Date A Live (NL)

Volumen 9

Capítulo 8: Transformación (Maquillaje)

Parte 4

Al final después de eso, Natsumi se resbaló en el piso del “Salon Do Miku” y cayó llamativamente, entonces se golpeó la cabeza en la pared y perdió el conocimiento. Probablemente se sorprendió mucho. El pelo que estaba ordenado se volvió un desastre y la ropa se desgarró en varios lugares.

Ahora Natsumi, que estaba inconsciente, llevaba puesta una bata de hospital y estaba durmiendo en la sala de cuarentena de nuevo. Tal vez estaba teniendo un mal sueño, se retorcía en la cama de vez en cuando y gemía dolorosamente.

-Fumu………

Fuera de la habitación, mientras miraba el monitor, Kotori puso su mano en su barbilla. Al ver esa expresión de sufrimiento, Shidou se rascó la mejilla.

-Tal vez la forzamos demasiado. No creí que lo odiaría tanto………

-………No, parece que no es así.

-¿Eh?

Cuando Shidou inclinó la cabeza, Reine, que estaba sentada junto a Kotori, le mostró la pantalla cerca de sus manos. Mostró varios valores incluyendo la fotografía de Natsumi.

-…………Estado mental, estado emocional, nivel de afecto………todo ha dejado la peor situación. Por supuesto, todavía no está al nivel en que es posible el sellado.

-¿E-es así?

-………Ahh. Ella definitivamente no aborrece su transformación. Bueno, parece que su turbación y desconcierto fue enorme.

-Ah…………

Al oír las palabras de Reine, Shidou asintió. Es cierto que sentía que el pánico de Natsumi no era normal.

-………Muy probablemente, no está acostumbrada a ser alabada en su estado sin transformación. La idea de que no le importa a nadie a menos que se transforme es la razón para llamarse fea. En el fondo de su corazón, a pesar de querer que “ella misma” sea aceptada, no tiene la confianza para eso.

Reine continuó mientras levantaba un dedo.

-………Según la entrevista y al análisis, parece que en comparación con los otros Espíritus, el número de veces que Natsumi ha venido en silencio a este mundo es muy alto. Debe ser un Espíritu con mucha curiosidad. Ella también está familiarizada con el conocimiento de este mundo. No es un método admirable, pero ya que era capaz de falsificar dinero usando a “Haniel”, parece que ir de comprar no era un problema para ella.

-Ya veo……pero si es así, ¿entonces por qué no tiene confianza en sí misma?

-………No, ¿no es esa la razón?

Reine gimió con dificultad. Después de escuchar eso, Shidou recordó las palabras de Natsumi.

-Ahora que lo pienso, ella dijo que nadie se preocuparía por ella si “Natsumi” se mantenía como “Natsumi” en este mundo…

-………Probablemente, esa experiencia acumulada constantemente ha distorsionado los valores de Natsumi. Desde que cambió su apariencia sin pensar a voluntad, parece que gradualmente comenzó a hacerla negar su forma original………El factor importante no es su apariencia personal, sino más bien es si podemos hacerla pensar que alguien la aceptaría.

-Eso es un problema.

Kotori suspiró mientras se encogía de hombros.

-Pero bueno, ya que tiene el deseo de ser reconocida, entonces hay una posibilidad para la captura. Solo tenemos que hacer que tenga confianza en sí misma, ¿no? Si hacemos eso, entonces probablemente aceptaría las palabras honestamente. Probablemente también suavizaría su actitud.

-Sería bueno si fuera tan simple……

-No mejorará nada si nos volvemos pesimistas. De todos modos, intentemos esto. Comenzaremos inmediatamente la rehabilitación de Natsumi mañana.

-Rehabilitación……eh. ¿Qué vamos a hacer específicamente?

Cuando Shidou preguntó, Kotori gimió sumida en sus pensamientos.

-Bueno, veamos……De todos modos, solo tenemos que hacerla creer que “ella es linda”, así que una evaluación directa de una tercera persona podría estar bien.

-No, pero sin importar cuántas veces la llamamos linda………

-Como he dicho, una tercera persona. Shidou y los Espíritus estuvieron involucrados con la “transformación” de Natsumi, así que va a ser difícil. Incluso si planeamos darle una evaluación objetiva, será inútil si ella cree que la estamos mirando a través de lentes oscuros……Podría preparar personal de “Ratatoskr”, pero quisiera a alguien que no tenga relación con nuestros motivos si fuera posible. Shidou, ¿no tienes a alguien en mente?

-¿Eh? Vamos a ver………

Después de que Shidou se rascó la mejilla, la cara de un amigo apareció en su mente y dejó escapar un “ah”.

-Oh, ¿dices que me vas a presentar a una chica? ¡Como era de esperar, un amigo es algo bueno!

Al día siguiente. Aparentemente olvidando por completo el alboroto que sucedió hace unos días, Tonomachi estaba golpeando la espalda de Shidou felizmente.

Exactamente. El compañero de clases de Shidou, Tonomachi Hiroto, fue la persona que llamó para la rehabilitación de Natsumi. Entre los amigos de Shidou, él era el mejor en seguir la corriente y bueno con las palabras. Y ya que fue una víctima del incidente anterior, debería ser alguien que Natsumi conocía. Shidou pensó que esto suavizaría el nerviosismo de encontrarse con alguien por primera vez aunque fuera un poco.

-No es como si te la estuviera presentando……Bueno, cómo debería decirlo, ella es un poco tímida, ¿puedes ser su compañero para charlar?

-Bien, bien. Déjamelo a mí, mejor amigo. Definitivamente te invitaré a la boda.

-………Haha.

Tonomachi golpeó su pecho mientras asentía. Shidou creía que su idea acerca de ella había saltado demasiado lejos incluso antes de conocerla…… ¿Escogí a la persona equivocada?

-Por cierto Itsuka, ¿dónde es este lugar? Te tomaste la molestia de vendarme los ojos y viajar en taxi. Hablando honestamente, mi corazón latía con fuerza preguntándome a dónde me llevabas……

Shidou y Tonomachi se encontraban actualmente en un espacio que parecía un pequeño vestíbulo de hotel elegante. Naturalmente, ya que no podían llevar a Natsumi a la superficie, este era un rincón de la instalación subterránea que fue remodelado. Podían verse clientes y personal de hotel, pero todos ellos eran miembros de “Ratatoskr”.

-B-bueno, no te preocupes mucho por ello. Te enviaré de vuelta en auto también.

Cuando Shidou dijo eso con sudor bajando por sus mejillas, Tonomachi entrecerró sus ojos.

-Creo que esto es imposible, pero Itsuka………esa chica.

-¿Ehh?

Al ver la mirada de Tonomachi que parecía como si hubiera visto a través de todo, Shidou sacudió sus hombros.

Tonomachi no sabía acerca de los Espíritus, pero probablemente había empezado a sospechar. Era malo si tenía una idea preconcebida de Natsumi antes de incluso conocerla. Shidou buscó en su mente maneras para engañarlo. Sin embargo…

-¿¡No me digas que ella es una Señorita de una familia muy rica!?

-¿Eh…………?

Al oír a Tonomachi decir eso emocionado, Shidou respondió con una voz histérica.

-Una joven frágil que no sale a menudo……se emocionó por la fotografía escolar que mi amigo (Itsuka) le mostró y……un día, vio a un chico en la imagen…… ¡Ahh, ella quiere conocer a este caballero……! ¡La chica entonces reúne su coraje y le pide al amigo que invite a ese chico particular……! ¿¡Se trata de eso, verdad!?

-O-oh, bueno………Algo así, supongo.

Cuando Shidou siguió la conversación con algo al azar, Tonomachi retorció su cuerpo como si estuviera embargado por la emoción.

-¡La juventud de mi vida está aquí! ¡Gracias Itsuka! ¡Seguiré siendo tu amigo incluso si me convierto en un buscador de oro………!

-A-ahh………

Tonomachi sacudió sus manos con fuerza. Fue algo consciente, pero dolía.

Sin embargo, Tonomachi no notó la actitud de Shidou y miró alrededor.

-¿Y? ¿Dónde está mi dulce corazón?

-Ahh………por allí.

Después de decir eso, Shidou señaló un asiento. Vestida con ropa linda y con un hermoso maquillaje………una Natsumi muy molesta estaba sentada allí.

-………………

Natsumi estaba sentada en una silla con una expresión molesta.

Cuando se despertó por la mañana, Kotori llegó de repente y sin ninguna explicación la trajo a un lugar como este.

¿Dónde diablos es este lugar? Ya que no estaba acostumbrada a aparecer delante de la gente sin transformarse con “Haniel”, Natsumi se sentía incómoda. Cada vez que los clientes alrededor tenían una charla amistosa, pensaba inquietamente que pudieran estar riéndose de ella.

Y en ese momento…

-¡Hola!

Una voz inusualmente feliz resonó desde adelante y Natsumi se estremeció.

Cuando miró al frente, encontró que había un chico allí de pie. Ella había visto esa cara en algún lugar antes……Sí, era el compañero de clases de Shidou. Su nombre debía ser…

-………T-Tonomachi Hiroto……… ¿por qué estás aquí?

Natsumi desvió su mirada y dijo eso sintiéndose confundida, Tonomachi abrió los ojos por la sorpresa.

-¿¡C-conoces mi nombre!? ¡Tohka-chan y Kaguya-chan no lo recuerdan sin importar cuánto tiempo pasa!

Después de decir eso, Tonomachi se ahogó en lágrimas de gratitud. Ya que era un poco desagradable, Natsumi retiró la silla un poco.

Sin embargo, Tonomachi no notó las acciones de Natsumi y se sentó en la silla frente a ella con la tensión aún presente.

-¡Encantado de conocerte! ¿¡Cómo te llamas!?

-………M-me llamo……Natsumi.

-¡Natsumi-chan! ¡Ese es un nombre maravilloso!

-………………

Natsumi miró con suspicacia a Tonomachi al oír sus palabras tan familiares.

Este hombre que apareció aquí de repente, ¿qué tonterías estaba diciendo? ¿Tal vez Shidou o Kotori le pidieron que la alabara…………?

Sí. No hay duda de eso. Si no fuera así, entonces definitivamente no alabaría a Natsumi al principio de su discurso.

-Ohhh, no pensé que serías tan linda. Realmente tengo que agradecerle a Itsuka.

Mientras Natsumi pensaba en eso, Tonomachi siguió hablando alegremente. Natsumi bufó entonces.

-…… ¿Cuánto costó?

-¿Eh?

-¿Cuánto te pagaron por esto? Debe ser una buena suma de dinero, ¿verdad?

-¿………………? ¿De qué estás hablando?

Tonomachi torció su cuello. Parecía como si no hubiera entendido nada.

-………………

Natsumi frunció el ceño……… ¿Qué estaba pasando? Normalmente, cuando una persona es descubierta, aparecería una respuesta en el cuerpo por lo menos. Y no había forma de que Natsumi, cuyo punto fuerte era la observación, no lo notaría.

En otras palabras………este hombre llamó linda a Natsumi en serio.

-……………………Uh.

Cuando notó eso, Natsumi sintió acelerarse sus latidos. No, imposible. Tenía que ser un acto. Pero la actual Natsumi era diferente de la Natsumi del pasado. Era la Natsumi que se había transformado gracias a Shidou y las demás. Tal vez……

Entonces, después de que los ojos de Natsumi empezaron a girar, Tonomachi se golpeó la frente con la mano y continuó con sus palabras.

-Oh, estoy muy sorprendido. Eres muy linda. ¡No pude evitar marearme al verte!

-¡¡…………………!!

Natsumi tensó su rostro de repente después de oír las palabras de Tonomachi.

Me mareé.

↓

Marearse……Significado: a punto de colapsar por los mareos.

↓

Estoy a punto de colapsar por los mareos al verte.

↓

Me siento enfermo con solo mirarte, fea.

-¡¡Lo sabíaaaaaaaaaaaaaaa!!

Natsumi alzó un fuerte grito y después volcó la mesa.

-¿¡U-Uwaah!? ¡¿Q-qué pasa Natsumi-chan?!

-¡No preguntes “¿qué pasa?”! ¡Burlarse de mí, burlarse de mí! ¡Yo tampoco quiero ser así!

Cuando comenzó a montar un alboroto mientras gritaba, el personal en los alrededores se precipitó y restringió a Natsumi.

-¡C-cálmese, señorita………!

-¡D-de todos modos, hora de retirarse! ¡Llevémosla de vuelta así!

-¡E-entendido………!

-¡Qué estás haciendo bastardo! ¡Suéltameeeeee!

Entonces Natsumi fue llevada al fondo del vestíbulo de esa forma.