Date A Live (NL)

Volumen 14

Capítulo 4: Cuento de Hadas

Parte 3

—… ¡Rhode Island! ¡Kotori!

—… No hay… tal cosa.

Bajo su decoloración consciente, los oídos frágiles de Kotori escucharon una voz nostálgica. Sin embargo, su cuerpo no pudo detectar ningún estímulo suficiente, y no se limitó sólo a su cuerpo físico. Incluso el conocimiento de su cerebro era incapaz de emitir una respuesta. La única cosa que regía el cuerpo de Kotori es una profunda somnolencia. Sus manos y pies fríos estaban congelados hasta que no pudo incluso sentirlos nunca más. Si ella fuera a enfrentar a un demonio implacable antes del sueño, sería poco probable que volviera a despertar. Aunque este punto especial se entiende bien en su mente vacilante, Kotori no podría hacer cualquier esfuerzo significativo de resistir. Sólo una delgada franja de conciencia fulminante permaneció en ella, y estaba cayendo poco a poco en el vacío sin fondo de sueño, como pequeños granos de arena en un reloj de arena.

— ¡Ah Shidou, justo a tiempo. Kotori está inconsciente!

— Petición. Esto es extremadamente peligroso. Por favor, realice la reanimación cardiopulmonar.

—… Uah, acariciar su pecho desde el principio. Muy valiente.

— A diferencia. Un poco no importará en situaciones de urgencia como esta. Por favor, participa directamente.

— ¡¡… Q-Q-Qué estás haciendo!!

Kotori gritó insoportablemente mientras ella sintió que sus dos pechos se amasaban. Al instante abrió los ojos con sorpresa, sólo para descubrir que la persona que acaricia apasionadamente su pecho no era su querido hermano Shidou sino dos chicas con caras idénticas.

— ¿Qué están haciendo…? Kaguya, Yuzuru.

Kotori preguntó echando un vistazo, se miraron la una a la otra e inmediatamente se volvieron a Kotori. Hacían uso de ropa simple y cruda y llevaban un poco de equipaje de tamaño considerable. A pesar de sus trajes eran iguales, Kaguya llevaba pantalones cortos mientras que Yuzuru llevaba una falda. Su físico y peinados fueron similares, aumentando el hecho de que nacieron como gemelas.

— Kuku, te hemos engañado… que bueno, Kotori.

— Acuerdo. El nombre de Shidou despierta con gran eficacia a través del poder del amor.

Las dos chicas que habían estado masajeando los pechos de Kotori, hasta entonces sin prisa, vagaban sus dedos. Kotori las sacudió repentinamente y trató de ponerse de pie, sólo para caer sobre el lugar por el agotamiento.

— ¿A-Algo no está bien?

— Preocupación. Parece que está totalmente debilitada.

—… Por supuesto que estoy débil.

Kotori exhaló una bocanada de niebla y débilmente contempló la miserable condición de su entorno. Su ubicación actual era una que sólo apareció en los cuentos, una calle normal en un país extranjero. El problema, sin embargo, no era la ubicación sino el clima traicionero. Por lo que el ojo podía ver, todo era blanco puro. La nieve sin fin había teñido toda la escena en una manta suave y esponjosa de color blanco plateado. En virtud de las inclemencias del tiempo, Kotori solamente usó la ropa simple y cruda, sin ninguna barrera decente contra el frío e invierno helado era inevitable que su cuerpo se debilite. Miró dentro de la cesta helada que tenía en sus manos, y se encontró con un montón de fruta pasada.

— En serio… Me veo como “La niña de los fósforos”.

— ¿La niña de los fósforos?

— Investigación. ¿Qué es eso?

Las gemelas inclinaron sus cabezas en la misma dirección y Kotori respondió con un suspiro de menor importancia.

— Es un cuento para niños escrito por Andersen. Una pobre chica intenta vender fósforos en la calle durante el invierno, pero no podía vender ni un solo fosforo, incapaz de tolerar el frío glacial, la chica encendió los fósforos para calentarse… *Achu*

Kotori estornudó a la mitad de su narración. A pesar de que fue cuidadosamente revivida por las hermanas Yamai, su difícil situación no había mejorado mucho en comparación con antes.

— Un cambio de lugar parece adecuado. ¡Este lugar es muy frío!

— Consentimiento. Debemos evadir la nieve dirigiéndonos a otro lugar.

Kaguya y Yuzuru firmemente tocaron las manos del Kotori como si le dieran apoyo a los hombros en posición vertical, y pisaron a través del campo de nieve sin obstáculos. Después de haber transcurrido varios minutos, los tres finalmente llegaron a un callejón estrecho y apretado. Naturalmente, el frío todavía estaba presente en todas partes, pero ese lugar era un lugar de eliminación de desechos de residuos así que no había ninguna ráfaga de viento helado que sople a través. Gracias a los muchos tejados de los edificios, las nevadas no se pueden acumular en la planta semejante a la tundra.

— El interior sería preferible, pero tenemos que conformarnos con esta alternativa.

— Aprobación. Si sólo tuviéramos una fogata.

Yuzuru dijo mientras mira en la cesta de Kotori al darse cuenta de una idea brillante. Kotori, que ya sabía lo que estaba pensando Yuzuru, correspondiendo a la extracción de una caja de cerillas de la canasta en sus manos.

— Aunque se trata de la mercancía, no puedo hacer nada al respecto por lo que me permitiré utilizar una como si fuera la niña de los fósforos.

Kotori declaró mientras sacaba una caja de fósforos.

— Por cierto, cual es la historia completa. ¿Qué hizo la chica después de hacer eso?

— Ah que…

Kotori deslizó el fósforo contra el lateral de la caja y le dio fricción a la punta de incendió. En el momento siguiente, alucinaciones débilmente perceptibles de sopa tibia, pollo asado y varias otras delicias flotaba en el espacio finito iluminada por el fuego.

— Waa, ¿qué es esto? ¿Brujería?

—Asombro. La cocina apareció de la nada.

Las hermanas Yamai abrieron sus ojos asombradas. Kotori no fue una excepción. A pesar de que se colocó en la posición de la niña de los fósforos, Kotori no esperaba ver este tipo de fenómenos. Pero el fosforo sólo podía arder durante unos segundos. Después de todo, la llama débil sólo puede durar unos pocos segundos y luego desaparecería, junto con todas las deliciosas ilusiones.

— Ah… se desvaneció.

—Pregunta. Que evento tan inimaginable. ¿Hay un ingrediente en el fosforo que puede provocar esta imaginación?

— No creo que tenga que ver con eso…

Kotori sonrió irónicamente. Kaguya fue exuberantemente cautivada por los fósforos restantes.

Entonces surgió la idea de proceder con la historia de esta manera

— Ah, bueno… la chica encendió los fósforos después de eso, y vio visiones de la felicidad que nunca tuvo. Ella falleció en paz a la mañana siguiente.

— Eh… ¿cómo se volvió tan triste?

— Sugerencia. Si es así…

Yuzuru pensó en algo rápidamente y reunió unos trozos de madera de los recovecos de la carretera para construir una hoguera improvisada.

— Petición. Kotori, enciende esto.

— ¿Eh? Bueno.

Kotori raspó a toda prisa un fosforo y encendió la madera. La chispa previamente poco fiable pronto se convirtió en un sólido fuego. Como si en proporción directa a la llama, las escenas de manjares delicados se manifiestan una vez más como una fuente infinita de alimentos exquisitos, una estufa agradable y cálida, y la imagen de un Shidou suavemente sonriendo.

— Uwaah, ¿un espejismo? ¡Parece tan real!

— Asombro. Incluso Shidou está aquí, por supuesto, respondió al corazón de Kotori.

— C-cállate… olvídalo. Gracias a Dios estamos cálidas.

Gracias al uso de los fósforos que sirvieron para encender una fogata arbitrariamente, de alguna manera hemos violado el ambiente sombrío de la niña de los fósforos, pero la supervivencia requiere sacrificio. No importa cómo este de alegre o de mal humor la historia, interpretando al personaje principal y morir congelado bajo la nieve no valía la pena. En varias ocasiones hay que mantener la temperatura corporal, Kotori metió las manos frías y rígidas por encima de la hoguera y de los dedos entumecidos recuperó sus percepciones sensoriales en el último momento. Después, su estómago furtivamente dejó escapar un gruñido de tono bajo.

— ¿Hm? ¿Kotori está hambrienta?

Kaguya preguntó con preocupación, haciendo que las mejillas de Kotori se ruborizaran de un color rojo con timidez.

— Kuh… ¿Qué puedo hacer yo? Es tan frío… Si tan sólo pudiera comer esto.

Kotori dijo mientras extendía su mano descarnada hacia las imágenes que veía. Sin embargo, las ilusiones ópticas eran sólo imágenes virtuales, por lo que Kotori sólo podía agarrar la nada.

— Debería haber esperado esto…

Kotori murmuró para sí misma sin reconciliarse con la insatisfacción. Al mismo tiempo, Kaguya aplaudió con sus manos mientras teorizaba una idea repentina.

— Hey, Yuzuru esas cosas de antes.

— Eureka. Poseemos eso.

— ¿Qué es?

Kotori frunció las cejas completamente en desconcierto ante la sincronización de las gemelas. Posteriormente, Kaguya y Yuzuru inadvertidamente sacaron un equipaje voluminoso que habían llevado sutilmente junto a ellas revelando un elemento misterioso para Kotori.

— ¡Esto es…!

Kotori estaba completamente abrumada y asombrada como se esperaba. La razón era simple. Kaguya y Yuzuru habían sacado de las bolsas detrás de sus espaldas una colorida variedad de galletas de jengibre, dulces azucarados y otros dulces en abundancia.

— Ustedes dos, ¿de dónde los han sacado?

— ¿Hm? Yuzuru y yo despertamos dentro del abandonado bosque negro y nos adentramos juntas a través del Bosque Negro maldito y encontramos una morada de caramelo hecha por el diablo.

— Explicación. Debido al hambre, tomamos una porción de las paredes y el techo de la casa.

— ¿Qué…?

Kotori quedó estupefacta por sus intrincadas descripciones, pero podía comprender que sus circunstancias eran bastante similares a los de ella.

— Entonces así es como es. Ustedes dos son Hansel y Gretel.

— ¿Hansel y qué?

— Duda. ¿Gretel?

Hacia el desconcierto de las gemelas, Kotori hizo un gesto de afirmación.

— Sí. Es otro cuento de hadas. Un par de hermanos que fueron abandonadas por su madrastra y después descubrieron una casa cubierta de caramelo en un bosque. De todos modos, ¿ustedes no encontraron a alguien viviendo allí?

Cuestionadas por Kotori, al parecer recordaron la secuencia de acontecimientos que se produjeron, confirmaron sus sospechas inciertas.

— Íbamos a hablar de ella, una dama de edad avanzada residía allí y nos hizo señas para entrar inmediatamente. Su vieja fragilidad parecía bastante dudosa; así que no le prestamos atención.

— Concurrencia. Entonces, ella se enfureció y nos persiguió con furia.

— Kaka, ¡esa desgraciada no tenía ninguna posibilidad contra nosotras las “Yamai!

— Realidad. Kaguya estaba tan asustada que se orinó cuando vio la maldad de la bruja y lloró como un bebé mientras corría.

— ¡¡Yo no hice tal cosa!!

—…

Escuchar sus observaciones superficiales causó que Kotori sonriera, aunque con fuerza. Hansel y Gretel fueron engañados con éxito y capturados por la bruja malvada en la historia original, pero para esas dos gemelas, no había nada de qué preocuparse.

—Bueno… lo que es importante es que están bien. ¿Puedo comer algunos de esos?
— Por supuesto, come tanto como desees.

Por lo tanto, Kaguya enderezó su pecho y le entregó un refresco a Kotori, a los que ella aceptó con agradecimiento. Kotori felizmente colocado una amplia gama de productos comestibles ricos en calorías, tales como galletas de chocolate y buñuelos con miel en su boca, masticando su calidad azucarada. A pesar de que estos dulces eran comúnmente considerados como un enemigo natural para una chica, eran una fuente confiable de alimento y energía en la sombría situación de Kotori.

Kotori podría experimentar la vibrante y leve sensación la cual invadió su boca, el refresco se fusionó con el almidón de la azúcar en el fondo de su boca, el dulzor puro se difundió a lo largo de sus papilas gustativas. Al mismo tiempo, todo su cuerpo impregnado de rejuvenecimiento, sus extremidades se nutren de los carbohidratos nutritivos.

— Oh claro, quiero una piruleta tienen alguna por ahí… No, no debería decir esas palabras extravagantes.

— Yo lo veo. ¡Veo un palo que no debería estar viendo…!

— Asombro. Una piruleta ilusoria.

Kotori no pudo evitar hacer una mueca a sus dos reacciones exageradas.

— ¿Qué están diciendo ustedes dos…? Bueno, gracias por salvarme, Kaguya, Yuzuru.

—Kaka, no importaba. Esto no es nada para nosotras las Yamai.

— Consentimiento. Debemos ayudarnos mutuamente en tiempos de necesidad.

Las gemelas expresaban tranquilamente su camaradería íntima, mientras reían en voz baja, Kotori ligeramente se rascó la barbilla incómodamente.

— Como sea, no estamos muy lejos de donde empezamos. ¿Qué diablos es este mundo…? ¿Estamos realmente atrapados dentro de un libro?

La última memoria que podía recordar débilmente era de la confrontación feroz contra Westcott en la base secreta de Ratatoskr y los envolvió sin piedad dentro de las páginas de un libro fantasmal gigantesco. Ese fue, sin duda, uno de los Rey demonio, “Belcebú” y sus habilidades diabólicas. Pero todavía era solo una idea y no sabían dónde estaban situados actualmente y tampoco sabían de sus circunstancias actuales.

— En resumen, tenemos que encontrar un camino de regreso.

Kotori se lo resumió brevemente a Kaguya que atravesaba sus brazos esbeltos en su pecho.

— Es más fácil decirlo que hacerlo. ¿Cuál es el plan?

— Eso es… desconocido. Pero desde que hemos sido arrojadas a este mundo, las demás también deberían estar aquí. Por el momento, vamos a encontrarnos con todas los demás en primer lugar antes de que nos encontremos una estrategia…

La explicación de Kotori se interrumpió abruptamente al escuchar sonidos discretos de carruajes tirados por caballos que atravesaron a través de la puerta llegaron a sus oídos desde esa dirección, además del castañeteo informal de peatones.

—… ¿Carros? Sí que hay un montón eh, ¿qué es lo pasa?

— ¿No has oído? Un banquete se celebrará en el palacio real en donde anunciaran a cierta compañera.

— ¿Algunos compañeros? En que méritos, ¿Será algún descendiente bastardo del rey?

— No… un sirviente del palacio dice que alguien se tropezó con una legendaria sirena y quiere ofrecérsela al Rey. El Rey tiene previsto celebrar una fiesta y revelar a la sirena allí.

— ¿Sirena? En sus sueños… ¿Desde cuándo existe algo así?

— ¡Es verdad! Parece que la sirena sigue cantando “Darling, Darling”.

—…

Al escuchar esa conversación, Kotori y las demás se miraron con caras inexpresivas en blanco.

—… ¿Qué piensas?

— Umm, uh…

— Predicamento. Esa sirena me parece bastante familiar.

Después de varios segundos de silencio, las tres inconscientemente se levantaron por completo.