Date A Live (NL)

Volumen 14

Capítulo 4: Cuento de Hadas

Parte 1

… Eh, eh…

Shidou gimió suavemente de manera articulada mientras miraba a través de sus ojos borrosos. Le era difícil distinguir la realidad, su visión era borrosa o solo era su falta de enfoque a la realidad.

Shidou meticulosamente se frotó los ojos con el fin de restaurar su visión distorsionada y el paisaje nebuloso se aclaró gradualmente.

— ¿…?

Sin embargo, una sensación anormal discordante lo atacó mientras que la aparición de su vista se hizo evidente. Era como si Shidou estuviera reclinado en una estructura similar a una cama, aunque el espacio que abarcaba era obviamente un lugar desconocido para él.

— ¿Dónde est… qué es este lugar…?

Shidou frunció el ceño, mientras apoyaba su cuerpo escuchó un crujido. Parecería que el mueble en el que estaba apoyado estaba hecho de paja de arroz entrelazado. En una inspección más cercana, la vivienda envejecida en la que Shidou se encontraba era hecha de un material similar, las paredes y el techo, cada rincón y esquina destartalada.

— Esto es…

Los hombros de Shidou bruscamente se estremecieron.

Hace sólo unos momentos, él estaba dentro del almacén secreto de Ratatoskr, luego fue envuelto en las páginas de un libro por parte de Westcott.

— ¿Estoy… dentro de una historia…?

La expresión de Shidou se distorsionó con desconcierto mientras lentamente se levanta de la cama obsoleta. Algo andaba mal. Su cuerpo se sentía como si aparentemente se deteriorara, sus movimientos eran algo menos ágiles. Shidou dudosamente se contempló a sí mismo y se dio cuenta de que llevaba ropa de algodón grueso por alguna razón.

— ¿Qué pasa con esta ropa… es tan inconveniente?

Shidou frunció las cejas mientras movía su cuerpo y se quitaba la ropa de lino. Quitándose la máscara que cubría su cara, Shidou flexionó su cuello. Posteriormente, miró el cuello del traje recién quitado y apartó la mirada con incomprensión.

—… ¿Un cerdo?

Piel de color carne, además de curvas, las orejas plegadas y el morro que sobresale son características, Shidou llevaba un traje animal de peluche divertido que generalmente aparece en los cuentos populares. Él reconoció al instante su parecido actual y su cuerpo se congeló inmóvil.

—… Cerdo… casa de paja… Esto podría ser…

En ese momento, toda la cabaña inesperadamente fue sorprendida por una tormenta de viento impetuoso, destruyendo la infraestructura ya desgastada.

— ¿¡U-uwaah!?

Shidou, cuyos pasos eran inestables debido a la intensa presión del viento, también fue arrojado al suelo junto con los montones de escombros.

— Duele… ¿qué pasó?

Shidou temblorosamente se puso de pie al mismo tiempo que protegía su cabeza por reflejo con sus brazos. La causa de la destrucción masiva fue evidente para entonces. Una gran sombra había cubierto por completo a Shidou.

—…

Shidou levantó la cabeza con un considerable malestar. Lo que se había materializado ante él era una bestia salvaje gigantesca que podría intimidar a cualquier espectador con su disposición temible. Sus mandíbulas afiladas y puntiagudas estaban desnudas, sólo para ser igualado con un perro y sus colmillos caninos que parecían apuntar a Shidou. Un par de relucientes ojos penetrantes lo marcaron como presa.

Pelo de león con incrustaciones en toda la longitud de su cuerpo. Su altura se elevaba varias veces más alto que la de Shidou, que sólo sirvió para magnificar sus proporciones minúsculas comparativamente. Con su estatura bípeda, la criatura depredadora se parecía al villano antagonista de un cuento para niños. Canis lupus – el lobo.

— Kehehe, delicioso cerdo-chan. ¡Te voy a comer de un bocado!

El lobo con avidez lamió su boca con la punta de la lengua de una manera exagerada, salpico y escupió todo el terreno estéril y sobre la cabeza del desafortunado Shidou.

— ¿Q-qué…?

Shidou tembló mientras sudaba profundamente.

— Espera un momento. Cálmate, estoy…

— ¡Gaaaaaaaah! El lobo extendió sus mandíbulas abiertas hacia Shidou, con total desprecio por sus palabras.

— ¿!Uwaaaaaaah!?

Aparte de la impresión y el comportamiento exterior del lobo, que era un personaje cómico ya que si no fuera por su audacia rebelde y el olor bestial que venía de su cuerpo. Shidou sólo podía pensar en una cosa, la “muerte”. Gritó hasta que sus pulmones estuvieran a punto de reventar y trató de escapar de allí con su lamentable estado.

— ¡Jajajaja, eso no se puede aplicar a la gente como yo!

El lobo aulló, lo suficientemente fuerte como para sacudir el aire circundante y persiguió a Shidou. En ese momento, su mente ya debe de haber sido liberado de todas las distracciones caóticas mientras corría por su vida. El traje animal de peluche, la casa de paja y el lobo de la persecución, se parecía a…

—… ¿Los tres cerditos?

Shidou recitó el título que apareció en su cabeza mientras avanzaba sobre vastos pastizales. Es cierto que los tres cerditos es un cuento de hadas excesivamente bien conocido. Cada uno de los tres hermanos de cerdos construyó sus propias casas por separado. El hermano mayor, que utilizó la de paja y el segundo hermano que utilizó la de madera habían sido desmanteladas por el lobo feroz. Sólo el hermano más joven que había dedicado su tiempo a utilizar ladrillos para construir su casa era la última instancia a salvo. Al menos, así es como va la historia. Shidou comparó la historia que recuerda con su situación actual. Había dormido en esa cabaña de paja… lo que significaba que…

— Soy el primer hermano que se come, ¿verdad?

Shidou gritó, casi como si estuviera llorando.

— Vuelve aquí, ¡cerdo-chaaaan!

El lobo rugió con una voz que inundó completamente la debilidad de la primera. (NT: Se refiere al primer rugido.)

Tal vez fue por pura suerte o que el destino estaba a su favor. El lobo que estaba tras la pista de Shidou lo estaba persiguiendo a un ritmo impropio para un animal de cuatro patas, debido a la torpeza sobre sus patas traseras. Como resultado, el ridículo animal no podía ejercer suficiente energía cinética para superar la velocidad de Shidou. Sin embargo, él también había casi llegado a su límite, le dolía todo el cuerpo, sus músculos fatigados, con el corazón y los pulmones atormentados por toda la circulación.

— Ah… huu…

Shidou se detuvo momentáneamente; ya que no quería ser tragado y encontrase dentro del vientre del lobo comelón de forma inmediata. Por lo tanto, mantuvo su velocidad vacilante de vez en cuando, mientras buscaba una manera de huir.

— ¡…!

Sin darse cuenta de cuánto tiempo estaba siendo perseguido, era una situación de vida o muerte, Shidou vio un pequeño edificio por delante. Por otra parte, no era una cabaña de madera en el llano del segundo hermano. Él sabía que era de mala educación entrar sin permiso, pero sus circunstancias actuales justifican lo contrario. Así que Shidou entró crudamente a la casa y cerró la puerta detrás de él.

— Jajaja…

Shidou apoyó su peso contra la puerta haciendo todo lo posible para evitar cualquier entrada posterior. Unos pocos golpes desde el otro lado hicieron eco por toda la habitación, asustándolo demasiado. Siguió adelante, siempre y cuanto pudo y continuaba para contrarrestar el lobo mientras golpeaba con fuerza la frágil puerta. Después de haber transcurrido algún tiempo, los sonidos fueron silenciados hasta que sólo el silencio se oyó. El lobo ya debe de haber abandonado la idea de tratar de destruir el refugio de Shidou.

— Al-Al fin a salvo…

Recuperó lentamente la compostura perdida y estabilizó su respiración desigual tumbada en el suelo. Shidou alegremente levantó la cabeza como si hubiera olvidado algo fundamental. Como si recordará la escena final promulgada que la historia contenía al lobo tratando de invadir la casa de ladrillo del hermano más joven a través de la chimenea después de no poder destruirla.

— Este lugar no parece que hubiese sido construido por los otros hermanos cerdos. ¿Hay alguien aquí…?

Shidou gritó con el fin de informar a los habitantes de la peligrosa invasión por la chimenea del lobo hambriento.

— ¡Disculpe! ¿¡Hay alguien aquí!?

Un susurro casi inaudible se podía oír desde el interior de una de las habitaciones interiores, lo suficientemente tranquilo como si estuviera respondiendo a todo el que habló la propia línea.

— S-sí… ¿quién es usted…?

Parece que alguien estaba allí. Shidou se sintió obligado a decirle todo sobre del peligro…

— ¿Nn…?

Shidou inclinó inconscientemente la cabeza. Había oído una voz familiar.

— Justo ahora era…

Shidou frunció las cejas mientras se acercaba a la fuente de la voz y se asomó a la habitación. Del mismo modo que él había esperado, una joven a quien conocía estaba allí. Tenía el pelo que fluía como las olas del mar y una estatura pequeña, además de un muñeco de conejo montado en su mano izquierda.

— ¡¿S-Shidou-san?!

— ¡… Shidou-kun, santo cielo!

Yoshino y Yoshinon, que también se metió en el mundo del libro anteriormente, abrieron sus ojos brillantes del asombro. Shidou dejó escapar un suspiro de alivio y entró en la habitación.

— Yoshino-Yoshinon, son ustedes, ¿están bien?

— ¡S-sí… es bueno verte, Shidou-san!

— Un, pero Shidou-kun, ¿qué es este lugar hm?

Yoshinon inclinó su cabeza.

— No estoy seguro del todo. Cuando desperté, me encontré en la historia de los tres cerditos… ¿eh?

Shidou se detuvo a medio camino de su condena. Dado que se sintió abrumado por la emotiva reunión con Yoshino y Yoshinon, Shidou no captó de inmediato la vista de las diferencias en sus ropas. Los vestidos adorables eran de los que sólo aparecen en los cuentos de hadas, una blusa blanca, una falda linda de lujo con el cordón decorativo junto con una capucha roja y manto. Ella inexplicablemente se parecía a Caperucita Roja.

— Y-Yoshino… ¿tu traje?

— No sé, ya era así cuando me desperté. Entonces me llamaron a la casa de la abuela…

— ¡Sip Sip, por alguna razón no podemos utilizar nuestros poderes y ángeles, y no sabemos nada de este lugar!

Pequeñas gotas de sudor moldeado encima de la frente de Shidou al escuchar sus reparos. Era digno de elogio que incluso las personas japonesas habían oído hablar de estas historias. Los tres cerditos y Caperucita eran de hecho, cuentos de hadas famosos. Según la historia, cuando la Caperucita Roja llega a la casa de su abuela, ella ya estaba… Shidou fingió repugnancia ante tal pensamiento. Se dio cuenta de que alguien o algo estaba dando bandazos bajo las sábanas de la cama dentro de la habitación.

— Ah caperucita roja, ¿hay un invitado?

Una voz resonó que era bastante valiente para una anciana.

— S-sí. Sobre eso… abuela, yo debería irme pronto. Voy a poner el vino, pan y uva aquí.

Yoshino habiendo dicho esto, la abuela se balanceaba bajo el edredón con un resoplido.

— Buena chica, buena chica. Incluso me trajo un delicioso cerdo pesar de mi estado.

En el momento siguiente, un enorme lobo exprimido de las mantas, pijamas, disfrazados con un sombrero y un par de gafas. Ese fue el mismo lobo que había corrido detrás de Shidou todo el camino.

— ¿¡Yaaaaaah!?

— ¡Uah! ¿La abuela se convirtió en un animal salvaje?

El par ventrílocuo gritó en estado de shock. El lobo se rasgó su ropa pretenciosa y se burla de ellos.

— Cuánto tiempo sin verte, cerdo-chan. ¿Pensaste que podrías escapar tan fácilmente de mí?

— ¡Whaaaa! ¡Cómo hizo…!

Shidou habló con un tono de sorprendido, estupefacto por la serie no secuencial de los acontecimientos que habían ocurrido. El sentido común dicta la imposibilidad de que el lobo sea idéntico y ocultarse discretamente debajo de la manta cuando había estado persiguiendo a Shidou desde el principio era imposible.

— Jaja, qué tontería estas diciendo ¿‘este mundo’? Olvídalo; ¡permítanme probar su suculenta carne!

— ¡Escapa rápido, Yoshino, Yoshinon!

— ¡S-Sí!

Shidou agarró con firmeza la mano de Yoshino y salió de la casa rápidamente, pisando fuerte en la puerta. Al igual que antes, huyeron hacia el desierto con la prisa de perder al lobo. Aun así, Shidou, que dirigía a Yoshino, alcanzó la capacidad máxima de su cuerpo y después de algún tiempo tropezó y cayó al piso por un pequeño descuido.

— Kuh…

De alguna manera soltó la delicada mano de Yoshino de modo que tampoco ella pudiera tropezar junto a él. Sin embargo, se requiere de una cantidad sustancial de tiempo para alcanzar cuidadosamente la velocidad anterior, especialmente después de la desaceleración.

— ¡Shidou-san!

Yoshino estaba preocupada y le extendió una mano a Shidou para ayudarlo. Pero fue demasiado tarde. Una vasta penumbra se había formado por encima ellos, Shidou y Yoshino estaban a punto…

— No podrán correr a ninguna parte.