Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 16: Diosa Fugitiva, ¡Vuelve a Casa!

Capítulo 2: ¡Vamos a los Calabozos Junto a Esta Reina de los No Muertos!

Parte 4

— Calabozo, decimoquinto piso —

“¡Vanir-san, solo un poco! ¡Solo un poco sería suficiente!”

“¡Detente, para un demonio, el maná es la fuente de nuestros poderes e incluso el fundamento de mi existencia! ¡H-Hey, deja de intentar usar Drain Touch en mí! Si necesitas reponer maná, simplemente drenalo del siguiente monstruo que encontremos!”

“¡Los monstruos que viven en lo profundo de las mazmorras tienen mucha arcana en ellos, por lo que su maná es realmente pesado y parece que me dará indigestión! ¡Solo dame un poco! ¿¡No se dice que el maná de los demonios es de la más alta calidad!? ¡Solo un poco! ¡Solo un sorbo muy pequeño! ”

“¡D-Detente, deja de intentar tocar mi máscara! En primer lugar, ¿cómo podríamos encontrarnos con suficientes monstruos que drenan un lich como tú en tan poco tiempo? Sin duda es suficiente para elevar rápidamente los niveles del mocoso, pero la cantidad de monstruos que estamos viendo sigue siendo realmente extraña … ”

Mientras Wiz y Vanir discutían, vigilaba a cualquier monstruo cercano.

“Ahora que lo pienso, realmente nos topamos con muchos monstruos, ¿no es así? No se parece en nada a cómo fue en la superficie. Nunca pensé que ganaría tantos niveles en un solo día”.

Mi nivel ya se ha restablecido dos veces desde que vine aquí, y me estoy acercando rápidamente al punto en el que sería una buena idea restablecerlo por tercera vez.

En la superficie, solo rastrear y matar cinco ranas me llevó alrededor de medio día.

Realmente hay algo extraño con la tasa de encuentro en esta mazmorra.

Justo en ese momento, Wiz, que había estado luchando con Vanir para drenar un poco de magia de él, sacó el rosario que llevaba alrededor del cuello y se lo mostró.

“¡Ese es probablemente el trabajo de este rosario! Se dice que trae encuentros maravillosos con solo usarlo, y parece que los monstruos en esta mazmorra también se ven afectados… aaaaah, Vanir-san, ¿qué estás haciendo? ¡no intentes tirarlo! ”

En serio, todo lo que compra es…

“¡Moi sabía que algo estaba mal …! Moi debe contener al siguiente monstruo que nos encontremos, ¡así que aguanta hasta entonces! … Aún así, ¿realmente tanto quieres tener un novio? Moi tiene un amigo que le falta algo de cerebro, pero es bastante guapo para la mayoría de los estándares y bueno para cuidar a los demás. Es un demonio llamado Maxwell que vino aquí de otro mundo, pero Moi podría presentarte si quieres “.

“…Un hombre considerado y guapo… No, siempre y cuando sea una persona compasiva y amable, su apariencia no importa demasiado… Cuando dices que no tiene cerebro, ¿qué quieres decir exactamente? ¿Es malo para los cálculos?”

“Le falta la mitad de la cabeza por completo”.

“¡¿Literalmente carece de cerebro!? ¡Por supuesto que no! Ahora que lo pienso, ¿Lo demonios tenían genero?”

Al ver a los dos recrear una parodia de comedia extraña, me he olvidado por completo de que actualmente estamos en las profundidades de un Calabozo peligroso…

***

— Calabozo, decimoséptimo piso–

Me pregunto exactamente cuánto tiempo ha pasado.

Actualmente estoy tomando mi segundo descanso en este momento, pero debido a cómo he estado manteniendo la guardia en alto durante todo el viaje, he perdido la noción del tiempo por completo.

Le compré a Vanir varias pociones para aliviar la fatiga. Gracias a ellas, realmente no me siento cansado, pero puedo sentir que mis pensamientos comienzan a disminuir.

“… ¿Oh? ¿Estás comenzando a sentir sueño? Bueno, eso es de esperarse. Casi un día completo ha pasado en la superficie. Aquí, bebe esta poción. Te traerá de vuelta a un estado de alerta total con solo un sorbo.”

“Vanir-san, ¿trajiste eso? ¡Pero los efectos secundarios son–!”

Wiz comenzó a decir algo, antes de que Vanir la interrumpiera colocando una mano sobre su boca.

Bajé la mirada a la poción en mi mano.

“¿De qué está hecha exactamente esta poción de revitalización? No es adictiva, ¿verdad?”

“Por supuesto que no, para alguien con tanta suerte como tú, esta poción prácticamente no tiene efectos secundarios … Sí, lo veo ahora. Veo un futuro en el que prácticamente rebotas en las paredes después de beber esa poción”.

“No juegues con mi corazón como lo hiciste antes, ¿de acuerdo?”

Todavía tenía mis dudas, pero me senté en el suelo frío y vacilante bebí la poción.

“Me he ganado una gran cantidad de puntos de habilidad, así que ¿no deberíamos regresar ahora? Estamos aquí para elevar mi nivel, no conquistar la mazmorra, después de todo”.

Justo cuando dije eso, Wiz retiró la mano de Vanir de su boca y dijo.

“¿Qué estás diciendo? ¡Hemos venido hasta aquí, así que vamos hasta el final! ¡En el fondo de esta mazmorra, en la habitación del propietario, se encuentran grandes riquezas y equipos poderosos! Seguramente serán de ayuda si planeas pelear con el Rey Demonio-san ”

… R-Rey demonio, eh …

“Bueno, todavía no estoy completamente decidido si realmente quiero enfrentarme al Rey Demonio… En realidad, ¿no es él un amigo para ustedes dos? ¿Realmente no piensan nada en que alguien lo derrote?”

Wiz y Vanir solían trabajar como generales del Rey Demonio, después de todo, y por lo que escuché, compartían una relación amistosa.

Pero Wiz y Vanir simplemente compartieron una mirada.

“Ser derrotado al final es solo parte del trabajo para un Rey Demonio, ¿verdad, Vanir-san?”

“De hecho. Causando constantemente problemas para la humanidad, chocando brillantemente con una banda de valientes aventureros al final, antes de salir brillantemente del escenario. Eso es lo que es un Rey Demonio. Además, el Rey Demonio está envejeciendo. Estoy seguro de que él quiere terminar su reinado con una explosión y pasarle la corona a su hija pronto “.

No creo llegar a entender bien cómo piensan los demonios.

Ahora que lo pienso, construir una gran mazmorra no es el objetivo final de Vanir. Si recuerdo bien, su objetivo final es algo así como ser derrotado por una banda de aventureros y saborear las últimas emociones oscuras de ellos justo antes de que realmente desaparezca en el vacío.

Estos dos probablemente tienen su propio sentido de valores y estética.

Después de todo, existe una raza de Archwizards lo suficientemente poderosa como para gobernar el mundo si se lo proponen, pero en lugar de convertirse en aventureros, optaron por convertirse en zapateros, sastres e incluso NEETs.

Ya sabía que hay muchos bichos raros entre los residentes de este mundo, pero…

“Entonces, el Rey Demonio se está volviendo viejo, ¿eh? Pero, aún así, él sigue siendo el Rey Demonio, eso debe significar que todavía es el ser más fuerte en todo su ejercito, ¿verdad? ¿….O se volvió tan senil que  incluso yo puedo tratar con él de alguna manera?

“No, él no es necesariamente el más fuerte. Su hija probablemente lo haya superado en fuerza en este punto. En cuanto a si puedes lidiar con él, Moi no puede decirlo, pero a pesar de su edad, el Rey Demonio todavía es lo suficientemente fuerte como para aplastar el cráneo de un ogro con una sola mano”.

Sí, por supuesto.

No hay forma de que sea tan fácil de derrotar.

“Pero, espera, ¿no es la fuerza todo para la gente de este mundo? Estaba seguro de que la posición del Rey Demonio la tomaría quien sea el más fuerte, o algo así de simple”.

“¿Realmente crees que todos en este mundo son unos cerebros de musculo? ¿O el país del que vienes otorga su posición gubernamental más alta a quien tiene la capacidad de combate más alta? Moi no puede estar seguro de tu mundo, pero si puedo hablar por la posición del Rey Demonio… primero, deben tener el carisma para comandar a un gran número de generales. Luego, necesitan la fuerza suficiente para que sus subordinados no los desprecian. Y Moi supone que también necesitarían ser bastante inteligentes. todos ellos, la cualidad más importante sería el carisma para manejar una banda de generales con sus variadas peculiaridades de personalidad “.

“Mirándote a ti y a Wiz, tendré que decir que el Rey Demonio probablemente tenga muchos problemas con eso”.

Mirar a este tipo de espíritu libre me hizo pensar que el Rey Demonio probablemente también tenga las manos llenas.

No mucho después, Vanir se puso de pie, haciendo tiempo para moverse.

“En cualquier caso, sería bueno si pudiéramos encontrar algún artículo que aumentara tu escasa destreza en el combate. Por supuesto, ¡lo que espero son tesoros que podrían convertirse fácilmente en dinero! ¡Espera por mí, maestro de este Calabozo! ¡Moi se llevará todos tus tesoros! ¡Fujajajaja!

Quedarme con él me hizo sentir que soy un ladrón armado en lugar de un aventurero.

“Por cierto, ¿has pensado qué tipo de habilidades quieres aprender, Kazuma-san? Puedo enseñarte a teletransportarte antes de que salgamos de esta mazmorra si quieres”.

¡Teleport!

Realmente quiero aprender Teleport. Ese hechizo se puede usar de muchas maneras.

Sí, como, por ejemplo…

“Los crímenes cometidos con el uso de teletransportaciones y similares recibirán una sentencia mucho más dura”.

“¡¿Qué?! ¡Y-Y-Yo no dije nada! ¡Solo pensé que Teleport parece ser útil de muchas maneras! Ya sabes, como usarlo para escapar si me encuentro con una situación difícil después de infiltrarme en el Castillo del Rey Demonio”

“… Si tienes la intención de usar Teleport como una forma de escapar, no funcionaría a menos que primero hagas algo sobre la barrera. Dejando eso de lado, ¿tal vez quieras aprender una de mis habilidades primero? ¿Como mis rayos oculares y los rayos de muerte instantánea?”

“… Si un humano como yo usara un rayo de la muerte instantánea …”

“Por supuesto, morirías. Pero piénsalo. En el instante exacto en que desatas tu técnica definitiva, caes muerto en el acto. Seguramente tu oponente quedará desconcertado. No hay muchas otras técnicas a las que puedas dedicar tu mente y cuerpo como esta”.

“A diferencia de cierta diosa, ¡no tengo la intención de comprometer mi alma a la perfección de una técnica!”