Date A Live (NL)

Volumen 14

Capítulo 4: Cuento de Hadas

Parte 5

— ¡Achoo! Achoo!

Nía estornudó varias veces con una actitud impropia de una dama sin ninguna virtud justa, Shidou simplemente forzó una sonrisa irónica.

— Jeje, ¿estás bien?

— Sí… ¿Qué pasa con este lugar…? Es muy frío…

Ella se quejó, Nía enterró la cabeza en su largo abrigo negro y con seguridad, abrochó las solapas. Sus acciones eran comprensibles, Shidou y las demás habían navegado a través de una cadena de montañas peligrosas con la fortaleza y guía altruista del lobo. Para cuando llegaron a la pequeña ciudad destinada, la temporada, el clima e incluso el propio concepto del tiempo se transformaron significativamente en una fracción de segundo. Una hoja de color blanco plateado de la nieve había cubierto todo el asentamiento, y el cielo oscuro ya había empezado a hacerse presente. El camino solitario estaba débilmente iluminado por unos pocos faroles, creando una escena pintoresca que se parecía a una pintura con creces estéticas. Un paisaje que existía únicamente dentro de una amalgama de historia incongruentemente única.

— Hey chico, ¿aún tienes tu disfraz de animal?

— ¿No te has puesto un abrigo? Tohka y Yoshino, ¿Que están haciendo ustedes dos? ¿Están bien?

— Umm, estoy bien.

— No hay p-problema, estoy acostumbrada al frío.

Como las otros dos se movieron en respuesta a Nía, exageradamente volvió a estornudar.

— Hace tanto frío, maldición. Vamos a encontrar rápidamente a Imouto-chan y vayamos a algún lugar cálido…

— Cierto. Acerca de eso… de acuerdo con el lobo, el olor está viniendo de ese castillo de allá.

Shidou cambió su línea de visión hacia el gran castillo situado en el fondo de la calle. El lobo, que estaba convenientemente guiándolos, se había separado del grupo antes de que entraran al distrito residencial. No importa cómo, simplemente era demasiado evidente que traían un animal de gran tamaño en la ciudad y causarían una gran conmoción no deseada en todo el lugar. Como cuestión, un número de gente del pueblo y viajeros independientes se dieron cuenta de la extraña vestimenta que traía Shidou y las demás en el lugar clandestinamente, como si fueran extranjeros de otro mundo. Después de todo, eran una multitud alineada a diferencia de las personas con puntos de vista y nacionalidades en comparación con lo que la normalmente estaban allí. A pesar de que los habitantes podrían relacionarse de alguna manera, siempre había un sentido explícito de incomodidad y malestar entre ellos que conducen su vista a Shidou y a los otros y a la gran bestia negra.

— En resumen, vamos a la cabeza de ese castillo. Nosotros no tenemos otras pistas de todos modos.

Todos expresaron su aprobación por separado con respecto a la sugerencia de Shidou, todos asintieron de nuevo y se dirigieron resueltamente hacia adelante de la calle principal. No sabían cuánto tiempo habían caminado, Shidou y los otros pronto detuvieron sus pasos, ya que ya habían llegado al condenado castillo de antemano. La razón era simple. Algún tipo de controversia se había producido en frente del castillo.

— Eso es…

Shidou contempló ese lugar desde una distancia segura. Al parecer, un hombre que parecía ser el guardián de la puerta del castillo estaba siendo forzado e interrogado por tres chicas jóvenes exigentes. Se veían como…

— ¡Kotori! ¡Kaguya! ¡Yuzuru!

Shidou llamó por sus nombres a las chicas y el trío se volteó instantáneamente en respuesta.

— ¡Shidou! Estás bien… ¿Por qué están usando esa ropa…?

La expresión de Kotori se desvió al observar sus trajes mientras Shidou apretó el paso mientras corría hacia su querida hermana.

— Me alegro de que estés bien… ¿Qué pasó aquí?

— Como se puede ver, alguien ha traído al castillo una sirena.

Kaguya respondió cruzando las manos en descontento.

— ¿Sirena?

— Aah, un bicho raro que sigue cantando “Darling, Darling.”

— Y-ya veo…

Shidou se encontraba sudando profundamente y se convenció de quien era realmente la sirena.

— Sin embargo, esta era una excusa estúpida para un guardia que no entiende el lenguaje humano.

— Desprecio. Él no permitirá que Yuzuru entre al castillo.

El soldado puso una cara solemne frente a las palabras de las hermanas Yamai.

— ¡De ninguna manera dejare que entren unos bribones al castillo! Un grupo de prestigio se encuentra recluido en el castillo hoy en día para los nobles y la élite altamente privilegiada. Y a ustedes, plebeyos en mal estado ¡no se les permite la entrada!

— ¿Qué has dicho con esos labios lisiados tuyos? ¿Cómo se atreve un infeliz humilde como tú a no hacer caso a mi gran generosidad desbordante?

— Indignación. A juzgar por su apariencia es totalmente una falta de respeto.

— ¡Vete al infierno! ¡Ese nuevo tipo de ahí se ve aún más sospechoso! ¡Se pierden o los arrojo a ustedes bastardos a la cárcel!

La voz del guardia se hizo más grosera mientras agitaba su mano como si fuera a marcar el comienzo de lanzar a Kotori y los otros lejos. Su desconfianza había crecido exponencialmente con Shidou y la llegada de los otros.

— Si esto sigue así, no vamos a ser capaces de entrar al castillo

— Pero no podemos simplemente ir de esta manera. ¿Quieres intentar y colarnos?

— No, haciendo que el guardia pierda el conocimiento es más rápido

— Acuerdo. Buena idea.

Mientras Kotori y las hermanas Yamai discutieron sus actos maliciosos, el temperamento del guardia fue de mal en peor.

— ¡He oído todo, grupo de criminales viles! Eso es suficiente. Guardias…

En ese momento, el sonido de los carros que viajan se podían escuchar desde la parte posterior y el guardia no pudo evitar detener bruscamente su condena, mientras ampliaba sus ojos en estado de shock.

— ¿Hm?

Shidou sintió un escalofrío recorriendo su espalda y miró a sus espaldas, la adquisición de realización de disgusto agita al guardia. Galopante con gracia en la carretera principal que conduce al castillo real era un carro majestuoso que fue tirado por caballos de caballería con un espumoso blanco en la piel y tenía un carro que resplandece gloriosamente bañado en virtud de la incandescencia sublime de las farolas.

Era como si el vehículo ligero había surgido de un portal fantástico al mundo de los sueños. Shidou y los espíritus miraban fijamente al procedimiento etéreo que estaba cautivando a fondo al silencio absoluto. Con todos los ojos centrándose en él, las ruedas del carro fueron llevados poco a poco a un tope fijo ya que llegó a la puerta. El conductor abrió la puerta del carro y con respeto abrió el compartimento principal revelando a una mujer elegante. Llevaba un vestido ceremonial con una piedra preciosa luminosa similar a la que sólo sirvió para poner de relieve y magníficamente, su hermosa mirada que no era inferior en cualquier aspecto, además de sus brillantes zapatos de tacón de cristal. En tales circunstancias sagradas, el guardia en la búsqueda, y todos los invitados al baile contuvieron la respiración en admiración, como si hubieran sido agraciados por la presencia de una diosa.

— Ah.

Pero sólo Shidou y los otros que se originaron en el mundo exterior sabían de su identidad e indujeron una respuesta de familiaridad. Ella era realmente muy bonita y robó la atención de todos. Pero, en primer lugar, la chica era…

— ¿Natsumi?

Un espíritu que también fue traído a este mundo con Shidou y las demás.

— Ara, Shidou, todo el mundo, ¿cómo están?

Natsumi, que llevaba un vestido precioso, les dio la bienvenida. A pesar de que era claramente Natsumi, sus proporciones no eran del tamaño normal de Natsumi. Su largo cabello encantador fue, obviamente, recreado por “Haniel”.

— ¿Qué pasó, Natsumi? ¿Esa apariencia… eres capaz de utilizar tu ángel?

Kotori le preguntó Natsumi, a la que con calma sacudió la cabeza en negación.

— Un, un mago apareció ante mí y transformó mi apariencia. Soy hermosa, ¿verdad?

Natsumi hizo una pirueta rápida para mostrar su belleza, causando que Shidou y Kotori se miren el uno al otro como sisupieran lo que pensaban el uno y el otro. Parece que Kotori había teorizado en que cuento Natsumi participó. Por otro lado, Natsumi, la persona en cuestión, no mostró la más mínima atención y simplemente se enfrentó al guardia.

— Hola guardia-san, ¿me dejas entrar?

— ¡Sí señora! ¡Por favor, entre cuando desee!

En una actitud que era totalmente de disparates, el guardia abrió el camino. Al ver esta situación de privilegio, Kaguya con un puchero de insatisfacción.

— ¡Maldito idiota! ¿Qué pasa con su personaje de dos caras?

— ¡C-cállate! ¿Cómo se pueden comparar a un noble como ella?

Refutó la guardia. Como si se diera cuenta de su situación actual, Natsumi balanceó las cejas.

— Vaya, ¿Kaguya y todo el mundo porque no han entrado al castillo todavía?

— Ah, pero este imbécil está bloqueando el camino.

— Hmm… ¿es verdad?

Natsumi dice seductoramente y utiliza su dedo para acariciar la barbilla de la guardia.

— Están conmigo; ¿Puede dejarlos entrar también?

— ¿Dejarlos entrar? Pero de esa manera…

El guardia dijo mientras contenía la respiración, intoxicado por Natsumi que insignificantemente relajó los labios.

— Vamos ~, por favor ~

— Está bien, pueden entrar.

En ese momento, el reloj gigante montado precariamente en la pared del castillo, la aguja dio las doce. Acompañando de sonidos de campanas, el cuerpo de Natsumi emite suavemente un resplandor pálido y disminuye de nuevo a su tamaño normal.

— ¡¿Eh ?!

No sólo regresó a su cuerpo original, sino también su vestido a ropa deshilachada e irregular y el carruaje en el que estaba se habían convertido en una calabaza anaranjada.

— ¡Eh…! ¿Que está pasando aquí?

Natsumi, cuya altura se había reducido a alrededor de Yoshino, se aturdió por los acontecimientos que son contrarias a plegar sus esperanzas y se examinó. Shidou vio el reloj e inmediatamente hizo la conexión entre la transfiguración de Natsumi y la hora actual.

El reloj había golpeado la medianoche. En otras palabras, era el momento en que la magia perdía efecto en Cenicienta.

—…

El guardia que había sido atacado por Natsumi sólo unos segundos atrás una vez más hizo una expresión siniestra, mirando a la miniatura Natsumi. Asustado por él, Natsumi tímidamente se escondió detrás de Yoshino.

— ¡Perra! ¿Cómo te atreves a engañarme con tu brujería repulsiva? ¡Si quieres entrar tendrás que pasar por encima de mi cadáver!

El guardia siguió mirando a Natsumi con hostilidad, bloqueó firmemente el camino hacia el castillo. Parecía que la revelación no hizo más que agravar su ya provocativa guardia. Pero Shidou no podía abandonar toda esperanza de esa manera; Por lo tanto, se retiró unos pasos hacia atrás y conversaba con los otros en un volumen que era inaudible para el guardia.

— Esto se ha vuelto muy problemático… Tenemos que encontrar una solución rápida.

— Pero… ¿Q-que se supone que debemos hacer?

Yoshino preguntó mientras fruncía las cejas en una forma de V invertida. Entonces, Nía levantó su dedo diciendo un “ah”.
— ¿Qué pasa si nos ocupamos de él como la forma en que se hizo cargo del lobo, dándole de comer albóndigas de Momotaro? ¿No son súper eficaz contra perros, monos y pollos? ¿Los seres humanos y los monos no tienen muchas diferencias entre ellos, por lo que no deberían funcionar?

— No, incluso si lo hiciera, él ya nos marca como sospechosos. No hay manera de que él coma algo de nosotros. ¿Él nos dejaría entrar si cambiamos nuestra ropa a algo más decente como lo que Natsumi usaba antes?

Kotori emitió una expresión astringente hacia la sugerencia de Shidou.

— Pero ¿cómo vamos a conseguir los vestidos? Lo sentimos, pero no tenemos siquiera un solo centavo. Casi me congeló a muerte debido a eso. Sólo tengo unos pasteles y unos fósforos.

Kotori parecía haber pensado en un método que podría funcionar mientras detenía sus palabras y levanto su barbilla.

— ¿Qué pasa, Kotori?

— Todo el mundo… ¿puedes venir aquí por un momento?

Mientras conducía a todo el mundo fuera de la puerta del castillo, el guardia dejó escapar un suspiro de fastidio y bajó los brazos como si estuviera espantando un perro callejero.

— ¿Hey a dónde vamos, Kotori?

— No importa, sólo vengan.

Kotori siguió el camino por un tiempo y se encontró con un poco de vegetación que parecía piezas delgadas de madera en desuso. Se arrancó el dobladillo inferior de su falda y rodó la tela alrededor de la viruta de madera e ingeniosamente creo una antorcha en el acto.

— Eso es…

— Si tan sólo tuviera un poco de aceite para mojar esto… bien esto debe durar algún tiempo.

Kotori dijo mientras se encogía de hombros en la decepción. A continuación, sacó un fósforo de la caja en la otra mano y cantó algo con los ojos cerrados y encendió la antorcha, la vestimenta de Kotori, después de haber brillado por la llama, fue transformada en un vestido de un color rojo brillante.

— ¡Uah! ¡Esto es…!

Shidou exclamó con asombro. Las hermanas Yamai aplaudieron sus manos como una ovación.

— ¡Así es! ¡Los espejismos de la niña de los fósforos!

— Comprensión. Este hecho parece realista.

Dicho esto, incluso la ropa de Yuzuru y Kaguya se transformaron de forma instantánea en esplendidos vestidos llenos de elegancia y grandeza. No sólo el suyo, el de todos los espíritus bajo la luz de la antorcha habían embellecido sus atuendos a medida que se parecían más a los nobles ricos.

— ¡Oh! ¡Asombroso!

— Tan hermosa.

Los Espíritus levantaron una voz de asombro en voz alta. A pesar de que no tenían conocimiento de la mecánica de este fenómeno, era suficiente para engañar a los ojos del guardia. Sin embargo, la frente de Shidou estaba sudando con ansiedad cuando su visión cayó sobre sí mismo.

— ¿Por qué yo también estoy llevando un vestido…?

Está bien; incluso la ropa de Shidou se había convertido en una falda espléndida. Incluso había puesto maquillaje en su rostro y su longitud de pelo llegaba a la cintura. Parecía ser la contraparte femenina de Shidou, Shiori-chan.

— Creo que a una chica sería más probable que se le permita la entrada ya que a Cenicienta casi se lo permitían. ¿No es el Príncipe-sama que busca a una novia con la cual casarse de las muchas familias aristocráticas? Sin ofender, aunque…

— ¿Es verdad?

Preguntó Shidou como si estuviera actuando. Kotori con indiferencia respondió con una costumbre *Hai, hai*

—…

Aunque hubo algunos contratiempos inesperados, Shidou no tenía otra opción. Él suspiró profundamente tomándoselo en serio y siguió a Kotori al castillo real con determinación.

NOVA: Esta ilustración es un tremendo spoiler y como tiene en total 4 escenas no sabíamos donde colocarlo… así que al final decidimos que lo mejor seria ponerlo aquí, ya que como ya leyeron todas esas escenas ahora podrán saber como se veían sin malograrles la trama. Esto es lo que dicen:

– Natsumi (Cenicienta): “Mira mis zapatos hechos de cristal. Se ven hermosos, ¿no lo crees?”

– Yoshino (Caperucita Roja): “Umm… Abuela, debería irme a casa en este momento.”

– Miku (La Sirenita): “¿¡Kya!? ¿Qu-Qué es este lugar?”

– Kotori (La Niña de los Fósforos): “Con esto, me he convertido por completo en la ‘Pequeña niña de los fósforos’, ¿huh?”