedos. Ella era la personificación de un cuento de hadas, una verdadera princesa sirena.

Sin embargo…

— ¿¡Kyaa!? ¿Qué es este lugar? ¿Dónde está Darling? ¿Dónde están todos?

Ella era un Espíritu que también fue traída a este mundo, junto con Shidou y las demás, Miku.

Miku sacudió al azar su aleta, mientras dejaba escapar un grito que helaba la sangre. Era, sin duda, una belleza sin igual, sin embargo, estaba totalmente mal de muchas maneras.

— Cálmate, tienes una audiencia.

— Incluso si dices eso…

Miku frunció las cejas con indignación y con vergüenza por lo que dijo. El maestro de ceremonias le susurró algo al oído de Miku.

— Ahora, luchar es inútil, ya has sido comprada por nuestro generoso rey. Debes servir al Rey cantando. He oído que las sirenas tienen voces muy bonitas, así que deja que los invitados de honor que vinieron de tierras lejanas escuchen tu hermoso canto.

— ¡Me niego! A pesar de que mi voz es la mejor, ¡Nunca estuve de acuerdo en servir a algún productor de alguna empresa o a algún Rey que no conozco! ¡No trabajo para las cosas que no tienen nada que ver conmigo!

Miku gritó mientras arbitrariamente giró la cabeza hacia un lado.

La réplica desafiante de Miku causó un gran revuelo entre la multitud de la sala. El maestro de ceremonias pensaba que no era demasiado alentador permitir una actitud rebelde hacia el Rey en público, puso una mirada incisiva y ferozmente miró a Miku.

— Ahora eres propiedad del castillo. Si no eres obediente, el Rey no estará contento.

— ¡Hmph! ¡No me importa!

— Así que no se puede hacer nada al respecto. Una sirena que canta no sirve para nada. Serás la sopa de mañana entonces.

— ¡Waa! ¡A Miku le gusta cantar!

Temiendo ser convertida en caldo de pescado, Miku hizo un esfuerzo por sonreír servicialmente. Viendo todo esto, Shidou forzó una risa irónica.

— Capturada de nuevo eh… Miku.

— Parece que ella fue absorbida por el cuento de hadas, la princesa sirena… ¿Es así como se desarrolla la historia?

Kotori estaba completamente desconcertada por el giro de los acontecimientos, en respuesta a Shidou inclinando la cabeza hacia un lado.

En cualquier caso, no iban a permitir que convirtieran a Miku en sopa, ella había sido obligada a cantar de mala gana, por lo que Shidou y las demás avanzaron unos pasos hacia el escenario. En ese momento, Miku finalmente notó su presencia y abrió los ojos, llenos de esperanza.

—… ¡Darling! ¡Todo el mundo! ¿Están bien?…

— Sí, estamos bien. Escuchamos que había una princesa sirena en el castillo así que vinimos a echar un vistazo…

— ¡Ah…! ¿¡Dónde encontraron esos lindos vestidos!? ¿¡Y Darling es Shiori-san!? ¡Ah! ¡Ah! ¿¡Quiero escuchar todos los detalles!? ¿¡Grabaste cualquier nota!?

Ella parecía un pez fuera del agua puesto de nuevo en el agua. Los ojos de Miku brillaban con lujuria mientras agitaba su aleta sin parar sobre la superficie del agua. Aunque su vivacidad no era perjudicial, todo el asunto no se resolvería tan fácilmente. Shidou extendió sus brazos con el fin de regresar a Miku a sus sentidos.

— Cálmate… De todos modos, ¿cómo acabaste de esa manera?

Shidou preguntó con sudor en la frente.

— Ya estaba así cuando desperté en el mar. Cuando estaba buscándolos, una bruja malvada se acercó a mí y me ofreció convertirme en humana a cambio de mi voz.

— Oh, así es como sucedió.

Shidou inadvertidamente asintió con la cabeza escuchando la historia de Miku. De hecho, su historia no parecía diferente a la trama del cuento, la princesa sirena. Sin embargo, se suponía que la princesa sirena se enamoraría a primera vista de un apuesto príncipe de la tierra y buscaría a la bruja para pedirle un método prohibido para convertirse en humana. Al menos, así es como se desarrolla la historia.

— Pero si todavía eres una sirena eso significa…

— Está bien. Es difícil creer que la bruja trató de robar mi voz. Cuando me negué y quería irme, ¡ella incluso me molesto hasta la muerte! Así que la golpeé con mi cola y escapé.

Miku dijo eso con una sonrisa.

Shidou sólo se limitó a reír *jaja* al escuchar las palabras de Miku. Sin embargo, era algo normal. El trato que la bruja propuso era demasiado tonto. Miku es una idol muy popular y al mismo tiempo una cantante talentosa. Por lo tanto, su voz era su vida. No había manera de que ella aceptara el trato.

— Pero… cuando traté de encontrarlos en este estado, fui atrapada por unos pescadores en la costa…

Shidou comprendió su situación. Es cierto que su aspecto era bastante peculiar y estaba el hecho de que era difícil para ella huir por tierra. Mientras él y Miku hablaban, el maestro de ceremonias que había estado mirando a Shidou y a las demás desde el principio expresaron su molestar.

—… Monsieur, ¿hay algún problema con esta sirena?

— Ah la cosa es así. Ella es nuestra amiga, ¿Podría liberarla?

Shidou habló sin rodeos.

— Amigos… ¿De la sirena? Me parece difícil de creer. Incluso si eso es cierto, ya que pertenece al rey no puedo aceptar su solicitud, por lo que por favor, no insista.

La mujer respondió con un tono severo.

— ¿Cómo puede ser tan irrazonable? ¿Qué pasa con la voluntad de Miku?

— Eso no importa si se trata de esa clase de criatura. Ella no necesita una voluntad dado que el rey es su dueño.

El maestro de ceremonia les advirtió de manera fría, haciendo que los espíritus detrás de Shidou se sintieran ofendidos y mostraran miradas afiladas.

— Uu… No es necesario ser tan grosero.

— ¡E-Exactamente…! ¡Miku-san no es una atracción!

— Ah, pero, una línea como ‘Es mía, no tienes derecho de negarte’ tiene la esencia de un manga shojo. Conmovedor ¿verdad? En mi opinión, depende del protagonista. Chico trata de decir algo como eso.

—… No compliques las cosas, cállate Nia.

Natsumi lo dijo a medias, provocando que Nia sonriera.

—…

El anfitrión frunció las cejas con molestia y aplaudió un par de veces.

— ¡Guardias! Estas señoritas van a retirarse ahora. Por favor, retírense prudentemente.

Inmediatamente después, un número de guardias armados respondió a su llamada y rodeo al grupo, haciendo un clamor que resonó en toda la sala.