Kumo Desu ga, Nani ka? (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: Empezando con un Bang

Parte 2

Todo lo relacionado con el género de “reencarnación” es muy popular en las novelas webs y cosas actuales, así que supongo que no es una idea tan absurda.

Reencarnar en un monstruo, quiero decir.

Así que la pregunta es: ¿soy una especie normal de la Tierra, o esta no es la Tierra y es un mundo paralelo, donde renací como una bestia?

Juzgando por la enorme araña de antes, mi suposición apunta a la segunda, pero entonces el nivel de dificultad de supervivencia aquí probablemente se disparó hacia arriba.

Esto no me está llevando a ningún lugar. No tengo suficiente información para analizar lo que está pasando.

¿Esta es la Tierra o no? ¿Soy un monstruo o una especie de araña normal? Si este es un mundo diferente ¿qué tipo de mundo es?

Hay una montaña de cosas que quiero saber, pero no tengo forma de descubrirlo.

Ahh, si solo esto fuera una novela o algo así, probablemente tendría una habilidad Apreciación que me ayudaría a descubrirlo…

<Número de puntos de habilidad actualmente en posesión: 100. Número de puntos de habilidad para adquirir la habilidad [Apreciación LV1]: 100. ¿Adquirir habilidad?>

Whoa ¿Qué? … ¿Es real? Una voz mecánica completamente desprovista de emociones resonó repentinamente en mi mente. Eso es sorprendente en más de una manera.

Primero, que esté escuchando voces.

Segundo, que esas “habilidades” existan aquí.

Obviamente, no hay tal cosa como un sistema de habilidades en la Tierra, y nunca he oído ninguna voz anunciando cosas en mi cabeza hasta ahora.

Entonces, ¿eso significa que esto no es la Tierra? Probablemente, así es.

Supongo que eso le da a mi teoría “Soy un monstruo” un montón de peso.

Ser un monstruo en un mundo paralelo parece como una receta para la muerte, pero no vamos a pensar en eso. Nop, nop, nop.

Más importante, es verdaderamente real. ¡La habilidad Apreciación en realidad existe! ¡Whoo-hoo! ¡Ahora estamos hablando! ¡Finalmente esto está empezando a sentirse como una historia de reencarnación y fantasía! Obviamente, mi respuesta es “¡Sí!”

<[Apreciación LV 1] adquirida. Puntos de habilidad restantes: 0.>

Aparentemente, eso gastó todos mis puntos de habilidad, pero decidí no preocuparme por eso por ahora.

¡Olvidémonos! ¡De! ¡Eso!

¡Es tiempo de usar mi completamente nueva habilidad Apreciación para examinar la mierda que me rodea!

Levanté una roca aleatoria cercana, tratando de pensar [Apreciación] mientras me enfoco en ella.

¡Funcionó! La información fluye suavemente en mi mente.

<Piedra>

… ¿huh? ¿esto es en serio?

No, no, no, no.

¡Debe ser que esta roca no tiene ninguna información valiosa porque es solo una roca ordinaria! Esta vez, decido probar mi habilidad en un muro. Tal vez eso me dirá algo sobre el área en la que estoy. Si pudiera saber el nombre del área como “Cueva esto-y-aquello” y una pequeña descripción o algo similar, definitivamente me sentiré mucho mejor.

<Muro>

… ni siquiera voy a decir algo.

Debería considerar el hecho de que el nombre de la habilidad [Apreciación LV 1], olvidó mencionar su nivel.

Para todos los efectos, esto significa que el nivel de habilidad 1 no me proporcionará ningún resultado útil.

Tal vez elevando el nivel, mejorará, pero he usado todos mis puntos de habilidad.

¡Argh! ¡No puedo creer que tiré todo en una habilidad inútil!

No sé qué otras habilidad habían disponibles, pero por todo lo que sé, podría haber algo que fuera útil al nivel 1!

No, debe haber otra forma. Si esto pasa con Apreciación en el nivel 1, sin duda cualquier otra habilidad nivel 1 sería ineficiente. Sí, confiemos en eso. De otro modo, no seré capaz de vivir conmigo misma.

Ugh. Nai wa.

En este punto, me doy cuenta de que también podría Apreciarme a mí misma.

<Araña – Sin nombre>

¿Hmm? Sabía que diría “araña”, por supuesto, pero ¿qué pasa con “Sin nombre”?

“Soy una araña. Y tampoco tengo nombre” ¿Es una cosa del tipo Natsume Souseki? (NOVA: Escritor de seikus y diversa poesía china, también fue profesor y estudió en Inglaterra)

Quiero decir, tenía un nombre en mi vida anterior, pero supongo que ya no, ya que ahora soy una araña.

Es mejor poner a un lado a la inútil habilidad Apreciación por el momento. Si hay algo más, solo incrementaré el número de misterios.

En cuanto a los puntos de habilidad que usé para obtener la habilidad Apreciación. Presumiblemente, podría adquirir más habilidades al guardar más puntos. No tengo idea de cómo se adquieren de todos modos.

Entre niveles, habilidades y puntos de habilidad, este mundo se siente como un videojuego.

Quiero decir, eso podría ser divertido ¿cierto?

Aunque no sé si puedo darme el lujo de divertirme por el momento.

De todos modos. Me está dando hambre.

No hay punto en quedarse en el mismo lugar por siempre, así que solo tengo que moverme y ver si puedo encontrar algo que comer.

Pensé que solo caminaría alrededor por un rato, ¡pero esta cueva es DEMASIADO grande!

Todo esto es relativo a mi tamaño por supuesto, pero el techo es tan alto que apenas puedo distinguir algo, y el ancho es solo absurdo.

Las rocas sueltas aleatoriamente me ayudaron dándome un pequeño sentido de variedad, al menos, pero todavía parece malditamente espacioso para una cueva. Eventualmente, encontré un camino que se bifurca.

Escalando una gran roca, traté de echarle un ojo al camino. ¡Hay algo ahí…! Por lo que puedo decir, es una manada de criaturas monstruosas caminando alrededor.

<Ciervo> <Ciervo> <Ciervo> <Ciervo> <Ciervo> <Ciervo> <Ciervo> <Ciervo> <Ciervo> <Ciervo> <Ciervo> <Ciervo> <Ciervo> <Ciervo> <Ciervo> <Ciervo> <Murciélago> <Murciélago> <Murciélago> <Murciélago> <Murciélago> <Murciélago> <Murciélago> <Murciélago> <Murciélago> <Murciélago> <Murciélago> <Murciélago> <Murciélago> <Murciélago> <Murciélago> <Murciélago> <Murciélago> <Murciélago> <Murciélago> <Lobo> <Lobo> <Lobo> <Lobo> <Lobo> <Lobo> <Lobo> <Lobo>…

¡Ouch! ¡¿eso fue migraña?! Mi estúpida habilidad Apreciación debía estar apagada, debido a la repentina explosión de información, la cabeza me duele.

Quiero decir, ellos parecen como ciervos si los veo realmente bien, pero no recuerdo que los ciervos de mi mundo tengan esos brillantes y afilados cuernos. Y los “Murciélagos” volando alrededor en el aire se ven más como horribles roedores con alas de demonio. Los lobos, al menos, parecen normales… excepto que ahora que los veo, tienen 6 patas.

¿Se supone que tengo que pasar por aquí?

Sí, cierto. Solo soy una pequeña araña recién nacida. El nivel de dificultad es demasiado alto.

Sigilosamente me retiro bajando por la roca.

Entonces… hay monstruos de verdad. Esto en realidad no es la Tierra.

Sin mencionar que, si esos “supuestamente” llamados ciervos y lobos tienen el mismo tamaño que tendrían en la Tierra…

¡No pienses en eso! ¡No lo pienses!

Okay, ¿ahora qué?

Delante de mí hay un montón de monstruos. Detrás de mí hay un infierno de arañas. ¿Esto es real? ¿Estoy en jaque mate?

Okay, okay. Cálmate, por favor.

Pensé que este tipo de cosas podría pasar, así que preparé una estrategia alternativa solo por si acaso.

Bueno, en realidad no es nada tan elegante. Solo pasó que encontré un camino diferente antes. Un pequeño camino a un lado que sería fácil de perder porque está justo al lado de este enorme camino, un pequeño y sencillo agujero en el muro. No obstante, está a diez pies(3 mts. aprox.) de aquí, así que entraré sin ningún problema.

En ese sentido, todavía necesito buscar comida. Espero encontrar la forma de salir de esta cueva también.

Con eso decidido ¡es hora de seguir adelante!

Esta salida triunfal en la próxima etapa de mi viaje está yendo muy bien, excepto que me perdí inmediatamente.

Hoo, chico. ¿Puedo decirlo de nuevo? ¡Esta cueva es demasiado grande! En serio, ¿qué pasa con este enorme laberinto?

¿Por qué hay tantos malditos caminos bifurcándose por todas partes?

¿Cuántos? Dejé de contar después de pasar los 10.

Estoy encontrando más monstruos también. Y ya que huyo inmediatamente en cada ocasión, perdí completamente el camino por donde venía.

Ugh… Nai wa.

Si quiero ir a algún lugar de este laberinto, en serio necesitaré un mapa. No hay forma de que vaya a encontrar una salida a este ritmo.

Y entonces descubrí algo totalmente loco.

Hay huellas en el suelo. Huellas humanas.

Puedo distinguir un par de juegos de huellas. Lo que significa que la gente pasa por este lugar. De hecho, esto es prueba de que los humanos existen en este mundo también. La gran revelación me pone un poco emotiva.

Pero ahora estoy notando algo un poco… no, más bien es reaaalmente alarmante.

Mi cuerpo es mucho más grande que estas huellas.

Juzgando por el tamaño de quien sea que haya hecho estas huellas, mi propio cuerpo debe ser al menos de 3 pies(1 mt. aprox.) de alto…

Nah, estoy segura de que estas son huellas de enanos.

¡Eso debe ser! ¡Ah-ha-ha!

… no puedo creer esto. Nop, nop.

Bueno… entonces otra vez.

Empecé a sospechar cuando vi a esa araña gigante de antes, para ser honesta. No importa cómo lo vea, soy incuestionablemente un monstruo.

¡Muchísimas gracias!

Ugh, he estado tratando de evadirlo, pero finalmente tengo que enfrentar los hechos.

Renacer como una araña es lo suficientemente impactante en sí mismo, pero el también hacerlo como una araña monstruo…

Esto es un lío. Tanto que algunas personas podrían desesperarse e incluso terminar con todo. Definitivamente no estoy considerando suicidarme, pero esto todavía me decepciona. Bueno, no sirve de nada sentarse y quejarse.

Ya que este mundo es ciertamente diferente al mío, no sé qué tipos de peligros esperar. Por una parte, no hay garantía de que no haya más monstruos gigantes como esa araña. Y tomando en cuenta mi propio tamaño, esa cosa debe tener unos 100 pies(30 mts. aprox.) de alto…

¿Los humanos son capaces de derribar a una criatura como esa? Probablemente no ¿cierto? Si hubiera algún tipo de monstruo jefe aquí, la araña gigante definitivamente sería uno de ellos.

Así que eso me hace un vástago de un monstruo jefe.

Suena muy malo ¿no?

En realidad, ¿eso no significa que si corro hacia las personas, ellos trataran de matarme?

Eso es totaaaalmente posible. De hecho, lo más probable es que exactamente eso pase.

Repentinamente, veo algo tirado en el suelo cercano a las huellas.

¿Qué es eso?

Después de mirarlo más de cerca, lo reconocí como los restos desmembrados de una araña.

Sip, la misma especie que yo.

Wow, esa es una habilidosa disección. Esto probablemente es trabajo de los humanos, huh.

¡No iré a donde están yendo!

¡Si algún humano me encuentra, definitivamente me matará!

NOVA: Esto es lo que dice en la parte de abajo de la ilustración, gracias a Brian Morenos por hacer que nos diéramos cuenta.

Débil. Nivel de peligro F, el más bajo posible. Además de ser débil en lo que respecta a sus estadísticas, todo lo que sabe hacer es embestir directamente contra sus oponentes, por lo que es fácil de derrotar. Sin embargo, algunos individuos ocasionalmente construyen nidos, lo que los hace mucho más peligrosos. Si un nido es descubierto, debe ser destruido inmediatamente. Tanto el hilo de la araña como la araña misma pueden ser destruidos con fuego.