Date A Live (NL)

Volumen 14

Capítulo 1: La Primera Visita Anual al Templo

Parte 2

— Vamos a un lugar más tranquilo para escribir.

— Umu.

Tohka y los demás recogieron los bolígrafos proporcionados en la mesa. Shidou también hizo lo mismo y fue hacia el grupo de espíritus que ya estaban escribiendo.

— Eso es muy lindo, Yoshino —Shidou espió en la placa de Yoshino y vio un conejo con un parche en el ojo lindamente dibujado en la mitad derecha de la placa.

— Gracias… muchísimas gracias —las mejillas de Yoshino se tornaron de un rojo brillante debido a su timidez. Hoy, su ropa consistía en un kimono ligero de color verde esmeralda, además del pelo elegantemente atado. Parecía como si ella fuera un poco más madura de lo habitual.

— Jejeje, tenlo por seguro. Shidou-kun definitivamente tendrá que afirmarlo, ¿verdad? —por cierto, el títere fijado en la mano izquierda de Yoshino comenzó a mover su boca. Su traje de algodón se parecía al kimono de Yoshino y su aspecto no era diferente al de la imagen dibujada en su placa.

— Tu placa es linda, incluso los dioses podrían querer eso —al escuchar las palabras de Shidou, Yoshino no podía dejar de sonreír, aunque muy suavemente.

— Ah… pero las placas de Natsumi-san y Nía-san también… son maravillosas —dijo Yoshino mientras observaba.

— ¿Eh? —Shidou contempló con asombro.

A poca distancia del grupo, dos chicas estaban dibujando algo en sus placas, es algo que desean juntas. Sin embargo, el ambiente que les rodeaba era completamente diferente.

La pequeña chica en un kimono de color verde oscuro y la chica cubierta en una capa de plumas con gafas, estaban en el proceso de aplicar distintos colores de dibujo en las encantadoras personificaciones de colegialas. De hecho, no había nada desconcertante acerca de esta actividad por sí sola; Sin embargo, la pareja, en lugar de ser visitantes regulares al santuario, se asemeja más a mangakas profesionales que se someten a manuscritos justo antes de una fecha límite inminente.

Por otra parte, sus dibujos han superado incluso las normas de los expertos. Y los rumores ya se han expandido ya que una de ellas realmente es una profesional. Habían atraído inevitablemente la atención.

— Hey ustedes dos —sólo después de percibir su voz, hizo que Natsumi y Nia finalmente notaron la presencia de Shidou.

— ¡…!

— Oh, Chico. Eres demasiado lento.

Natsumi, que repentinamente fue sorprendida, estaba cepillando apresuradamente su pelo recogido, mientras que la natural Nía sólo fijó la posición de sus anteojos y una sonrisa se formó en su rostro.

— Jajá, muy impresionante. No es de extrañar que seas una mangaka.

Nía puso su pecho rígido.

— Bueno, por el momento sólo puedo dibujar esto, ya que es más sencillo.

Frente a ella, Natsumi únicamente reveló una expresión indispuesta y ocultó su dibujo completamente.

—… Solamente dibuje esto porque Nía me dejó, no porque quería…

— Jeje, ¿fuiste tan lejos y aun te rehúsas a admitirlo? Hace unos momentos estábamos discutiendo acerca de los avances argumentales para nuestro manga lado a lado, ¿verdad?

— ¿Cuando dije eso? ¿Y qué es un avance argumental por dios? —exclamó Natsumi. Nía se rio de ella y encaró a Shidou de nuevo.

— Bueno, independientemente de la poca práctica que Natsumi tiene, le espera un gran futuro. Para ser honesta, incluso quiero que sea mi asistente personal. ¿Qué te parece? Te voy a pagar un sueldo por supuesto. Si estás interesada, incluso puedo presentarte a mi editor.

— No, no estoy interesado. ¿Qué pasa con Natsumi?

— ¿Eh? Ya vez, cuando me hice amiga de Natsumi, no poseía un talento artístico innato.

— Hm, no siento como si hubiera alguna conexión entre ello.

El sudor goteaba de la cara de Natsumi y Nía no parecía escuchar lo que había dicho Shidou. Sin embargo, ella procedió a cruzar sus brazos de una manera triste.

— De todos modos, hablando de Natsumi, si se combinan ‘Natsumi’ y ‘Nut’, se obtiene la sensación de estar protegido, ¿verdad? Al igual que ligeramente conseguir abrir una grieta en un pistacho  (NT: ‘Natsumi’ y ‘Nut’ (nuez) se pronuncian de manera similar.)

—… Pffff

De hecho, tales imágenes de Natsumi no son difíciles de imaginar, Shidou inconscientemente dejó escapar una risita.

—…

Natsumi se quedó mirando a Shidou *jiii ~~~*.

Él disimuladamente tosió un par de veces antes de volverse hacia Nía.

— Comparado con eso, está bien tu forma de ser, Nía. Ratatoskr había preparado originalmente tu kimono…

Shidou miró a su atuendo habitual, aunque ella lo rechazó poco después.

— Ah… Umm, una vez llevé una de esas antes, era bastante incómodo moverse. Y también estaba prácticamente trabajando detrás del escenario todo el tiempo, por lo que ser capaz de ver a todo el mundo en este tipo de vestidos brillantes me satisface lo suficiente.

— ¿En serio? Pero creo que eso se adaptaría a ti muy bien.

Por alguna razón, después de escucharlo Nía abrió mucho los ojos.

— Heh, heh, heh, ¿ya coqueteando con la preciosa Nía tan temprano en el año? La fascinación merece ser reconocido por lo mundano y sondeado por cada hombre. ¿Podrías ser que tú eres el ‘legendario héroe que salva a la princesa’?

— Uh, ah, no, ¡esto no es lo que piensas!

— Así que de eso se trata. El muchacho tiene un fetiche de kimono, ¿eh? ¿La piel que se pone expuesta entre las rendijas del kimono te emociona? Bien, entonces, te voy a dar esto.

Hablando de la materia explícita, Nía, metió la mano en su bolsillo y sacó una placa de deseo ya terminada y se la dio a Shidou.

— Um ¿Qué es esto? Así que ya has hecho otra… huh esto es…

La placa en su vista ha oscurecido las palabras de coherencia de Shidou.

Por supuesto, tenía que ser esto. En la placa había un dibujo pintoresco de una chica muy bonita que lleva un kimono, entrelazada con un chico. Esta ilustración fue simplemente no apta para niños y fingió una advertencia sobre la edad madura. No sólo eso, junto a ella escribió, “Espero que encuentre una oportunidad de experimentar tales sensaciones… Nía.” Esto es un deseo en específico.

— N-Nía… ¿qué es esto?

— ¿Oh eso? En realidad, quería colgar eso arriba… pero el mal genio de Imouto-Chan dijo que sería ofender la moral pública y no me dejo hacerlo. Así que estoy dándotela ahora.

— Tú…

Sudor frío salía de la frente de Shidou y todo el mundo se quedó mirando fijamente al elemento que tenía en sus manos. Él no podía hacer nada más que almacenarlo en su bolsa rápidamente. Nía sutilmente sonrió a tal situación.

— Siguiendo adelante, estoy hablando en serio sobre el caso de Natsumi. Ah, vienes también, chico.

— ¿Yo? No soy tan experto en dibujos.

— No no, el trabajo de un asistente no solamente se refiere a dibujar manga. Preparar la comida, lavar la ropa, barrer el suelo y lo que no se incluye también. En lugar de un ayudante, es más el trabajo de un marido. Oh, eso no es tan mala idea, vamos a casarnos chico.

— No, gracias… —respondió Shidou.

— Bueno, realmente podría utilizar un ayudante. No sólo para el manga, de vez en cuando, ¡me gustaría ser capaz de abrazar a Natsumi para un material H!

— ¿Qu…?

— ¡¿Hiiiiii?!

«Tu destino está sellado, Natsumi.»

Habiendo escuchado la declaración indiferente de Nía, Shidou y Natsumi quedaron desconcertados, deteniendo sus alientos. A pesar de que era una broma habitual de ella, la persona en cuestión estaba presente justo en frente de ellos.