Date A Live (NL)

Volumen 12

Capítulo 1: Una Invasión Poco Ordinaria

Parte 3

-………………

En la instalación subterránea de “Ratatoskr” ubicada en Ciudad Tenguu, la Comandante Itsuka Kotori estaba sentada sola en el rincón de una habitación.

Es una chica con su pelo atado con dos cintas negras, una chaqueta roja carmesí sobre sus hombros, y una Chupa Chups en su boca. Su linda cara era apropiada para su edad, pero su expresión ahora parecía como un veterano de guerra.

Sin embargo, no era extraño, después de todo, Kotori tenía en sus manos la información del Espíritu que sellaron exitosamente el mes pasado, “Devil”.

“Devil”, ese era el Espíritu inverso que tenía el mismo nivel de alerta que el peor Espíritu “Nightmare”, Tokisaki Kurumi.

Su verdadera identidad es el antiguo miembro del AST Tobiichi Origami. Además de los datos detallados de “Devil”, los documentos en manos de Kotori también contenían las conclusiones de la interrogación de Origami.

-……Fumu.

Gimiendo un poco, movió su mirada hacia los documentos.

Aunque la información sobre la combinación de personalidades y el cambio del mundo era muy interesante…la parte que atrajo la atención de Kotori era la información de que Origami había vuelo a la Ciudad Tenguu de hace cinco años con el Ángel de Kurumi, “Zafkiel”.

Sí. Origami volvió 5 años para salvar a sus padres y enfrentó a cierta existencia.

—“Phantom”. La misteriosa existencia que le dio poderes de Espíritu a Kotori, Miku, y Origami.

-Tenemos un rastro……aunque realmente no es mucho, y no puedo decir que la situación sea a tal nivel.

Kotori murmuró para sí misma.

Ella había visto personalmente a “Phantom”. Pero en esa ocasión, el cuerpo de “Phantom” había estado cubierto de ruido y como su voz sonaba como si estuviera pasando a través de un sintetizador de voz, no pudo descubrir su verdadera identidad. Y eso también sucedió con Miku.

Sin embargo, cuando Origami luchó contra “Phantom”, eliminó su barrera de ruido con el poder de su Ángel, y logró oír su voz por un momento, y ver su apariencia.

Resultado…“Phantom” es una chica joven.

Y luego había dicho: “tengo un objetivo”.

Kotori miró al boceto de “Phantom” dibujado basado en los recuerdos de Origami y murmuró.

-“Phantom”…… ¿Quién eres exactamente? ¿Cuál es tu objetivo?

En ese momento, alguien llamó a la puerta.

-Hm, ¿quién es?

-……Soy yo.

-Ahh, adelante.

Cuando Kotori respondió, la puerta se abrió y una mujer con el uniforme de “Ratatoskr” entró en la habitación. Su cabello estaba desordenado y tenía gruesas ojeras…la Oficial de Análisis de “Ratatoskr” y la amiga de Kotori, Murasame Reine.

-¿Qué pasa, Reine?

-……Hnn, pensaba contactarte por la terminal, pero oí que habías venido hoy.

-Hn.

Kotori asintió levemente. Hoy era entre semana, originalmente Kotori tendría que asistir a la escuela igual que Shidou y los demás.

-Tenía algo que quería comprobar. Ah, por supuesto, consideré mi tasa de asistencia, así que no importa…Entonces, ¿necesitas algo?

-……Ahh. Estoy un poco preocupada por algo.

-¿Preocupada por algo?

Kotori preguntó confundida, Reine le mostró la tableta que tenía en sus manos.

Varios valores y gráficos cubiertos con varias líneas estaban en la pantalla.

-Esto es……

-……Esta es la gráfica de lecturas espirituales recientes de todos. Mira aquí.

Entonces Reine señaló a una línea…solo una línea se elevaba hasta el extremo.

-¿Qué es esto? El estado mental de todos se ha mantenido estable en los últimos días, ¿no? Quién…

A mitad de sus palabras, Kotori se sorprendió de repente.

-¿Acaso es Tobiichi Origami?

Ella había sido sellada recientemente y era quien causó destrucción como un Espíritu invertido. No era raro que ella fuera una excepción.

Sin embargo, Reine sacudió lentamente la cabeza.

-……No.

-¿Entonces quién? ¿Tohka? ¿O Yoshino? ¿No me digas que te refieres a mí?

-……No, te equivocas. Esto es…

Reine dijo en voz baja el nombre.

***

Era el tercer período después de las clases de matemáticas y japonés moderno.

La siguiente era una clase conjunta de educación física entre las clases 4 y 3 de 2º grado.

-Hey, Itsuka, ya vamos.

La persona que se acercó mientras decía eso fue un estudiante con pelo corto de punta encerado. El amigo cercano de Shidou, Tonomachi Hiroto.

-Ahh……Sigue educación física, ¿verdad?

Shidou levantó lentamente la cabeza. Al verlo así, Tonomachi pareció confundido.

-¿Eh? ¿Qué te pasó? ¿Pareces enfermo? ¿Un resfriado?

-Hnn……No sé. Me siento un poco débil desde esta mañana.

-Muu, ¿estás bien, Shidou?

-Creo que solo deberías ver si te sientes enfermo.

Tohka y Origami lo llamaron preocupado desde los asientos a derecha e izquierda. Shidou solo se rio y agitó sus manos.

-Estoy bien. No es grave……Tonomachi, ¿qué haremos hoy en educación física?

-¿Realmente lo olvidaste?

Tonomachi se encogió de hombros y respondió.

-Hoy vamos a tener los exámenes físicos. ¡Y además, parece que lo haremos a un lado de las chicas, así que los chicos saludables podremos disfrutar del espectáculo! ¡He estado levantando mi trasero de la silla un poco durante las clases, solo por este día!

-¿¡Durante toda la clase!?

-No, fue un promedio de 5 segundos en cada clase.

-¡Demasiado corto!

Aunque Shidou le respondió, Tonomachi no pareció oírlo. Se volvió hacia Tohka y Origami, y levantó sus pulgares.

-Dicho esto, señoritas. Tienen hasta ahora para enamorarse de mí. No se pierdan de mi increíble figura.

-¿Realmente estás bien, Shidou? ¿O debes ir a la enfermería?

-No te fuerces Shidou. Ve a esperar en la enfermería.

-Oh, ¿me ignoran? Escúchenme un poco por favor. De lo contrario, harán que Hiro-pon se ponga de mal humor.

Tonomachi frunció los labios y expresó su descontento. Shidou lo miró con una sonrisa irónica y se levantó lentamente.

-Son exámenes físicos, así que está bien. Además, será problemático si lo dejo para después, así que participaré. Estaré allí en un segundo, así que ve primero.

-Mm. No te fuerces. Te preocupas por los demás pero descuidas tu salud siempre.

-Haha…Tendré cuidado. Kotori también me dijo lo mismo.

-Eh, ¿en serio? Sabía que Kotori-chan y yo coincidimos, verdad, cuñado.

-Solo vete ya.

Después de que Shidou agitó su mano como si ahuyentara a un perro, Tonomachi se rio levemente antes de salir del salón.

-Bueno……exámenes físicos, eh. Luego se volvió hacia Tohka y Origami.

-……Se los recordaré, tengan cuidado. A pesar de que sus poderes están sellados, sus habilidades físicas son muy superiores a lo normal.

-Mu, lo sé. Pienso contenerme.

-Lo ajustaré a un rango razonable.

-Hn……Más bien, debería estar más preocupado por Kaguya y Yuzuru que por ustedes dos. Ustedes recuérdenles a ambas que no llamen la atención y que no hagan una gran diferencia en el registro cuando compitan.

Tohka y Origami asintieron obedientemente.

Después de confirmarlo, salieron del salón con sus uniformes de gimnasia en la mano y se separaron a mitad del camino para ir a los vestidores. (Origami siguió a Shidou por alguna razón, pero Tohka la llevó a la fuerza al vestidor de las mujeres) Se cambiaron de ropa, y se dirigieron al patio de la escuela.

El profesor de educación física, Suganuma, apareció con su ropa deportiva inmediatamente después de que el timbre sonó marcando el inicio de la clase e hizo que los estudiantes se formaran.

-……Ah, esto es malo.

En ese momento, Shidou frunció el ceño de repente.

Después de llegar a este punto, un mareo intenso lo atacó de repente.

Todo su cuerpo se sentía tan caliente como si estuviera ardiendo y su conciencia se volvió borrosa gradualmente. Suganuma-sensei estaba frente a todos explicando los exámenes físicos y cómo utilizar el dinamómetro de mano, pero Shidou casi no oyó nada.

-Uu……

Shidou se frotó sus ojos borrosos. No esperaba que su condición empeorara de repente. Tal vez era buena idea seguir el consejo de las chicas e ir directamente a la enfermería.

Mientras Shidou pensaba en esto con su consciencia nublada, alguien lo llamó de repente desde atrás.

-Hmm…… ¿qué……?

Cuando se dio la vuelta, Shidou vio un estudiante detrás de él apuntando hacia adelante.

-No te quedes aturdido. Es tu turno con el dinamómetro de mano, Itsuka.

-¿Eh? Ahh……

Se dio cuenta cuando se lo indicaron. Al parecer, los estudiantes frente a él ya habían terminado de medir su fuerza de agarre mientras Shidou estaba aturdido.

Shidou avanzó tambaleando y tomó el dinamómetro de mano.

-El siguiente es Itsuka, eh. Vamos, empieza con la mano derecha. Aprieta lo más fuerte que puedas.

Después de decir eso, Suganuma-sensei hizo el gesto de aprestar, mientras sujetaba un portapapeles para registrarlo.

-43kg es el agarre promedio de un chico de preparatoria. Y ahora Yoshikawa tiene el registro más alto de 75kg. ¿Puedes superarlo?

Después de que Suganuma-sensei bromeó así un chico grande… el miembro del club de Judo, Yoshikawa, mostró una sonrisa irónica.

-Deténgase sensei. No hay manera de que pierda contra Itsuka… mejor dicho, si mi fuerza de agarre pierde contra el Rey Lear, tendré una crisis de identidad. (NT: Rey Lear suena igual que Rey Riajuu en japonés, riajuu es un término para decir con celos que alguien tiene buena vida, por lo que significaría, Rey de la buena vida.)

-Tienes razón.

Los chicos alrededor se rieron juntos de repente. No hace falta decir que “El Rey Lear” es una de las mayores tragedias de Shakespeare, por qué razón ese nombre aparecería aquí, Shidou no pudo evitar sentir que eso no estaba siendo usado aquí con su significado original.

Pero como Shidou actualmente tenía la mente nublada, no tenía tiempo para responder a eso.

En su estado actual, por no hablar de la puntuación más alta, probablemente tendría problemas para alcanzar el valor promedio…… solo podía aceptarlo. Shidou aplicó fuerza en su mano derecha y apretó el dinamómetro.

Sin embargo, al momento siguiente…

En el momento que oyó un crujido, algo duro rozó la mejilla de Shidou.