Kumo Desu ga, Nani ka? (NL)

Volumen 3

Capitulo 1: ¡Voy a Encontrar la Salida al Exterior!

¿Queremos comida deliciosa?

[¡Yeaaaah!]

{¡Estoy harta de comer los mismos montruooooosss!}

¡Hagamos que esta proclamación pase a la historia!

¡Prometo escapar del Gran Laberinto de Elroe y comer comida deliciosa en el mundo exterior!

[¡Whoo-hoo!]

{¡Estamos contigo!}

Lo cual significa que primero, ¡tenemos que escapar del Estrato Medio!

***

Hay una buena razón por la que he declarado mi intención de escapar de este laberinto con tanto entusiasmo.

Verás, la frustración que se acumulaba en mi interior ha llegado al punto de ebullición.

Básicamente, la comida aquí es espantosa.

Han pasado muchos días desde que me convertí en una monstruo araña por alguna razón desconocida.

El lugar donde nací es la mazmorra más grande del mundo, el Gran Laberinto de Elroe.

Incapaz de encontrar una salida, he pasado todo el tiempo viviendo en este laberinto, pero, francamente, la situación de la comida aquí es insoportable.

Quiero decir, las únicas cosas que puedo comer en esta mazmorra son otros monstruos.

No hay que mencionar, que todos son horriblemente venenosos.

Ahora, el lugar donde estoy situada actualmente, el Estrato Medio, en realidad tiene algunos monstruos no venenosos y sabrosos, como los peces gato y las anguilas.

Pero es precisamente porque estos existen que he alcanzado mi límite.

Porque ese wyrm de fuego que maté, que parecía totalmente una forma evolucionada de esos tíos, ¡no sabía ni siquiera medio decente!

Después de todo el esfuerzo que puse para matarlo, también…

Entonces tuve que descamarlo… Bueno, mi mente responsable del cuerpo tenía que hacerlo, al menos.

Mira, no es que fuera asqueroso, exactamente.

Pero fue un poco raro. Definitivamente no lo llamaría delicioso.

Era como un pescado blanco sin sabor. Probablemente habría estado muy bueno si hubiera alguna manera de sazonarlo.

Sin embargo, en el momento en que ese pensamiento cruzó mi mente, el apetito que había estado reprimiendo todo este tiempo no se podía contener más.

Aunque el pez gato y la anguila que comí fueran bastante buenos, puedo afrontar algo mucho mejor.

Y es obvio que no pueden estar a la altura de los alimentos que realmente han sido preparados para saber bien.

¡Quiero comer cosas deliciosas como esas!

Si me quedo en este estúpido laberinto, todo lo que tendré serán más monstruos asquerosos.

¡Ya está bien con esto!

¡Quiero salir y comer una comida decente!

Con esta reencontrada determinación, he estado revisando mi plan de escape del laberinto.

En primer lugar, para poder salir de aquí, necesito viajar desde el Estrato Medio al estrato Superior.

El Gran Laberinto de Elroe es una enorme estructura subterránea, por lo que ordenados por su proximidad a la superficie, está el Estrato Superior, luego el Estrato Medio, y finalmente el Estrato Inferior. Además, aunque nunca he estado allí, al parecer hay un Estrato Final, también.

Originalmente, yo nací en el Estrato Superior.

Esa debe ser la capa más cercana a la superficie.

Incluso allí, todo era demasiado grande y confuso, así que renuncié medianamente a la probabilidad de escapar.

Luego, después de muchos vaivenes, terminé cayendo por un gran pozo al Estrato Inferior, que estaba plagado de monstruos fuertes.

De alguna manera me las arreglé para salir de allí, que es como terminé en este ardiente infierno conocido como el Estrato Medio.

No sé cuán amplio es el Estrato Medio, pero si no estoy del todo equivocada, debería estar acercándome constantemente al Estrato Superior… con suerte.

Si sigo avanzando, llegaré allí algún día.

Siempre y cuando nada salga mal, de todos modos.

Hay criaturas fuertes como los wyrms de fuego vagando por los alrededores, así que no puedo bajar la guardia.

Quiero decir, si hubiera dado un paso en falso hace un rato, ese wyrm de fuego realmente me habría matado.

Y no hay garantía de que no haya monstruos incluso más fuertes que ese acechando por aquí.

Como directamente un dragón de fuego.

Dragones…

El solo hecho de pensar en esa palabra me recuerda al dragón de tierra Araba que me encontré en el Estrato Inferior.

Eso fue definitivamente más aterrador que cualquier otra cosa que haya visto en este mundo.

A duras penas escapé después de que casi me aplastara como a un bicho.

En ese momento, ni siquiera pude sentir enfado o arrepentimiento.

Todo lo que pude hacer fue temblar de miedo ante un poder tan inmenso.

Si alguna vez me vuelvo a topar con algo tan poderoso, voy a huir sin pensármelo dos veces.

Mi principal prioridad es mantenerme con vida. Escapar del laberinto está en el segundo lugar.

No puedo olvidar eso.

Afortunadamente, se ha hecho un poco más fácil sobrevivir ahora que mi habilidad de combate ha aumentado tanto.

Siempre y cuando no me encuentre con algo como ese Araba.

Pero dudo seriamente que existan muchos monstruos similares. Además, las criaturas en el Estrato Medio son más débiles que en el Estrato Inferior, así que no debería tener nada de qué preocuparme.

¡El wyrm de fuego que derroté era probablemente el jefe del Estrato Medio! ¿Cierto? Tiene que serlo.

Lo que significa que en lo que respecta a escapar del laberinto, mis probabilidades de llegar al Estrato Superior pronto son bastante buenas.

Siempre y cuando continúe explorando el Estrato Medio, estoy segura de que me toparé con el Estrato Superior en algún momento, y si puedo entrenar algunas de mis nuevas habilidades como [Magia Dimensional], apuesto a que cosas como el teletransporte serán posibles tarde o temprano.

Una vez esto suceda, teóricamente podría teletransportarme hasta la superficie sin tener que arrastrar mi trasero todo el camino a través del Estrato Medio.

Pero no tengo ni idea de cuánto tiempo tomará mejorar la habilidad o si así es como funciona, así que mejor que siga avanzando por ahora.

Así que de todas formas, creo que el Estrato Medio estará bien.

El verdadero problema será el paso siguiente a eso.

Escapar del Estrato Superior al mundo exterior.

No sé cómo va a funcionar.

A diferencia del Estrato Medio, el cual solo tiene un camino principal que lo atraviesa, el Estrato Superior es más bien como un laberinto complicado.

Sin mencionar, que es ridículamente descomunal.

Si pudiera aprender [Teletransportación] y simplemente aparecer fuera, sería genial, pero supongo que habrá alguna restricción de algún tipo. Tal vez el requisito de que sólo puedes saltar a lugares a los que ya hayas visitado físicamente…

Eso significa que tengo que encontrar una salida real.

Pero dado el tamaño del laberinto, me hace sentir que podría llevar años…

Gran Laberinto de Elroe, me estás rompiendo el corazón.

Pero puedo preocuparme por todo esto cuando regrese al Estrato Superior.

A parte, incluso si logro llegar al mundo exterior, sigue habiendo un problema.

De hecho, esa parte podría ser el problema más difícil de tratar.

Porque, algo como que… soy un monstruo arácnido, ¿sabes?

Si me meto en una población de humanos en busca de algo de comida sabrosa, te apuesto lo que quieras a que todos estarán en plan, “¡Un monstruo está atacando nuestros hogares! ¡Matadlo, mataaadloooo!”

Quiero decir, si fuera una humana y una monstruo araña apareciera de repente por la calle, probablemente reaccionaría de la misma manera.

Debido a este predecible resultado, no seré capaz de conseguir sabrosa comida cocinada sin importar lo que haga.

Incluso si me encontrara con un humano, no creo que tan solo pudiera ir en plan, “¡No te preocupes, ji ji ji! ¡No soy una araña mala!”

Tengo dos ideas sobre cómo solucionar esto.

Una opción es evolucionar un montón de veces para convertirme en una Aracne.

Seguiría siendo un monstruo, pero si al menos tengo la mitad superior humanoide, tal vez me traten con un poco menos de sospecha que a un monstruo cualquiera.

Además, tener ese tipo de cuerpo probablemente signifique que seré capaz de hablar.

Sin embargo, la ruta evolutiva hacia Aracne es bastante larga, por lo tanto tendría que ser obstinadamente persistente.

La segunda opción es obtener la habilidad de [Telepatía].

Como su nombre indica, es una habilidad que le permite al usuario conversar usando sus pensamientos, por lo que incluso si no puedo hablar físicamente, aún podría comunicar mis intenciones a los demás.

Obtener esta habilidad sería mucho más fácil que evolucionan en una Aracne.

Pero no creo que [Telepatía] sea de ninguna utilidad en el combate.

Si alguna vez me involucrara en algún grupo, sería útil para coordinarme con los otros miembros del equipo, pero soy la definición de solitaria.

Además, como ya mencioné anteriormente, mi principal prioridad es definitivamente sobrevivir.

Realmente no puedo justificar el gastar valiosos puntos de habilidad en una habilidad como [Telepatía] que no va a ser útil en la batalla.

Encima de todo esto, hay otro punto muy importante que plantea un problema, ya sea que vaya por Aracne o [Telepatía].

… No sé el idioma de este mundo.

La Voz Divina (temporal) habla en japonés, pero eso no significa que el resto del mundo vaya a ser tan amable.

Quiero decir, a veces en historias que tienen contextos similares a mi situación, sucede que justo todos hablan japonés por conveniencia del destino, pero este es un mundo completamente diferente, por lo tanto es más seguro asumir que nadie entiende mi idioma.

En todo caso, me parece extraño que la Voz Divina (temporal) hable japonés en primer jugar.

Tengo la sensación de que es mejor no pensar demasiado sobre eso, así que por lo general lo ignoro.

Más que nada, incluso si hablo cualquiera que sea el idioma que usan las personas aquí, soy muy, muy mala hablando con la gente.

Mis habilidades de comunicación son tan escasas que francamente prefiero evitar interactuar con los demás por completo.

No es que fuera repudiada y por eso me convirtiera en una solitaria, ¡ya sabes!

¡Me convertí en una solitaria por mi propia cuenta porque prefiero estar sola!

Es verdad, ¿vale? No estoy mintiendo.

Entonces, para resumir, incluso si me las arreglo para salir del laberinto, seguiré teniendo toneladas de problemas.

***

Basta de preocuparse por eso. Echemos un vistazo a mi estado actual.

Nai wa, me he vuelto realmente fuerte.

Mis estadísticas son mucho más altas ahora, pero tengo tantas habilidades que apenas puedo decirte que es lo que sucede de un vistazo.

La mayoría de estos son bastante útiles, así que todo eso está bien y es bueno, pero sin [Mentes Paralelas], ¿Cómo demonios podría asegurarme de que todas funcionan?

Pensándolo de esa manera, [Mentes Paralelas] no es nada menos que fantástica.

Incluso aunque a veces pueda ser un pelín molesta.

(¡Hey, escuché eso, responsable de la información!)

Oh, shhhhhh.

Aun así, es una locura cuánto han subido mis stats mágicos.

¡Por lo menos, es en la única categoría donde podría tener una oportunidad de sobrepasar en stats a ese dragón de tierra que vislumbré una vez!

Dicho esto, mis stats físicos son todavía bastante bajos. En general, tengo un laaargo camino por recorrer.

Aun así, fui capaz de derrotar a un wyrm, que está a un paso de un dragón, así que creo que puedo permitirme tener un poco de confianza.

Podría estar a la par con un dragón algún día.

¿A lo mejor con el tiempo podré vengarme de ese Araba?

Nop, pensándolo bien, olvídalo.

Los dragones de tierra son aterradores. Verdaderamente aterradores.