Date A Live (NL)

Volumen 14

Capítulo 2: El Espíritu del Espacio

Parte 2

… Y Entonces, en ese instante.

Una enorme deflagración (NT: Combustión rápida con llama y sin explosivo) en el campo de deportes repercutió en toda el aula ahora vulnerable, la onda de choque penetro en el aula rompiendo las ventanas de cristal y agitando las cortinas. Los estudiantes en el interior gritaban al mismo tiempo y se escondieron debajo de las mesas.

— ¡Uaaahh!

— ¡Hyaaaaa!

— ¿Q-qué es lo que está pasando?…

Con una mano cubriendo la oreja ante la resonancia, Shidou se sacudió cuidadosamente los fragmentos de vidrio de su uniforme y se paró en una silla para mirar afuera.

—… Shidou, Mira eso —señaló Origami que afirmó la situación primero. Shidou se acercó a la ventana, chirriando sobre los fragmentos. Temblando de miedo, miró cuidadosamente.

Shidou observó el campo de deportes de la escuela ahora aniquilado, junto con las carreteras y extensiones cercanas, como si toda la zona hubiera sido diezmada por un terremoto espacial. Sin embargo, no había sirena de alarma por lo que buscó intensamente.

— ¿… Eh?

En el epicentro de la destrucción, Shidou pudo identificar indistintamente un bulto negro. Desde su ubicación, no podía distinguir nada con claridad pero parecía ser una especie de bola de demolición definitiva o una roca enorme. En otras palabras, se puede deducir que el gigantesco cráter y la onda de choque anterior surgieron de “esa cosa” al chocar con la superficie. Ya que el impulso de la fuerza era tan grande, debe de haber caído desde algún lugar alto.

Los otros estudiantes debieron haber averiguado algo similar. Tonomachi de brazos cruzados contempló el cielo y dijo:

— ¿M-meteoritos…?

— Haauu… —la tez de Tama-chan volvio a su estado sumamente pálido.

— Uwaaahh~ ¡¡¡Tama-chan convocó un meteoro real!!!

— ¿Ella enserio contrató un demonio?

— ¡Tama-chan! ¡¡¡No queremos morir, piense en nosotros!!!

Todo el mundo corrió hacia ella a pesar de su aspecto altanero.

Mientras tanto, el teléfono de Shidou sonó en su bolsillo, una llamada entrante de ‘Itsuka Kotori’. A pesar de que estaba en contra de las reglas hablar por teléfono durante la clase, las cuestiones actuales justificaban una excepción. Shidou se dirigió hacia un rincón más tranquilo y pulsó la tecla inversa.

— ¡Shidou! ¿Estás bien? —gritó Kotori en el otro extremo.

— A-ah me escuchas Kotori, Tama-chan firmó un contrato con el diablo y convocó a un…

— ¿Haa? ¿Te has vuelto loco? ¡De todos modos, toma a Tohka y a las demás y ve a la oficina del comandante ahora!

— E-eso significa…

Shidou estaba estupefacto.

— Sí, ha aparecido un nuevo espíritu.

♢♢♢

Después de viajar en el autobús durante unos 10 minutos, Shidou, junto con Tohka, Origami, Reine y las hermanas Yamai de la 2da clase, llegaron a la instalación subterránea de Ratatoskr. Ratatoskr habría empleado originalmente su nave flotante, el Fraxinus como su sede; sin embargo, había sufrido un daño crítico en la batalla contra el buque de guerra anterior y estaba en reparación. Por lo tanto, Shidou y los demás habían ocupado la instalación subterránea cercana como su base improvisada.

En el control de seguridad, Shidou y Tohka se separaron de los demás y se dirigieron hacia la sala de mando. A pesar del hecho de que se les dijo expresamente que esperaran en la otra habitación, Tohka se sentía insatisfecha, Shidou tuvo que discutir estrategias una vez que el nuevo espíritu apareció. Era mejor no dejar que los demás espíritus vieran el escenario.

Cuando Shidou entró en la sala de mando, sintió una sensación de nerviosismo complicada directamente en la cara. La tripulación del Fraxinus estaban todos reunidos en frente de sus respectivos monitores de la consola de automatización dentro de la habitación, llevando a cabo sus tareas con urgencia.

— Estás aquí —dijo Kotori mientras está sentada en el asiento del capitán en el centro de la sala de mando.

Al ver a Shidou a su lado, Kotori cambió sus cintas, sin lugar a dudas a negro. Llevaba el uniforme militar con rayas de color carmesí sobre sus hombros.

— Perdón por haberte hecho esperar.

Reine, que vino aquí junto con Shidou, se quitó el abrigo blanco y se sentó en un asiento vacío. Kotori volvió a ver a Shidou:

— No, lo has hecho bien.

— Muy bien, la situación es así.

— Ah… ¿cómo sucedió esto? Has dicho que un meteorito fue generado por un Espíritu, pero la advertencia de terremoto espacial no sonó. ¿Es una aparición no hostil? Pero atacar la escuela… ¿podría tener como objetivo a Tohka y los demás?

—… U-Un… —hacia la pregunta de Shidou, Kotori adoptó una expresión perturbada y se sostuvo la barbilla—. ¿Qué está sucediendo? Para ser honesta, no tengo la menor idea.

— ¿Q-qué quiere decir con eso?

— Hmm… Muestren el sitio actual en el monitor.

La tripulación comenzó a operar sus consolas.

A continuación, en la pantalla grande en el frente, se proyectó el mapa del mundo. Los puntos rojos esparcidos por todos los continentes, la isla y el océano.

— ¿Esto es…?

— Sí, un objeto desconocido apareció en la derecha de la escuela ¿verdad? Un fenómeno idéntico se produjo en cada lugar marcado en el mapa al mismo tiempo.

— ¿Qu…?

Shidou no pudo evitar fruncir las cejas y miró fijamente al cartograma.

— ¿Todos estos lugares… al mismo tiempo?

Por un momento, le era difícil de creer, que esas ‘cosas’ cayeran sobre 42 ubicaciones de todo el mundo al mismo tiempo, incluyendo una multitud de bases de los equipos anti-espíritu y ramas diversas de industrias DEM en muchos países. Por lo tanto, la posibilidad de que, en respuesta a la detección de ondas espirituales débiles y el poder mágico, era una operación de francotirador en ejecución en esos lugares donde no podía ser eliminada.

— E-espera un momento. ¡Incluso América del Sur fue allanada!  ¿Pero no es eso en el otro lado del mundo? ¿Si esos lugares fueron atacados por espíritus duplicados como las hermanas Yamai?

— N-no, eso no parece ser el caso. El Espíritu es sin duda, una sola entidad. Además, para ser precisos, el proyectil no es realmente un meteorito —respondió Kotori con un movimiento ligero de la cabeza.

Shidou se puso perplejo.

Kotori, presumiblemente, sabía que sus palabras no eran del todo claras. Al Chasquear las dos paletas en la boca, se le emitió una orden a tripulación.

— Veámoslo una vez, es mejor que escucharlo cientos de veces. Reproduzcan el vídeo.

— ¡Entendido!

Exclamó uno de los miembros de la tripulación, ‘Boss’ Mikimoto, mientras operaba su consola.

La pantalla que previamente mostró una gráfica del mapa del mundo, comenzó a reproducir un vídeo.

“-” Mirando la escena que trasciende a la realidad y la fantasía, Shidou dejó de respirar durante una fracción de segundo.

En el marco había un color negro mate de una oscuridad abstrusa. Y dentro de ese marco, parpadeo un sin número de pequeñas motas. Shidou al principio creía que era el cielo nocturno, pero rápidamente descartó esa idea cuando se dio cuenta que algo andaba mal.

Hubo una esfera que gira gradualmente en la parte inferior del marco. Un vórtice de blanco y azul en la medida que el ojo puede ver. De hecho, ese era el planeta donde Shidou y los demás residían, la Tierra.

— El universo…

Esa fue la metáfora literal de la separación consumada de los cielos y la tierra. Y en el centro, una joven flotaba inconmensurablemente (NT: Imposible de medir.)

Por encima de todo, su hermoso pelo largo radiaba una continua y magnífica fosforescencia a pesar del agujero negro que causaba una oscuridad sombría a todo lo demás. El pelo de oro era magnífico, era incomparable, haría que alguien la reconozca como la chica del cuento de Rapunzel, a la deriva y sin prisa en el fondo el cual, era su oscuro reino. Su vestido Astral fue embellecido con los patrones de varias constelaciones y en la mano, con un bastón bastante largo.

— ¿Esta chica es…?

— Sí, recientemente se confirmó este Espíritu. No hemos decidido sobre un nombre clave fijo para ella todavía. Para mayor comodidad, la llamaremos “Zodiac” temporalmente.

— ¿Primera vez?

— Sí, por supuesto, excluyendo cualquier posibilidad no observada, al menos en la base de datos de Ratatoskr. Su ángel, vestido Astral, habilidades, temperamento y etcétera, aún se desconocen.

— Así que eso es lo que hay. ¿Es su método de atacar a la Tierra o no se ha identificado todavía? —Cuestionó Shidou.

— A decir verdad, hay una razón por la cual hemos sido capaces de detectar este Espíritu —suspiró Kotori.

— ¿Una razón?

— Sí. Transmitan el vídeo de hace tres horas.

— Entendido.

Y así la gran pantalla visualizó una cinta diferente.

Aunque el fondo seguía siendo el espacio exterior, esta vez “Zodiac”, parecía estar en estado latente, todo su cuerpo acurrucado y con calma flotando en el cosmos.

— Esto es…

Las palabras de Shidou se detuvieron a medio camino.

La grabación mostraba una figura diferente.

— ¿Un buque de guerra en el espacio? —Shidou se sorprendió y redondeó sus ojos.

Una armada de tres buques de guerra espaciales gigantescas surgió de la Tierra y no sólo eso. Cifras similares a las termitas innumerables se reunieron alrededor de cada nave. Tras una inspección más cercana, cada una de esas figuras podía distinguirse de ser máquinas humanoides.

No hay duda de que se trataba del Bandersnatch, un armamento de industrias DEM.

— ¡¿Podría ser que… DEM?!

— Sí, ellos fueron los que descubrieron a “Zodiac”. Después nos dimos cuenta de algo sospechoso, de que en sus buques de guerra se utilizaron cámaras automáticas para explorar esa zona y la encontramos también —respondió Kotori con una pizca de disgusto.

— ¿C-cómo puede encontrar DEM a los espíritus…? —Shidou gritó, deteniéndose en la realización. Kotori compartió su opinión y asintió.

— Me temo que es “Belcebú”. No se pudo evitar, a pesar de que Nía lo puede obstaculizar de alguna manera.

A continuación, la pantalla mostraba otro cambio.

Los buques de guerra de DEM bloquearon a “Zodiac” y llevaron a cabo los preparativos para un asalto. Los buques de guerra expandieron su territorio y acompañados por numerosos cañones con poderes mágicos devastadores. Mientras tanto, los Bandersnatch de alrededor empezaron a cargar sus propias unidades-CR.

— Oí… ¿no es un poco exagerado?

— Sólo sigue viendo.

“Zodiac” recuperó la conciencia de su entorno y sin prisa, levantó la cabeza. Con una expresión indiferente, ella miró alrededor como si  a ella no le importaba el peligro inminente, extendió su cuerpo y levantó la mano derecha.

— “Seal-Removing Lord- Michael” dijo la chica en voz baja.

En el momento siguiente, un bastón luminoso se materializó inmediatamente desde el vacío. El extremo superior del bastón estaba adornado con un lujoso adorno en forma de estrella y el extremo inferior, con incrustaciones en forma de dientes en el borde formando una llave

— ¿Un ángel…?

— Parece que si…