Date A Live (NL)

Volumen 13

Capítulo 3: Muy Bien, Entonces 2D es lo que Tendrás

Parte 3

—Ya se han reunido todos, ¿verdad? Creo que ya les he dicho la historia. Parece como si nos dieron algunos problemas.

Kotori puso su codo en la gran mesa redonda. Ella habló con una cara difícil.

Pero eso fue natural. De todos modos, esta no era la primera vez que una chica con una preferencia única aparecía. Sin embargo, ellos ya fracasaron dos veces con sus tácticas.

—2D… ¿Significa algo así como personajes de manga?

La chica de pie junto a Kotori tiene pelo corto y un rostro similar al de una muñeca. Ella es el espíritu cuyo Reiryoku había sido sellado por Shidou, ella es Tobiichi Origami.

Pero no es solo ella. Ahora mismo en las instalaciones subterráneas de «Ratatoskr», junto con los otros miembros de «Fraxinus» y Shidou, todos los espíritus que han sido sellados se habían reunido aquí. Tohka, Yoshino, Miku, Natsumi y las hermanas Yamai.

Aunque Kotori en realidad no quería incluir a las chicas en la captura de un nuevo espíritu. Pero… ahora están frente a un nuevo espíritu cuyo tipo no se había manejado antes, por eso tuvo que pedirles consejos a todos.

Kotori también es un espíritu al igual que las otras chicas. Su Reiryoku también había sido sellado por Shidou. Pensó que podría pensar en algo basado en sus experiencias compartidas.

—Quizás…

Kotori respondió de nuevo a Origami con una cara pálida y luego una chica alta sentada en el lado derecho dio su comentario.

—Ah… ya veo. También tengo una amiga ídolo que es igual que ella.

La chica de cabello largo de tono índigo movió su dedo índice mientras decía eso.

Esta chica también es un espíritu. Ella es un ídolo nacional que actualmente está creciendo en popularidad, su nombre es Izayoi Miku. Aunque ella no tiene tiempo libre, incluso después de que terminó su trabajo, llegó de inmediato después de recibir una llamada de Kotori.

—Mi primer amor es Sieg-sama, eso es lo que ella dijo. Por cierto, Sieg-sama es un personaje de anime. Pero eso es solo una fachada. Con el fin de estar más cerca de sus fans, ella decidió tener la misma afición que ellos. Bueno, esa chica tiene novio.

Después de decir eso, Miku [Jajaja…] se echó a reír.

—Sería bueno que Nia fuera como tu amiga. Pero… mirando sus valores, no creo que ella está mintiendo en cuanto a sus gustos.

Kotori dijo eso con una expresión hosca, entonces Miku dijo “—Vaya…” mientras que se amplían sus ojos.

En el otro lado, Kaguya fue la que tomó la palabra.

—Ya veo, así que Honjou Souji es una mujer. Ella ya ha tenido éxito en engañar a mis ojos.

—Ah, ¿Así que Kaguya también sabe de ella?

En respuesta a Shidou, Kaguya asintió.

—Obviamente, incluso nosotras, las hijas de los huracanes tenemos interés en estas cosas.

—Información. Kaguya elige principalmente mangas Shonen, pero también compra mangas Ecchi, ella mezcla mangas pervertidos y mangas de batallas, ah… también de deporte.

— ¡Espera un minuto, Yuzuru!

Yuzuru habló de una manera susurrante y Kaguya le cubrió la boca con la mano. El rostro de Kaguya se puso rojo cuando gritó.

— ¡No digas cosas inapropiadas! Por cierto, ¡También eres igual! ¡Los mangas Shoujo que Yuzuru siempre lee tienen incluso escenas más explícitas!

—Pregunta. ¿Puedes explicar qué tipo de escenas explícitas? Por favor, explica con un ejemplo detallado.

—E-eso es… ¡Un hombre y una mujer en la cama…!

—Repetición. No puedo oír muy bien. Por favor, dilo una vez más.

—U-uguh… mou…

El rostro de Kaguya se ruborizó aún más mientras se siente frustrada.

Al mirar las acciones de las dos, Kotori aplaudió.

—Bien, bien. Aunque es bueno que se lleven tan bien, vamos a dejar esto para después. En este momento, lo importante es cómo capturar a Nia.

Una vez que Kotori dijo eso, todo el mundo alrededor de la mesa redonda estaba pensando profundamente.

Un momento después, Yoshino levantó la mano lentamente.

—Um… ¿Está bien si… digo algo?

—Si por supuesto.

—Eso es… la manera de hacerse amigo de Nia-san es… darle más tiempo, creo. Hay que acercarse más a ella… si hacemos eso… creo que… ella será capaz de comprender la bondad natural de Shidou-san.

—Yoshino…

Después que Shidou dijo eso, la cara de Yoshino se puso roja.

Kotori entonces [Mu…] gimió mientras se coloca la mano en la barbilla.

—Tal vez… ese sea el método más adecuado. Incluso si ella solo ama a los seres en 2D, si nos acercamos constantemente, la posibilidad de que le abra su corazón a Shidou no será de 0.

—Entonces, ¿El plan se desplaza hacia un enfoque a largo plazo?

Shidou preguntó en respuesta a Kotori.

—Lo peor es que no hay otra manera de hacerlo. Además, no tenemos mucho tiempo. Debemos idear un plan cuidadosamente y de manera rápida, ya que si DEM encuentra su paradero, no hay garantía de que ella esté a salvo. No podemos perder el tiempo.

—L-lo siento.

Después de que Kotori dijo eso, Yoshino se encogió de hombros al tiempo que se disculpa. Kotori negó con la cabeza.

—No hay necesidad de disculparse. A decir verdad, yo también quiero probar ese método. Si se toma un aspecto cuidadosamente, creo que ella va a darse cuenta de que Shidou puede vencer a esos personajes de manga.

Kotori habló mientras desvía la mirada y agitó la chupa-chups que tiene en su mano. De alguna manera, después de oír eso el rostro de Shidou se ruborizó un poco. En consecuencia, Tohka inclinó previamente su cabeza mientras se cruza de brazos y dirigió la mirada hacia Shidou.

—Shidou. ¿Por qué Nia solo ama el 2D?

— ¿Eh? Uhm… eso es…

Aunque Tohka solamente lanzó una pregunta simple, Shidou no podía responder a eso.

Sin duda, esa es la raíz de este problema. ¿Por qué Nia no puede amar a las personas reales? De otra forma, no puede amar a un ser humano en 3D. Kotori también pensó en esa pregunta mientras se coloca la mano en la barbilla.

—También tengo curiosidad de saber la razón de ese problema. Tendré que hacer una investigación.

— ¿Eh? ¿Investigación?

—Hace diez años Nia se convirtió en una artista de manga. Entonces, si ella era un ser humano real o un espíritu puro, debió haber dejado algunos rastros de su existencia en este mundo. Esa será nuestra pista.

—Ya veo…

Shidou se cruzó de brazos mientras decía eso. Hay un punto a favor en las palabras de Kotori.

—Aunque… no sé si encontremos algo útil. De todos modos, hay que pensar en un plan especial.

Después de eso, alguien respondió a las palabras de Kotori; Natsumi que está sentada al lado de Yoshino dejó escapar un hilo de voz.

—Si ese es el caso, ¿No es mejor solo seguir las preferencias de la persona? ¿No es ese el problema en primer lugar?

—Incluso si eso es cierto… tanto las tácticas de cosplay y el juego terminaron en fracaso, ¿sabes? Incluso si travestimos a Shidou, no será eficaz en ella como fue en cierta persona.

Mientras decía eso, Kotori giró su cuerpo para mirar a esa “cierta persona”. Miku notó su mirada y le lanzó un beso a Kotori. En ese momento, Kotori dejó escapar un suspiro de sorpresa y le devolvió la mirada.

—Rayos, Shidou. ¡No puedes cruzar la línea dimensional! Oh tal vez… ¿Debemos buscar una aplanadora para que te aplane?

— ¿Y eso por qué fue?

Mientras Shidou estaba sudando, Natsumi levantó su dedo en respuesta a las palabras de Kotori.

—Uhm, ¿Qué tal si uso a «Haniel» para transformar a Shidou en un manga?

— ¡El enfoque de convertirme en 2D ha sido ridículo desde el principio!

Shidou dijo eso mientras corre el sudor por su frente, al mismo tiempo Natsumi infló sus mejillas.

— ¡Solo era una broma! ¡Lamento ser el típico personaje que no puede hacer una broma! ¡Ahora lo entiendo! ¡No voy a decir nada y me mantendré en silencio!

Natsumi se quedó en silencio con una expresión de depresión en su rostro y se levantó de la silla. Shidou habló con una voz confundida.

—N-no, eso no es lo que quise decir… l-lo siento.

—Mu…

—N-Natsumi-san…

Pero… Yoshino, que está sentada junto a Natsumi, extendió la mano y sentó a Natsumi de nuevo en la silla.

—Ya veo.

Origami, que había estado pensando profundamente, de repente levantó la voz.

—¿…? ¿Qué pasa Origami? ¿Sucedió algo?

Preguntó Kotori, en ese momento Origami asintió y dijo algo inesperado.

—El plan de Natsumi probablemente saldrá bien. Acerca de convertir a Shidou en un manga.

Shidou abrió los ojos al oír las palabras de Origami.

— ¿Eh? E-espera un minuto. Aunque Nia dice que ella solo puede amar a personas en 2D, eso significa que ama a los personajes de manga, ¡No el libro en sí, ¿sabes?! Incluso si me convierto en un manga…

Shidou dijo eso con una expresión molesta, por otro lado, Natsumi se quedó mirándolo fijamente.

—Ah, escuchaste con atención las palabras de Origami y mi broma no la entendiste. Por supuesto que sí. Esto se debe a que mi cerebro y el de Origami son diferentes. El poder de persuasión de sus palabras también es obviamente diferente. No es de extrañar. Porque eso es obvio…

—E-eso no es lo que…

En cuanto a Natsumi, se deprimió aún más. Shidou luchó para explicarle pero no pudo.

Pero, como si a ella no le importara, Origami continuó.

—Eso no es lo que quise decir. No estoy diciendo que debemos convertir a Shidou en un manga. Lo que trato de explicar es que debemos hacer un manga con Shidou como personaje principal.

— ¿¡Qu…!?

Al escuchar la propuesta de Origami, todos los que estaban sentados en la sala de reuniones levantaron sus voces al mismo tiempo. Sólo Tohka, que no reaccionó por un momento, luego dijo “— ¿¡Qu…!?”, como para coincidir con la reacción de los demás.

—Ya veo…

Kotori puso su mano sobre su boca mientras que hace una expresión seria.

—Un manga donde Shidou se convierte en protagonista, ¿eh? Sin duda se puede llamar un personaje en 2D también.

—H-hey, hey. Espera un minuto. Incluso si se puede hacer eso, el yo interior del manga no va a ser lo mismo que el yo de la vida real, ¿no? ¿No terminará con el mismo resultado?

Shidou respondió con una cara hosca.

Correcto. Con sólo mirar el ejemplo de hoy ya se les hizo entender que Nia es bastante estricta en cuanto a la apariencia de su personaje favorito. Nia puede enojarse y decir algo como “— ¡Shidou no haría tal cosa!”, eso causaría una crisis de identidad en Shidou.

Pero, como para objetar esa opinión, las hermanas Yamai levantaron la voz.

—Fufufu… si ese es el caso, a fin de no desprenderse de la realidad, ¿no es mejor simplemente dibujar algo real? Por suerte, hay una montaña de material alrededor de Shidou que se puede utilizar para un manga.

—Consentimiento. Si retratamos a Shidou así, entonces no va a ser lo mismo que engañar a Nia con el juego. Como era de esperar de la Maestra Origami. Es una buena idea.

—N-no, aun así, Nia tiene su preferencia personal, ¿verdad? Más importante es si Nia leerá el Manga y si el protagonista le gustara.

— ¡C-claro que le gustará!

En respuesta a Shidou, la chica que tiene la misma altura que Natsumi y una mirada tierna, Yoshino habló.

— ¿Y-Yoshino…?

Shidou abrió los ojos al escuchar el tono fuerte de Yoshino que era diferente de lo habitual. Pero el rostro de Yoshino se puso rojo de vergüenza. Ella agarró su mano derecha con fuerza y continuó.

—Shidou-san ya nos ayudó. Si dibujamos lo que Shidou-san hizo hasta ahora, Nia-san se enamorará de Shidou-san al instante. ¡Estoy segura…!

—Uhm…

Al escuchar a Yoshino, que normalmente no habla con tal tono fuerte, de alguna manera lo hizo sentirse avergonzado. Shidou vacilantemente murmuró con un tono extraño.

Después de eso, tanto la tripulación y los espíritus dieron su acuerdo para el plan.

—Un manga de Shidou-kun, ¿no? Si ese es el caso, tendremos mucho trabajo.

—Pero, eso significa que debemos dibujar sobre los espíritus, ¿verdad? ¿Está realmente bien?

—Está bien si solo Nia lo lee, pero… aunque se filtre a otros medios, de seguro las personas pensaran que solo es ficción.

—Oh… así se podrá transformar a Shidou en un personaje de manga. ¡Yo también quiero ayudar!

—Kukuku… de alguna manera parece que las hermanas Yamai debemos prestar nuestro poder.

—Consentimiento. En el encuentro número 39 que tuvimos, el reto era: enfrentamiento de ilustraciones, nuestro trabajo quedó impreso junto con el título [¡Ilustraciones raras de gemelas!], Y terminamos nuevamente empatadas.

—Ustedes dos se encargaran de todo.

—H-hey…

Shidou alzó la voz nerviosamente, pero nadie parece escucharlo.

Kotori agarró su puño y golpeó la mesa para calmar a todo el mundo.

—Pues bien, vamos a hacerlo por votación. ¿Quién aprueba el proyecto de crear un manga sobre Shidou?

— ¡Yo!

En respuesta a las palabras de Kotori, todos levantaron sus manos a excepción de Shidou.

—…

Todos miraron hacia Shidou.

—Fuu…

Shidou dio un suspiro y lentamente levantó la mano. Todo el mundo gritó [¡Kyahh!] de emoción.

— ¡Bien! ¡Todos están de acuerdo! Vamos a trabajar en el manga de inmediato.

Entonces, en el momento que Kotori casi terminaba su sentencia, la consola instalada en el interior de la sala de conferencias comenzó a sonar [Pipipipipi…].

— ¿Eh…? ¿Qué es ese sonido, Kotori?

Una vez que Shidou preguntó, Kotori frunció las cejas y volvió su mirada a la consola.

—Es una llamada. Por otra parte, ¿Es de una línea externa…? No reconozco el número, aunque…

Kotori pulsó el botón de llamada mientras decía estas palabras.

Después de eso, una voz familiar de una chica se escuchó procedente de los altavoces de la sala de conferencias.

[—Oye. Están hablando sobre algo interesante, Chico.]

— ¡Qu…!

Al escuchar esa voz, la cara de todos palideció, comenzando primero con Shidou.

— ¿N-Nia…?

Correcto. La voz que se escucha desde el altavoz es sin duda del espíritu que se ha convertido en el principal tema de discusión en la sala de conferencias.

— ¡Increíble! Las llamadas hacia la instalación subterránea están bloqueadas, ¿Cómo es que ella pudo…?

Mikimoto gritó, sin embargo su voz se detuvo a mitad de camino.

Parece que se dio cuenta de algo en medio de sus palabras. Con el ángel omnisciente que tiene Nia «Rasiel», todo lo que esté bloqueado no es una limitación para ella.

—Ya veo. Has escuchado todo, ¿cierto?

[—Bueno, sí. Básicamente no me gusta el spoilers, aunque no quiero usar a «Rasiel» de esta manera, solo quería confirmar que no jugarías más con mi Tokiya o mi corazón Otome.]

Con una risa seca, Nia dijo eso. Al escuchar ese tono, Shidou y los demás empezaron a sudar.

Los demás también se dieron cuenta de eso. Entonces empezaron a susurrar entre sí.

— ¿Ella es Nia? Se escucha enojada.

—Uhm… se siente como si estuviera realmente enojada.

—A ella realmente le gusta ese personaje llamado Tokiya, ¿no es así?

Quizás Nia no escuchó lo que estaban susurrando y continuó sus palabras como si nada estuviera pasando.

[—Bueno, aparentemente han cambiado su plan, pero… ¿No crees que hay un agujero en su estrategia?]

— ¿¡A-agujero!?

[—Si, por ejemplo, cuando finalicen el manga, ¿Qué les asegura que lo voy a leer?]

— ¿¡Qu…!?

Shidou amplió los ojos, pero esa posibilidad existe.

En el caso de un amante de manga como lo es Nia, probablemente lo leerá sin ninguna condición. Pero, se puede decir que se están confiando demasiado.

[—Estoy ocupada con mi trabajo y tengo una lista limitada de mangas que puedo leer, ¿sabes? En realidad, ni siquiera he leído el diez por ciento de esos mangas que he comprado hoy. Hay un montón de mis series favoritas que salieron mientras estaba en confinamiento. ¿¡Por qué perdería mi tiempo leyendo un manga dibujado por aficionados con un motivo tan descabellado como el que ustedes tienen!? Bueno, estaría dispuesta a leerlo… ¡Pero estoy en modo enojada justo ahora! Incluso puedo derrotar a la existencia llamado Ashura. ¡Se me hace difícil leer un manga de las personas que han deshonrado a mi Tokiya!]

—No queríamos… hacer eso…

Al escuchar las palabras de Nia, Yoshino parece que está a punto de llorar.

[— ¡Adiós! ¡Si, eso es! ¡Dejaré de hablar con ustedes, inútiles!]

—Espera un minuto…

Pero cuando Nia iba a cortar la llamada, Kotori puso su codo en la mesa y la detuvo.

[— ¿Hm…? ¿Tú eres Kotori-chan? ¿Creo que es la primera vez que te veo? Hola, encantada de conocerte.]

—Estoy encantada de conocerte también.

Kotori respondió y continuó sus palabras.

—Iré directo al grano. Por la forma en la que hablas, creo que… si nuestro manga es mejor que el tuyo, entonces lo leerás, ¿verdad?

[— ¿Hm…? ¿De qué hablas?]

—Por favor contesta. Si el manga que vamos a crear es mejor que tu propio manga, va a valer la pena leerlo, ¿verdad?

Al escuchar las palabras de Kotori, Nia se echó a reír en voz alta.

[— ¡Jajaja…! Bueno, creo que sí. Pero incluso si hay algo divertido en su manga, no creo que supere a mi obra maestra. Lo que dices es realmente divertido, ¿De verdad piensas que pueden superarme?]

—Ciertamente tienes razón en lo que dices. Pero si ese es el caso, debe haber una norma absoluta para juzgar tu manga con el nuestro, ¿verdad?

[— ¿Norma absoluta?]

Nia notó seriedad en las palabras de Kotori.

—Si hay una norma absoluta, ¿verdad, Nia? Es la cantidad de ventas.

— ¿¡Qu…!?

No es solo que Nia levantó su voz en respuesta a las palabras de Kotori. Todos los que están presentes dentro de la sala de conferencias miraron a Kotori.

[—Fuun…. que interesante. ¿Hablabas en serio cuando dijiste que se puede ganar contra mí, Honjou Souji, por la cantidad de ventas?]

—Sí. Tú leerás nuestro manga cuando nosotros te superemos en ventas. Nia se mantuvo en silencio durante unos segundos, luego habló mientras [Jajaja…] se reía en voz alta.

[—Está bien. Vamos a ver si realmente me pueden ganar.]

Después de que Nia dijo eso, ella cortó la llamada.

Durante un tiempo, la sala de conferencias se sumió en un profundo silencio.

— ¿Por qué dijiste eso, Kotori? Nuestro oponente es una artista de manga profesional, ¿sabes?

—Pero debemos hacerlo, ¿no? Eso es porque ella declaró que va a leer nuestro manga si ganamos.

— ¡Incluso si ese es el caso…!

Después de que Shidou dijo eso en voz alta, Kotori extendió su mano para detenerlo.

—Cálmate. Ya tengo pensado un plan.

Cuando Kotori habló, levantó el palo de la chupa-chups que tiene en su boca.