Date A Live (NL)

Volumen 11.5

Capítulo Único: Los Padres de Itsuka

Parte 3

— ¡Ahhh! ¡Rayos! ¿¡Por qué un embotellamiento tiene que pasar en este mismo momento!?

Shidou con resignación llevaba la bolsa pesada de compras mientras regresaba a casa.

Anteriormente había planeado tomar el transporte público y regresar rápidamente, pero con la suerte que tenia, un accidente de tránsito sucedió en algún lugar durante el camino y bloqueó todas las rutas de los buses, dejando a Shidou varado. Si seguía esperando que la obstrucción que impedía el paso se limpie, habría desperdiciado una gran cantidad de tiempo valioso antes de llegar eventualmente a su hogar. Shidou no tenía más opción que bajarse y depender de sus dos piernas.

Un encuentro entre los Espíritus y sus padres ya era inevitable. Sin embargo, los espíritus que estaban en la residencia Itsuka eran chicas amables y educadas, no había duda de eso. Seguramente no sujetarían a los padres de Shidou y los pondrían en peligro.

El resultado más ideal será que sus padres de alguna forma crean que los espíritus son las amigas de Kotori. Aun así, Shidou estaba felizmente consciente que podría volverse una situación así de tranquila.

La única y sola acción que necesitaba llevar a cabo era regresar a casa tan pronto como sea posible mientras atentamente echaba un ojo a los espíritus y a sus padres. En el peor de los casos, antes que los espíritus digan algún tipo de secreto confidencial que podría ser severamente fatal. Lo mejor que Shidou podía hacer era desviar el tema de conversación. Hasta entonces, tenía que…

— ¡¿…?!

Shidou abruptamente se detuvo.

En cuanto al porque lo hizo, era una maniobra normal cuando se encuentra con una mujer que se había caído en frente de él.

— ¿E-Estás bien?

— O-Ouch~, mi tobillo se torció… ¿Eh? ¿Itsuka-kun?

— ¿Tama-chan? ¡Mi error, Tama-sensei!

Reconociendo el rostro de la mujer, Shidou abrió sus ojos. La mujer que había caído al piso era la profesora de Shidou, Okamine Tamae, generalmente llamada Tama-chan. No solo eso, sino que se veía hermosa con la manera de vestirse de hoy día, su maquillaje era inusualmente grueso, y estaba usando extrañamente zapatos de taco alto, lo cual había resultado en su caída desde el principio.

— ¿Qué está haciendo en un lugar como este? Y su vestido…

— ¡Itsuka-kun!

Después de un poco más de la mitad que las palabras de Shidou fueron dichas, Tama-chan inmediatamente lo tomo de sus manos.

— ¿Qué-Qué sucede!?

— ¡P-Por favor llévame al Conjunto de Edificios Ni-chōme (NT:  Shinjuku Ni-chome: (新宿二丁目) se refiere coloquialmente como Ni- chōme o simplemente Nichō, es un área LGBTen el distrito Shinjuku del Distrito Especial de Shinjuku de Tokio, Japón. (LGBT) no creo que necesito explicarlo o sí xD) !

— ¿Eh?

La invitación directa atrapo a Shidou con su guardia baja, provocando un ruido extraño del chico.

— ¿Algo está sucediendo aquí?

— ¡Una ceremonia de bodas!

— Y-Ya veo…

El aura determinada de Tama-chan lo asaltó como un furioso ataque, forzando a Shidou que retroceda.

— ¡Esta fiesta está restringida a hombres con ingresos anuales de más de 8 millones de yenes, así que la competencia es bastante alta! ¡¡Ya que a solo mujeres en sus veintitantos pueden entrar, este es mi última oportunidad!! ¡No puedo fallar!  ¡¡¡Sería una deshonra para los sacrificios de mis camaradas!!!

Tama-chan desesperadamente imploró mientras sus ojos llorosos se llenaban de lágrimas. La transpiración llenaba de gotas a la frente de Shidou mientras pensaba en como rechazarla.

— Lo siento, pero tengo algo muy urgente que hacer en este momento…

—… Si no puedes llevarme ahí, entonces solo tendré que casarme con Itsuka-kun…

— Guh…

Tama-chan le dijo a Shidou de forma amenazadora usando una voz oscura y demoniaca, generando un escalofrió, el cual viajó rápidamente por su espalda temblorosa como un murciélago del infierno.

Desde su ubicación actual, el Conjunto de Edificios estaba aproximadamente a 10 minutos de caminata en dirección contraria a la residencia Itsuka. Cada vez que pensaba en sus padres entablando una conversación con los Espíritus, Shidou consideraba que el pequeño desvío solo serviría para desperdiciar más tiempo valioso.

Sin embargo, simplemente no podía dejarla en ese estado lamentable. Shidou emitió un grito fuerte y cargó a Tama-chan.

***

—… Mis oídos escucharon los susurros de los espectros del purgatorio…

Kaguya insistía mientras estaba empapada en sudor frío. Aunque todos los demás eran incapaces de comprender ese extraño verso de ella, todas sabían que habían hecho algo desastroso y atroz.

A pesar de lo que la frase signifique implícitamente, ese era el pensamiento unánime que continuamente surgía en la mente de los espíritus.

Tohka y las demás estaban ocultándose en las sombras del bar y secretamente llevando a cabo una reunión. Sus expresiones también eran idénticas… llenas de culpa y arrepentimiento.

Pero por supuesto eso era un problema. Incluso si estaban completamente desinformadas, los espíritus habían puesto a los padres de Shidou y Kotori en unos aprietos terriblemente dolorosos.

— No tenía idea que los padres de Shidou habían llegado a casa…

— Si lo recuerdo bien… ¿no estaban en un viaje en el extranjero?

— Yap yap. ¿Creo que estaban trabajando en alguna industria electrónica?

En respuesta a la frase de Tohka, Yoshino y Yoshinon asintieron sus cabezas en acuerdo.

— Hmm~… y aprehenderlos a primera vista, que mal~.

Miku apoyó su mentón con su dedo y comentó eso. Casi directamente, las hermanas Yamai, quienes eran las que habían sometidos a la pareja, invariablemente mostraron un semblante inquieto en sus rostros pálidos.

— ¡Es-Esta maldición, estamos maldecidas! Una perspectiva escasa sobre exigida con exceso de confianza CQC  (NT: CQC: Estadísticas para combates a corta distancia)…

— Aprobación. Además de someterlos con un método utilizado para someter oponentes armados.

Una mirada desanimada apareció en los rostros de Kaguya y Yuzuru mientras terminaban de hablar. Lo que habían ejecutado era de hecho muy exquisito y único, sin lugar a dudas la culminación de un entrenamiento intenso y práctica.

El concurso de esta vez probablemente eran las técnicas de captura.

Escuchando la confesión de las gemelas, Origami cerró sus ojos y gentilmente movió su cabeza.

— Kaguya y Yuzuru han cometido un acto imperdonable. Han dejado una cicatriz sin fondo en los corazones de los Itsukas.

— De-Decapiten mi cabeza…

— Desconfianza. ¿Qué deberíamos hacer…?

— No, incluso el trauma más grave no puede compararse con lo que hiciste…

Natsumi miró en la dirección de Origami con una entre mirada y dijo eso. Los otros espíritus dijeron numerosas exclamaciones de “uh-huh” en apoyo.

— No es hora de culparnos entre nosotros.

— Um, no quise señalarlos…

Aunque Natsumi había intentado decir más acerca de su opinión, decidió que era innecesario, teniendo en cuenta su situación.

— Pero en serio, ¿Qué clase de consecuencias hemos provocado?

Tohka preguntó mientras una mirada perturbada emergía en su rostro. Natsumi contesto de una manera sofisticada.

—… Bueno, ya que son los padres de Shidou, son los propietarios de esta casa. Si los hacemos molestar, no esperemos ni siquiera poner un pie en este lugar como solíamos hacerlo.

— ¿Cómo puede estar pasando esto?

— Aún no termina. Si les dicen a Shidou y Kotori nunca vuelvan a ver a esos rufianes de nuevo…

— ¡…!

— Discúlpenme, todas… pero no puedo llevarme bien con personas que usarían la violencia contra mis padres.

— Ahh…

A pesar de que Natsumi tenía una tendencia de mencionar las cosas excesivamente negativas, Tohka no pudo evitar expresar un triste lamento.

— ¡N-No quiero eso! ¿Qué deberíamos hacer?

Miku complacientemente cruzó sus brazos mientras escuchaba la lamentable situación de Tohka.

—… Tengo una idea~.

— ¿La tienes?

Miku asintió su cabeza unas pocas veces para mostrar afirmación.

— Nuestra primera impresión en los padres de mi cariño, aunque bastante lamentable, es sin duda la peor. Aun así, si dejamos unas mejores impresiones en el futuro, ¿entonces todo saldrá bien?

— ¿M-Mejor Impresión…?

— ¿Específicamente, cómo?

Yoshino y Yoshinon atormentaban sus cerebros mientras preguntaba. En respuesta, Miku levantó un dedo y respondió.

— En resumen, una bienvenida de estilo japonés.

— ¿Bienvenida?

— Correcto. Padre y Madre han tenido un vuelo de larga distancia, así que deben estar exhaustos. Si les damos la mejor bienvenida posible desde nuestros corazones, seguramente incrementaremos nuestra reputación en sus corazones.

Entendiendo el discurso de Miku, un nuevo rayo de esperanza brilló dentro de los ojos de los espíritus.

— Bueno, hagámoslo.

— Yo también…

— ¡También Yoshinon!

— Kuku… nada mal. ¡Te dejaré experimentar mi delicadeza de bienvenida infernal!

— Consentimiento. Déjalo en manos de Yuzuru.

— Um, estoy bien con todo… si eso es lo que todas quieren.

— Ninguna objeción.

Después de confirmar la contestación de todas, Miku hizo un gesto con su cabeza.

— Entonces felizmente está decidido. En ese caso… ¡dejemos que la batalla comience!