Date A Live (NL)

Volumen 9

Capítulo 8: Transformación (Maquillaje)

Parte 3

Después de varios minutos, el pelo de Natsumi que estaba lleno de puntas abiertas fue cortado tan bien que fue sorprendente.

-Estás bromeando………wow.

-Fuu……Bueno, creo que es todo.

Al igual que un pistolero al final de su duelo, Kaguya sopló la punta de las tijeras, las colgó en su en su dedo y después de girarlas, las guardó en su cintura.

Después de hacer eso, sacó un secador de pelo y un peine, y secó con cuidado el cabello rígido de Natsumi.

-Kuku………Parece que es bastante difícil de tratar, pero no es que no se pueda hacer. Si lo manejo mientras está mojado, no se alborotará.

-Ha, Haaa……

El sudor fluyó por las mejillas de Natsumi mientras asentía.

Pero era cierto que sus habilidades eran dignas de presumir. El pelo de Natsumi que normalmente estaba desordenado se había vuelto increíblemente ligero y suave. De alguna manera, parecía un poco deslumbrante.

-Kuku, perfecto. Puedes pasar a la siguiente zona.

-Consentimiento. Por aquí por favor.

-Eeerrrr………

La siguiente zona. Al oír esas palabras, Natsumi levantó sus cejas con ansiedad.

Pero no podía retirarse ahora que había llegado hasta aquí. Siendo urgida, Natsumi abrió la puerta ubicada en el fondo de la habitación. Detrás de ella la siguieron Kotori, las hermanas Yamai, Miku, y Tohka y Yoshino que al parecer despertaron mientras le cortaban el pelo a Natsumi.

Al otro lado de la puerta estaba el espacio más grande hasta ahora. En todas partes del amplio espacio que estaba siendo iluminado por una lámpara incandescente había muchas camisas perfectamente dobladas, abrigos colgados de perchas y faldas.

Sí……era un espacio parecido a los llamados Almacenes o Boutiques.

-D-dónde es aquí………

Natsumi miró a su alrededor inquietamente. Cuando lo hizo, sus ojos se encontraron con los de Kotori que estaba detrás de ella.

-Fufun. Si hay un salón de belleza y una peluquería, entonces lo siguiente definitivamente sería escoger ropa.

Tohka y las demás asintieron al oír las palabras de Kotori.

-……… ¿E-eh? Esperen un momento, realmente no me gusta………

-Bien, bien, te escucharé más tarde…… ¡Muy bien, todo el mundo!

Como para interrumpir las palabras de Natsumi, Kotori dio un aplauso.

-¡Umu!

Cuando lo hizo, sin saber cuándo lo prepararon, todas estaban sosteniendo ropa de su preferencia y se acercaron rápidamente a Natsumi. Tohka sostenía un lindo vestido de una pieza y lo empujó hacia el cuerpo de Natsumi mientras levantaba una voz alegre.

-¿¡No está bien!? ¡Es lindo!

-Un, eso es cierto. No es malo. Pero podría ser un poco frío para esta temporada.

Kotori se acarició la barbilla y dijo eso, entonces Yoshino y Yuzuru aparecieron con un abrigo y un sombrero en esta ocasión.

-Muy bien, junto con esto………

-Propuesta. Recomiendo esto también.

-Hn, por qué no. Está bien, ponte eso por ahora, Natsumi.

Después de decir eso, Kotori empujó a Natsumi hacia el vestidor de forma natural.

-Esperen…… ¡por qué están decidiendo sin preguntarme!

Cuando Natsumi gritó, Kaguya mostró su acuerdo con un “sí, sí”.

-Es como dice Natsumi. Esperen. Yo elegiré la ropa adecuada.

Después de eso, Kaguya mostró un traje negro con muchas cadenas y correas.

-Ahh~ no es bueno, sabes. Creo que esto es más adecuado para Natsumi-chan~

Y como si estuviera oponiéndose, Miku mostró otro atuendo. Pero ese atuendo tenía muchos encajes y parecía un vestido hecho para una muñeca.

-…………………

En silencio, Natsumi tomó la ropa de Tohka, Yoshino y Yuzuru, después se dirigió lentamente al vestidor y cerró la cortina vigorosamente.

-¡P-por qué! ¡Por qué rechazó mi traje oscuro………!

-¡Aaahhh~! ¿¡Definitivamente pensé que esto sería lindo~!?

Al otro lado de la cortina se oyeron las voces de Kaguya y Miku.

-Maldición, qué, qué es esto………

Natsumi murmuró mientras ponía sus manos en la bata de hospital que llevaba.

Ella odiaba esto totalmente, pero si hubiera seguido quejándose, podría haberse visto obligada a ponerse la ropa elegida por Kaguya y Miku. Sintiéndose deprimida, se quitó la bata de hospital y se puso el vestido de una pieza y el abrigo, y luego se puso el sombrero.

-Mu, Natsumi, ¿ya terminaste?

-¡Si has estado perdiendo el tiempo, entonces Tohka y yo abriremos la cortina!

Las voces de Tohka y Kotori llegaron desde el otro lado de la cortina. Natsumi soltó un gran suspiro antes de prepararse y completamente diferente a cuando cerró la cortina, la abrió lentamente.

Las miradas de Tohka, Kotori, Yoshino, las hermanas Yamai y Miku se centraron en Natsumi.

-Uuu………

Natsumi cerró los ojos como si estuviera resistiendo las ganas de vomitar, que subían gradualmente desde el fondo de su garganta, y apretó los dientes. Y entonces las risas burlonas de las chicas……

-¡Umu! ¡Está muy bien!

-Uuun, personalmente creo que un poco más elegante es mejor, ¿qué creen?

-Ah……… ¿algo así?

-Ehh~ hagámoslo más atrevido. ¿Qué tal este?

—No se escucharon.

-………… ¿Eh?

Natsumi abrió mucho los ojos ante las voces inesperadas que sacudieron sus tímpanos. Entonces, vio a seis personas y un objeto mirándola con expresiones serias y divertidas.

-Err…………

Natsumi vaciló ante la respuesta inesperada. Entonces Kotori le entregó una blusa de buena calidad y una falda de un tono.

-Muy bien, Natsumi. Ponte esto ahora. Creo que te queda mejor.

-E-err…………

-Vamos, date prisa.

—Tres horas después, Natsumi siguió cambiándose de ropa una y otra vez.

Hablando específicamente, no solo fue ropa. Zapatos, sombreros, joyería, y varios accesorios pequeños como relojes y gafas (por supuesto, solo de adorno). Por cierto, se vio obligada a tomar poses en la etapa final. Se sentía como una muñeca para vestir o tal vez como un avatar de un juego en línea. Ya no tenía idea de lo que estaba pasando. Para cuando todas estuvieron de acuerdo en la ropa elegida, Natsumi estaba totalmente agotada.

-……… ¡Bien! No hay ningún problema ahora.

-Sí………es maravilloso.

-Un, un, es bueno.

-¡Umu! ¡Creo que está bien!

Tohka sonrió felizmente y asintió. Entonces Kotori miró a Natsumi.

-Está bien, finalmente sigue la última habitación.

Después de que Kotori dijo eso, todas fruncieron el ceño. Al ver esa escena inusual, Natsumi no pudo evitar que el sudor fluyera por sus mejillas.

-¿Q-qué………?

Cuando Natsumi mostró una expresión de preocupación, las hermanas Yamai se rieron alegremente.

-Kuku, lo sabrás una vez que llegues allí. Bueno, por aquí.

-Afirmación. El mejor asesino está esperándote allí.

-¿¡E-el mejor………!?

Al oír esas palabras inquietantes, tragó saliva. Honestamente, realmente no quería seguir adelante.

-Vamos, en marcha.

-¡Ah, espera………!

Sin embargo, Natsumi fue empujada por detrás por Miku un poco a la fuerza, y la siguiente habitación se abrió.

La última habitación, o lo que fue llamado así, era un espacio pequeño en comparación con cualquiera de los otros hasta ahora. Había una silla aislada en medio de la habitación…y a su lado había una chica de pie de espaldas a ellas.

No había visto esa espalda antes. Probablemente ella era el mejor asesino al que se referían las hermanas Yamai.

Cuando Natsumi humedeció su garganta, la chica se volvió lentamente.

El pelo lo suficientemente largo para cubrir su cara estaba siendo sujetado con un accesorio en forma de trébol de cuatro hojas, y ella era una chica alta con rasgos neutrales. Pero por alguna razón, parecía un poco desamparada o desesperada y sentía como si se estuviera forzando mucho. Al mirar con atención, había lágrimas saliendo de las orillas de sus ojos.

-……… ¡Me alegra que hayas venido! ¡Esta es la última habitación del plan de transformación de Natsumi!

-Q-qué piensas hacer………

Cuando Natsumi preguntó, la chica murmuró “………Ehhh, ya ha resultado así” en voz baja, entonces levantó la orilla de sus labios e inmediatamente cruzó sus manos delante de su pecho.

Al mirar con cuidado, entre los dedos de la chica había productos cosméticos como brillo labial, delineador de ojos y correctores.

-¡E-eso es………!

-Sí. ¡Te voy a transformar con mi maquillaje!

La chica apuntó hacia ella con el brillo labial. Natsumi dio un paso atrás por reflejo ante su intensidad.

Pero rápidamente negó con la cabeza.

-Q-qué estás diciendo. No hay manera de que cambie con eso………

-¡Vas a cambiar!

-¡N-no digas algo tan al azar! ¡Alguien como yo…………!

-¿De verdad crees eso? ¿El que una persona no cambia con maquillaje?

-¡E-eso es evidente!

Cuando Natsumi dijo eso, la chica puso los cosméticos que tenía entre los dedos en la bolsa en su cintura. Entonces se llevó lentamente la mano a su cuello.

-Eso crees, incluso si yo……no…

Entonces la chica retiró vigorosamente la pequeña bandita pegada a su garganta.

-¿¡Incluso si yo soy un chico!?

-¿¡Huh……!?

Natsumi sacudió sus hombros al oír la voz masculina que salió repentinamente de la garganta de la chica.

-¿Eh………? Qué………

Natsumi se quedó desconcertada por un momento, pero inmediatamente notó cierto hecho.

Sí. Natsumi había escuchado esa voz antes.

-N-no me digas…… ¡Eres Shidou………!

-¡Sí, así es!

La chica (?) asintió con fuerza.

Al mirar más de cerca su cara, encontró que el rostro de Itsuka Shidou podía verse. En el momento que reconoció eso, Natsumi no pudo evitar gritar.

-¿¡Per-pervertido………!?

-……………………

-Ah, le dolió, le dolió.

-Bueno, no podemos negarlo, sin embargo.

Las voces de Kotori y Miku se oyeron desde atrás. Parece que ellas lo sabían todo.

-¡D-de todos modos!

Desplomado en el suelo, Shidou se recompuso y miró a Natsumi de nuevo.

-¡Aunque no fue planeado, mis habilidades con el maquillaje han llegado a un nivel suficiente para confundir a un chico con una chica! ¡Si soy yo ahora, puedo hacer que recuperes la confianza!

-No, bueno, es cierto que tus habilidades mejoraron, pero ya tenías las características hasta cierto punto.

-Así es~ De verdad creí que era una chica cuando nos conocimos~

Kotori y Miku de nuevo susurraron en secreto. Shidou entrecerró los ojos.

-¡L-los observadores se callan! ¡De todos modos, es un reto Natsumi! ¡Utilizaré toda mi alma, cuerpo y habilidades! ¡Y te “transformaré”!

-¡…………………!

Natsumi tensó su rostro……sin embargo, apretó los dientes en oposición a eso.

-………Bien. Hagamos esto. Pero no lo olvides. ¡Si no me gusta, entonces tú pierdes el reto!

–Sí, entendido……Bien, vamos.

Shidou hizo una reverencia e instó a Natsumi a sentarse en la silla. Era como un sirviente esperando a su princesa.

Natsumi obedeció sus instrucciones y se sentó en la silla. Cuando lo hizo, fue capaz de ver la cara de Shidou más cerca. Aunque mantuvo sus características, se convirtió en una chica encantadora. Tenía que admitir que era magnífico.

—Tal vez, yo también pueda………

-………N-no, no……………

Negó con la cabeza para sacudirse la idea que apareció en su mente……Sin importar lo buenas que eran las habilidades de Shidou, sería inútil de todos modos. Si era así, entonces era mejor no tener ninguna expectativa desde el principio. Una esperanza a medias solo se convertiría en una profunda desesperación.

Cuando pensó en eso, Shidou mostró una sonrisa como si hubiera adivinado los pensamientos de Natsumi.

-Está bien.

-………………

Después de que sus mejillas se pusieran rojas, Natsumi bajó la cabeza.

-……Errr, ¿puedo decir algo?

-Ahh, ¿qué es? Dime.

-………Es repugnante escuchar una voz masculina saliendo de esa cara.

-……………

Deprimido, Shidou pegó de nuevo en su garganta la bandida que se había quitado.

-¡B-bueno, vamos a empezar! En primer lugar, lo básico de lo básico, limpieza facial. ¡Si descuidamos esto, entonces será malo cuando pongamos el maquillaje!

La voz de Shidou se volvió un poco aguda pero dijo eso para darse ánimos.

Natsumi siguió las instrucciones de Shidou y se lavó la cara con cuidado, entonces puso una cantidad adecuada de loción en sus manos y la untó por toda su cara.

-……Bien, déjame el resto a mí.

Después de decir eso, Shidou preparó rápidamente el maquillaje en la cara de Natsumi y comenzó haciendo una ligera base utilizando una almohadilla.

-Voy a decir esto primero, Natsumi.

En medio de su trabajo, Shidou le habló.

-No reemplazaré tu cara por otra con maquillaje. Solo estoy dándote un empujón. Solo estoy ayudándote a salir de tus fanáticos pensamientos de “soy inútil”.

-………Fu-Fuun, solo sabes hablar.

A pesar de que Natsumi dijo eso molesta, Shidou solo sonrió en silencio.

Entonces aplicó rubor en sus mejillas y maquillaje de ojos……luego untó brillo labial en sus labios al final.

-……Bien, terminado.

Después de suspirar suavemente, Shidou puso todos sus cosméticos de nuevo en su bolsa y se puso de pie.

-¿E-esto es terminado? Es muy sencillo.

-Como he dicho. No tiene ningún sentido si no mantengo tu cara original. Pero…… esto es suficiente. Mira.

-Q-qué………

Cuando Natsumi se volvió, Tohka y las demás estaban allí. Y en medio, vio algún tipo de tablero gigante cubierto con una tela. Ella inmediatamente se dio cuenta. Era un espejo gigante. Probablemente iban a mostrarle su apariencia usando eso.
—Y en ese momento, Natsumi notó las expresiones de las chicas que estaban al lado del espejo. Todas tenían los ojos muy abiertos por la sorpresa.

-Q-qué, qué pasa………

Después de que Natsumi dijo eso agitada, Tohka asintió exageradamente y agarró el borde de la tela que cubría el espejo.

-¡Umu! ¡Solo mira!

Entonces retiró la tela de un tirón. El gran espejo quedó expuesto.

-Eh………

Ella miró a la chica que se mostraba en el espejo.

Natsumi se quedó sin palabras en un instante.

Su pelo que estaba originalmente desordenado fue muy bien peinado aún con sus hábitos naturales y estaba brillando en el baño de luz. Después su piel de mal aspecto se había vuelto brillante y suave, y se complementó con ropa linda; su aspecto le recordó a una joven con gracia.

Pero aún más importarte, la razón por la que Natsumi se sorprendió fue por la cara.

La cara que estaba expuesta por su flequillo separado, definitivamente era la propia Natsumi. Si señalara las diferencias, entonces sería el tenue pigmento rojo anaranjado en las mejillas, sus ojos con un contorno un poco más claro, y los labios de color rosa pálido, solo podía encontrar pequeños cambios.

Pero, esas diferencias individuales hacían que su rostro pareciera lindo. Por un instante, Natsumi sospechó que se trataba de una pantalla que proyectaba otra imagen en lugar de un espejo.

-¿E-esta soy……yo………?

-Hum, definitivamente, eres tú, Natsumi.

Como si observara algo increíble, Natsumi siguió tocando sus mejillas mientras murmuraba aturdida, entonces Shidou puso su mano sobre su pequeño hombro.

Después de eso, las chicas frente a ella comenzaron a alzar la voz al mismo tiempo.

-¡Umu! ¡Eres muy linda!

-Ohhh, ¿no es bueno? ¿Qué tal? ¿Qué piensas?

-Oh vaya…Oye, Natsumi-san. ¿Quieres venir a jugar a mi casa la próxima vez~?

Aunque creyó que una persona era diferente a los demás con sus ojos emitiendo una luz extraña, Natsumi se quedó allí aturdida y no prestó mucha atención.

-…… ¿Qué te parece, Natsumi? ¿Cuál es el resultado del reto?

Después de decir eso, Shidou miró a Natsumi a los ojos a través del espejo.

-¡…………!

Natsumi no pudo evitar jadear. Hace un momento, Natsumi pensó por un instante que la chica en el espejo……

—Era muy linda.

-Ah……ah…………

Los ojos de Natsumi empezaron a girar y sus piernas temblaron.

Debería sentirse feliz. Debería estar alegre. Nunca hubiera imaginado que su apariencia que odiaba tanto podría cambiar tanto. Pero en un corto tiempo, sucedieron cosas muy inesperadas y no podía procesar la situación en su mente.

¿Qué? ¿Qué acaba de suceder? ¿Quién es ella? ¿Y-yo? Mejor dicho, ¿qué pasa con estas personas? ¿Por qué hacen tanto por mí? A pesar de que hice esas cosas malas. ¿Están mal de la cabeza? ¿Reto? ¿Qué reto? Voy a perder si me siento linda, ese tipo de derrota. Entonces es una gran derrota. Después de todo, estoy linda. Eh, pero, esto, ¿eh……?

-O-oye, ¿Natsumi………?

-¡U-a-a-aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhh………!

Ella ya no entendía nada. Después de rascarse la cabeza, Natsumi elevó un fuerte grito y echó a correr hacia la habitación original.