Date A Live (NL)

Volumen 11

Capítulo 6: Quien Lucha

Parte 1

-……Erm, ¿ya terminaste?

Los hombros de Itsuka Shidou temblaron cuando una voz tímida lo llamó.

Al parecer Shidou se distrajo por un momento. Cuando se volvió en dirección de la voz, vio que la pequeña chica con gafas…la profesora Okamine Tamae también conocida como Tama-chan estaba tendiendo su bloc de notas hacia él con una expresión preocupada. Ella no se había movido debido a que Shidou se le quedó mirando con una mirada muy seria.

-¡! S-sí…muchas…gracias.

Después de decir eso, Shidou bajó levemente la cabeza y se volvió a enderezar.

Sin embargo, era natural que los ojos de Shidou fueran atraídos por el bloc.

La razón era simple. La fecha escrita…era cinco años antes que el “presente”.

Después de tragar saliva para humedecer su garganta, Shidou miró a su alrededor una vez más.

Por lo que podía ver, los edificios eran ligeramente diferentes a lo que recordaba.

El paisaje de temporada diferente de hace un momento.

Y además…Tama-chan-sensei no conocía a Shidou.

Todos estos factores confirmaron lentamente la increíble información del bloc.

-Bueno, me iré ahora, ¿de acuerdo……?

Tama-chan inclinó su cabeza al preguntar. Shidou, quien estaba inmerso en sus pensamientos con el ceño fruncido, abrió los ojos con sorpresa.

-Ah, sí……lo siento y gracias.

Después de que Shidou dijo eso, Tama-chan inclinó la cabeza confundida y se fue.

Luego de verla irse, Shidou apoyo su espalda contra una valla.

-…… ¿Cinco años atrás? ¿Tienen que estar bromeando?

Shidou apretó su frente y gimió. Había un conflicto en su cabeza debido a que su sentido común que trataba de reírse de esta situación absurda chocaba con las diversas pruebas que veía en su campo de visión.

Eso era normal. El tiempo es irreversible e inviolable. Era imposible que el tiempo pasado volviera una vez más. Cualquiera sabía eso.

Sin embargo, Shidou no podía negar esa posibilidad.

Una posibilidad pasó por su cabeza. Antes de venir a este mundo, Shidou se encontró con cierta chica.

-Kuru-mi……

Después de exprimir ese nombre por su garganta seca, Shidou recordó claramente a esa chica en su mente. Pelo negro sujetado asimétricamente, y piel blanca adornada con un vestido rojo y negro. Y también tenía la cara de un reloj en su ojo izquierdo.

Kurumi. Tokisaki Kurumi. El nombre del peor Espíritu que no ha podido sellar.

Ella tenía un Ángel llamado “Zafkiel”. Su habilidad era…controlar el tiempo.

Cada uno de los números del Ángel en forma de reloj tenían diferentes habilidades, y al verter la sombra que salía del número dentro de su arma, ella podía acelerar, desacelerar o incluso detener el tiempo de su objetivo.

Y justo antes de venir a este mundo, Shidou recibió dos disparos de las balas de Kurumi. Se tocó su frente que estaba ilesa y tragó saliva.

Las existencias fuera del reino de la razón, los Espíritus y los Ángeles. Con sus poderes, podría ser posible…

-…Kihihihi.

-¿¡……!?

Mientras Shidou estaba inmerso en sus pensamientos, de repente oyó una risita desde alguna parte.

-¿¡Q-quién es!?

-Oh vaya, esto es muy triste. ¿Ya te has olvidado de mí tan rápido?

Shidou se quedó sin aliento al oír esa voz y ese tono.

-No puede ser…… ¿¡Kurumi!?

-Sí, así es. Ufufu, me alegra que te dieras cuenta de eso.

La dueña de la voz…Kurumi, siguió hablando. Era una sensación extraña. Podía oír su voz claramente a pesar de que no podía verla. Se sentía como si una persona invisible le susurrara al oído o que alguien pequeño estuviera dentro de su cabeza.

Shidou miró rápidamente a su alrededor. Sin embargo, no podía ver ninguna sombra cerca. Al parecer a Kurumi le pareció divertido el estado de Shidou y se volvió a reír.

-Ufufu, hacer eso no tiene sentido…Después de todo, actualmente estoy en un “tiempo” diferente al de Shidou-san.

-¿¡Qué…!?

Shidou se quedó sin aliento después de escuchar las palabras de Kurumi.

“Eso” era la posibilidad que sobrecalentó la mente de Shidou hace un momento, pero ahora que se lo confirmaban, pudo sentir una fuerte presión en su corazón. La sensación de perderse en este mundo desconocido y una indescriptible ansiedad se propagaron en su interior.

Sin embargo, después de lograr calmar su respiración salvaje, Shidou le habló a Kurumi, sin saber dónde estaba.

-Como lo pensé…Esta es ciudad Tenguu cinco años atrás… ¿verdad?

-Oh vaya.

Kurumi dejó escapar una voz sorprendida.

-¿Ya descubriste “cuando” es eso? Ufufu, como era de esperar de Shidou-san.

-……Solo tuve suerte. Más importante… ¿podrías darme una explicación?

Después de fruncir el ceño y decir eso, Kurumi le respondió con “por supuesto”.

-Justo como lo has pensado, te envíe a la ciudad Tengu de cinco años atrás, Shidou-san…Ese es el poder de “Yud Bet”, la última bala de “Zafkiel”.

-“Yud Bet”……

Probablemente era una de las habilidades de “Zafkiel”. Aunque sabía que los Ángeles tenían grandes poderes, nunca hubiera imaginado que esto fuera posible.

-Además, la razón por la que puedo hablar contigo ahora Shidou-san, también se debe al poder de “Zafkiel”. “Tet”, la novena bala. Es una bala que me permite conectarme a la conciencia de una persona en una línea de tiempo diferente… Bueno, es una bala que no utilizo mucho, así que no estoy acostumbrada y necesito un poco de esfuerzo para conectar mi conciencia.

-¿Conectar……tu conciencia?

-Sí. Obviamente para hablar contigo, puedo compartir lo que escuchas y también lo que ves Shidou-san.

-……Se siente muy incómodo……

Shidou bajó la vista antes a abrir y cerrar las manos. ¿Esta escena también se transmitía a Kurumi?……se sentía como si fuera un robot de control remoto.

-Ufufu, dicho esto, por favor abstente de hacer actos de los que no se puedan hablar. Aunque a mí no me importa.

-¡N-no lo haré!

Shidou gritó por reflejo ante la broma de Kurumi. Una chica que pasaba casualmente a su lado se alejó rápidamente con una expresión como si estuviera viendo a una persona sospechosa.

-C-como sea. ¡Date prisa y envíame de vuelta a mi tiempo! ¡No tengo tiempo para estas cosas! ¡Mientras estoy haciendo esto, las chicas están……!

Shidou gritó mientras apretaba su puño.

Sí. Shidou tenía que volver a su tiempo original inmediatamente.

La Ciudad Tenguu de su época original, actualmente estaba sufriendo un gran desastre. Un sinnúmero de rayos fueron disparados por la Inversa Origami, quien apareció de repente en el cielo, y convirtió en escombros toda la ciudad.

Tohka, las hermanas Yamai y Miku trataban de detener a Origami, mientras que Yoshino y Natsumi fueron a la ciudad para salvar a la gente. Y además de eso, “Fraxinus” fue derribada por Origami cuando trató de ayudar a Shidou, comenzando por Kotori y la tripulación, no tenía idea sobre su condición. En esta situación, Shidou, quien tiene el poder para sellar los poderes espirituales, no se encontraba. Imaginar los problemas en su propio mundo no era difícil en absoluto.

-Bueno…Eso es cierto. Es terrible de este lado. Solo es tierra arrasada por lo que puedo ver. Probablemente ni siquiera el infierno se vería tan horrible.

-¡………! Entonces date prisa y…

Sin embargo, Kurumi suspiró como si fuera plenamente consciente de eso.

-¿Realmente estás bien con eso? Volver a este tiempo sin hacer nada. Incluso me tomé la molestia y te envíe al pasado con el mayor secreto de “Zafkiel”, “Yud Bet”.

-¿…………? ¿Qué…quieres decir?

Sin entender en absoluto las palabras de Kurumi, Shidou no pudo evitar gemir.

-Justo lo que quiere decir…Si quieres arreglar esa situación desesperada, Shidou- san, la única manera es hacer algo con la Origami-san en ciudad Tenguu cinco años atrás.

–¿Origami, qué……? E-espera un segundo. No te entiendo. Bueno, obviamente Origami también está aquí, pero cinco años atrás, no era más que una estudiante de primaria, ¿no? Exactamente qué…

-No, te equivocas. La Origami-san con la que te encontrarás será la que ya se ha convertido en un Espíritu…Yo la envíe cinco años al pasado con mi “Yud Bet”.

-¿¡Ha……!?

Shidou no pudo evitar gritar.

-¿¡Origami…vino a esta época!?

-Sí. Aún queda algo de tiempo ya que te envíe más atrás, Shidou-san, así que ella no ha aparecido todavía, pero debería haberla enviado a esa época poco después.

-¿Qué está pasando? Por qué vino Origami cinco años atrás……

-Para matar al asesino de sus padres. Para ser precisos…para matar a su enemigo antes de convertirse en el “asesino”.

-¡¡…………!!

Shidou sintió que su corazón se apretaba al oír cada palabra de Kurumi.

La información en su cabeza se reunió en un punto.

Hace cinco años, los padres de Origami fueron asesinados por un Espíritu. Origami obtuvo un poder sobrehumano.  Y…la “Yud Bet” de Kurumi.

-¿Origami volvió……para derrotar a “Phantom”……?

Cinco años atrás. Shidou murmuró mientras recordaba al otro Espíritu que estuvo en el incendio.

-Pero en ese caso, ¡por qué Origami se invirtió cuando volvió a la época original! ¿¡Qué demonios ocurrió en esta época!?

-Sobre eso……ni siquiera yo lo sé. Con el fin de identificar y detener eso…te disparé con “Yud Bet”.

-……Ya veo.

Shidou puso su mano sobre su pecho para calmar su corazón que latía violentamente desde hace un momento.

Observar los movimientos de la Origami que volvió cinco años, identificar la razón de su inversión y solucionarlo. Si lo que Kurumi dijo es verdad, esa parecía se la única manera.

Sin embargo…todavía había algo que no entendía. Shidou agudizó sus ojos como si estuviera mirando a esa chica invisible mientras comenzaba a hablar.

-……Kurumi. Si lo que dices es cierto, entonces ¿por qué haces esto? No solo yo. Origami te pidió que la enviaras cinco años atrás en primer lugar, ¿verdad?

Sí. Esta era la parte que no entendía.

Incluso entre el sentido común de los Espíritus, Kurumi podía considerarse una existencia diferente. Es cierto que Shidou fue salvado por Kurumi una vez antes, pero eso fue porque coincidía con sus intereses. Era difícil de creer que utilizaría su Ángel por otra persona.

Después de que Shidou dijo eso, Kurumi guardó silencio un momento antes de responder.

-Yo no tengo ningún beneficio…… ¿es lo que quieres decir? No tengo muchas oportunidades para probar “Yud Bet” con el poder espiritual de alguien más de todos modos. Pero…veamos.

Después de exhalar, Kurumi continuó.

-Si tengo que decirlo, entonces, solo quería probar algo.

-¿Probar? ¿Qué quieres probar?

-…El hecho de que las personas pueden cambiar la historia.

El tono de Kurumi al decir eso era un poco diferente a su habitual tono burlón, Shidou no pudo evitar tragar saliva al oír eso.

-Cambiar la historia……

-Sí. Quería verlo. Quería ver si ella podía convertir esta destrucción y tragedia sin esperanza en algo que nunca sucedió.

-Eso… ¿realmente es posible? He oído que la historia……tiene algo así como un poder para corregirse……

Shidou habló con una expresión compleja. Aunque no estaba muy familiarizado con la ciencia ficción, había oído esa teoría al ver antes una película de saltos en el tiempo.

Básicamente, incluso si volvías al pasado con una máquina del tiempo y se producía un gran evento que podría cambiar la historia, después ocurriría un evento que corregiría ese cambio, y formaría un mundo con una historia similar al original.

Sin embargo, Kurumi se rio al oír las palabras de Shidou.

-De verdad dices algunas cosas extrañas, Shidou-san.

Una respiración encantadora resonó en la mente de Shidou. Si Kurumi estuviera aquí, entonces sin duda habría levantado la barbilla de Shidou provocativamente.

-¿Quién propuso eso? ¿Esa persona realmente demostró el viaje en el tiempo?

-E-eso es……

-Sin importar lo grande que es el mundo, Tokisaki Kurumi es la única persona que puede interferir con el tiempo irreversible. Y también “Zafkiel”. Por favor no escuches tonterías dichas por eruditos y escritores. Lo que tú, Shidou-san, estás viendo ahora, es la única verdad.

Kurumi habló con un tono plano.

Pero fue como si estuviera diciendo eso para sí misma en lugar de para Shidou.

-¿Kurumi……?

-……Parece que hablé demasiado. A pesar de que dispare “Yud Bet” con poder de sobra, no puedes permanecer allí durante mucho tiempo. Comencemos con la operación.

Kurumi recuperó el ánimo y habló. Shidou apretó los dientes antes de asentir.

Todavía había muchas cosas desconocidas. Sin embargo, para prevenir que Origami se Invierta y evitar que la ciudad se convierta en un infierno, sin duda esta era la única manera.

-Sí…vamos, Kurumi.

Después de decir eso, Shidou levantó su rostro y giró sus pies.

El objetivo de Origami es derrotar al Espíritu que asesinó a sus padres. Y probablemente ese espíritu es…“Phantom”. En ese caso, debería aparecer en la escena del incendio, Ciudad Tenguu Nankou.

Shidou apretó su puño con decisión y corrió rápidamente hacia su destino.

Aunque no sabía la hora exacta, el sol ya se estaba poniendo. Sin embargo, el cuerpo de Shidou estaba ardiendo sin darse cuenta de que el sol de verano se había debilitado. Cada vez que movía sus brazos y piernas surgía una gran cantidad de sudor y le quitaba su energía sin piedad.

Sin embargo, Shidou no se detuvo. No tenía idea de cuánto tiempo podía permanecer en esta época…y más importante, Tohka y las demás estaban esforzándose desesperadamente en su época original, así que no podía quedarse quieto sin hacer nada.

Después de correr por algún tiempo, Shidou llegó a un lugar familiar.

-Nankou……

Su velocidad se redujo gradualmente y murmuró el nombre de la ciudad entre jadeos.

Sí. Era el paisaje de ciudad Tenguu Nankou antes de ser envuelta por las llamas.

Era una sensación extraña. Sus emociones se agitaron levemente por la nostalgia al ver la ciudad donde solía vivir.

—En ese momento…

-Ah……

Cierto descubrimiento detuvo las piernas de Shidou por reflejo.