Date A Live (NL)

Volumen 9

Capítulo 10: La Desesperación Cae (Caída)

Parte 1

-Tsk……

Después de chasquear la lengua con desprecio, Ellen condensó su Territorio y corrió por el suelo con una velocidad de locos. Después de que atravesó la calle, todos los peatones abrieron los ojos por la sorpresa, pero no tenía tiempo de prestarles atención. Ella solo se concentró en seguir corriendo hacia su destino.

Su curso era hacia el este……la dirección del hotel en el que Westcott se alojaba.

Con esta velocidad, el tiempo necesario para llegar……era de alrededor de 30 minutos. No sabía exactamente cuánto faltaba para el “impacto”, pero al considerar que debía alejarse de Ciudad Tenguu después de eso, definitivamente no era algo tranquilizador.

-……No tengo otra opción.

Ellen afiló su mirada antes de dar una orden en su cerebro.

En un momento, el cuerpo de Ellen emitió un brillo pálido y fue cubierto con la Unidad-CR de platino, “Pendragon”, en un instante. En comparación con hace unos segundos, un Territorio con un mana aún más denso fue desplegado.

Ellen pateó el suelo y activó los propulsores unidos a su espalda antes de volar alto en el cielo. Entonces se dirigió en línea recta hacia su destino.

En ese momento, llegó una llamada desde el auricular instalado en la Unidad-CR.

-(¡J-jefa ejecutiva Mathers! ¿¡Qué está sucediendo exactamente!?)

Era el subordinado que puso a esperar fuera de la casa cuando Ellen entró en la residencia Itsuka. Probablemente se sorprendió porque ella salió corriendo de la casa de repente. Ellen mantuvo su mirada al frente mientras aumentaba la velocidad y respondió.

-Es una emergencia. Actualmente, el satélite artificial “DSA-IV” que estaba previsto ser eliminado está cayendo en dirección a Ciudad Tenguu. Y además, viene desde……

Después de oír la explicación, su subordinado soltó una voz de sorpresa.

-(¡Qué……incluso si es para derrotar a los Espíritus, por qué harían eso………! Y además, que la jefa ejecutiva no sea informada sobre ese plan es……)

-No, el objetivo no son los Espíritus, es Ike.

-(¿¡Huh……!? ¿¡E-el Director Westcott………!? ¿¡Qué significa eso!?)

El subordinado dijo eso con sorpresa. Bueno, era natural. Después de todo, el arma que está sosteniendo DEM está apuntando a su propia cima.

-Me acaba de contactar la sede hace un momento. Parece que los directores de la junta que solicitaron la destitución de Ike hace unos días se salieron de control.

Después de decir eso, Ellen chasqueó la lengua……Como pensaba, debí haber cortado sus cabezas en lugar de sus brazos en ese momento.

Al final, solo momentos antes de la ejecución del plan, parece que un miembro de la junta se asustó de Westcott y le filtró la información al segundo equipo ejecutivo. No es que esa decisión no pudiera ser llamada inteligente……pero si quería desertar, habría sido mejor si lo hubiera hecho antes. Ellen tenía ganas de maldecir.

Sin embargo, este no era el momento de hacer algo así. Ella tenía que asegurar a Westcott lo más pronto posible y alejarse lo más que pueda de aquí.

-……Me estoy dirigiendo hacia Ike. Todos ustedes por favor evacuen para evitar quedar atrapados en la explosión. Después de eso, busquen lecturas de ondas espirituales en los alrededores y si encuentran un Espíritu atrapado en la explosión, entonces recuperen su cristal Sefirá.

-(¡E-entendido………!)

Dejando esa respuesta, su subordinado cortó la comunicación.

Sin embargo, ella realmente no esperaba nada relacionado con los Espíritus. Mientras estuvieran involucrados con “Ratatoskr”, el “DSA-IV” sería detectado antes de alcanzar el espacio aéreo peligroso de todos modos, y si eso sucedía, solo tenían que asegurar a los Espíritus con la aeronave antes de huir a una zona segura. Probablemente, el teléfono de Itsuka Shidou había sonado hace un momento para informarle acerca de esto también.

-………………

Y, mientras volaba en línea recta en el cielo, Ellen contrajo sus cejas.

La razón era simple. Proveniente de todas partes, “Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuu……,” el sonido de una sirena comenzó a resonar en sus oídos.

-La alarma de terremoto espacial……no me digan, ¿un Espíritu? Ella murmuró eso, sin embargo se dio cuenta de otra posibilidad.

—Sin importar cuánto les molesta Westcott, si dejan caer un satélite artificial sobre una ciudad japonesa, entonces ni siquiera Industrias DEM se libraría de esto fácilmente. En ese caso, la junta directiva no lograría el objetivo de apoderarse de la empresa.

El caso es que los directores planean culpar de todo este desastre al terremoto espacial. Ya veo, era una idea lógica.

-No voy a dejarlos.

Después de rechinar los dientes, Ellen voló hacia Westcott a máxima velocidad.

***

Poco después de que Ellen dejó la residencia Itsuka, la alarma de terremoto espacial resonó a través de la ciudad y el sonido de los residentes cercanos evacuando se pudo oír.

-¿¡La alarma de Terremoto Espacial!? ¿¡En un momento como este!?

-(No, te equivocas.)

Cuando Shidou miró por la ventana sorprendido, Kotori dijo eso por el teléfono.

-(No detectamos ninguna distorsión del espacio en los alrededores………Esto es información falsa que se ha producido con esta sincronización maravillosa……o es el trabajo de alguien que planea culpar al terremoto espacial por todos los daños causados por la caída del satélite artificial.)

-Culpar al terremoto espacial……espera, ¿¡quién haría eso!?

-(……Probablemente se trata de Industrias DEM.)

Kotori dijo eso como si apretara los dientes. Sin embargo, Shidou frunció el ceño.

-E-espera un segundo. ¿DEM…………? ¿No es imposible eso?

-(Sin duda dices cosas extrañas. Una organización que podría hacer algo como esto, en términos de habilidad para hacer las cosas, así como el nivel de locura, no puedo pensar en ninguna otra.)

-Iyaa, eso es cierto, pero………

Shidou le explicó todo lo que acababa de pasar.

Sobre el hecho de que Ellen estaba en la sala cuando volvió a casa. Y también……el hecho de que ella salió corriendo de la casa en pánico.

-(¿Ellen Mathers hizo eso? Es cierto que es extraño………si esta acción es un plan para atrapar a los Espíritus, no hay manera de que ella no lo supiera………no, incluso antes de eso……)

Kotori gimió preocupada. Sin embargo, inmediatamente se dio cuenta de que no era el momento para estar inmersa en sus pensamientos. Recuperó su compostura y continuó.

-(¡De todos modos! No hay duda de que será peligroso si te quedas allí. Te recogeremos con “Fraxinus” inmediatamente, así que por favor sal de la casa.)

-A-ahh…… ¿qué hay de Tohka y las demás?

-(No tienes que preocuparte. Los preparativos para escapar del subterráneo están listos. Nos dirigiremos allí inmediatamente después de recogerte, Shidou.)

-Entendido. Entonces……

Shidou torció su cuello cuando estaba a punto de responder.

-¿Escapar del subterráneo? ¿Esa instalación no tiene una resistencia igual a la de los refugios?

Cuando Shidou dijo eso, Kotori inhaló como si hiciera una pausa antes de responder.

-(……Sí, eso es correcto. Si el terremoto espacial está por debajo de Clase B entonces lo resistirá sin duda.)

-………Espera un segundo. Eso significa………

-(Pensando normalmente, no debería haber ningún problema. Sin embargo, hay algo que me molesta.)

-¿Algo que te molesta………?

-(Sí……detectamos pequeñas lecturas de mana provenientes del satélite artificial en cuestión.)

Shidou frunció el ceño ante las palabras de Kotori.

-¿Q-qué significa eso?

-(Todavía no conocemos los detalles. Pero……es difícil pensar que DEM solo vaya a dejar caer los restos del satélite. Creemos que van a hacer que atraviese la atmósfera con algún método. Debes prepararte para el peor escenario.)

-El peor……escenario.

-(……Sí. Los refugios que se han desplegado por el mundo desde hace 30 años, son algo construidos principalmente por los daños de los terremotos espaciales. Básicamente, ya que se ha observado que los terremotos espaciales ocurren a menudo sobre la tierra, el mar o en el cielo, la posibilidad de escapar de los daños escondiéndose bajo tierra es alta.)

“Pero”, Kotori continuó.

-(La situación esta vez es una historia diferente.)

-Si ese satélite artificial cae directamente sobre el refugio entonces…… ¿¡estás diciendo que la gente en su interior no se va a salvar!?

-(……Como he dicho, todavía no conocemos los detalles. Pero por favor comprende el hecho de que esta posibilidad existe.)

-¡…………! ¡Q-qué demonios! ¡Aunque quieran matar a los Espíritus, esto acaso no es salirse por la borda……!

Después de que Shidou gritó apretando su puño, Kotori gimió una vez más.

-(Ese punto……todavía no lo entiendo.)

-………… ¿Eh?

-(DEM también debería saber que tenemos una aeronave. Si quieren atacar a los Espíritus, entonces no creo que utilizarían este método que no tiene ninguna certeza.)

-E-entonces, qué significa esto………

-(No puedo decir nada en este momento. Tal vez hay un idiota entre los superiores que no pudo llegar a esa conclusión, o se volvieron completamente locos……o tal vez tienen otro objetivo.)

-Objetivo…………

Shidou tragó saliva. ¿Qué es exactamente ese “objetivo” que tienen que lograr aunque se produzcan miles de víctimas?

-(……Entiendo tus sentimientos, pero por favor date prisa ahora. El tiempo para el impacto se reduce mientras hacemos esto.)

Kotori dijo eso con impaciencia. Sin embargo, Shidou se quedó inmóvil.

-E-espera un segundo. ¿¡No podemos hacer nada!? Si esto sigue así, incluso si nosotros nos salvamos, la gente de la ciudad será……

-(Por favor escucha hasta el final.)

Kotori habló bruscamente para interrumpir las palabras de Shidou.

-(Yo tampoco quiero ver morir a todos en la ciudad. Tengo un método.)

-¡! ¿¡E-en serio!?

-(Sí……es simple. Antes de que el satélite artificial se estrelle, vamos a derribarlo con el cañón principal de “Fraxinus”. Si hacemos eso, incluso si por casualidad se activan las artes explosivas, incluso si la explosión o los escombros caen al suelo, los refugios subterráneos deberían estar a salvo……Bueno, la superficie podría convertirse en un desastre, pero es igual con los terremotos espaciales, tienen que estar agradecidos de que al menos su vida se salvara. Después dejaremos que el equipo de restauración de la JGSDF trabaje duro manejando el resto.)

-Ya veo…… ¡es así!

-(¿Satisfecho? Ahora date prisa.)

-¡Ahh!

Shidou asintió enérgicamente antes de cortar la llamada telefónica, se dirigió a la entrada principal y se volvió a poner los zapatos.

……En ese momento, algo se cayó del bolsillo de Shidou debido a que se inclinó para ponerse los zapatos.

-¿Hn………?

Cuando lo miró, vio que era una paleta envuelta en un papel rojo……Fue algo que Natsumi tiró cuando estaba disfrazada de Kotori en la instalación subterránea.

-Ah………

En el momento que vio eso, Shidou pensó en algo. Se congeló en su lugar por unos momentos y se quedó aturdido.

Así es. Shidou había olvidado algo. Era cierto que los residentes cercanos habían evacuado al refugio por la alarma de terremoto espacial. Y todos estarían a salvo si “Fraxinus” lograba derribar el satélite artificial.

Pero……había una persona. Alguien que escapó del subterráneo, solo había una persona que podría seguir en la superficie.

Mientras Shidou estaba parado en la puerta principal, el sonido de un timbre empezó a salir de su teléfono de nuevo. Después de pulsar el botón para contestar, pudo oír la voz de Kotori mezclada con irritación.

-(Oye, ¿qué estás haciendo Shidou? Te dije que no hay tiempo………)

-Kotori.

Kotori habló con impaciencia y entonces se detuvo. Tal vez sintió que algo le pasaba a Shidou, ella continuó confundida con sus palabras.

-(¿Qué pasa, qué sucedió?)

-Ahh. Hay algo que quiero pedirte que hagas……… ¿podrías recoger a Tohka y las demás primero?

-(¿Eh? ¿Qué dijiste?……Ahh, ¿tal vez te refieres a “lleva a todos los demás a un lugar seguro antes que a mí”? De verdad no tienes que preocuparte por eso, tenemos suficiente tiempo para recogerlos a todos.)

-No……todavía hay algo en la superficie que debo hacer sin importar qué. Cuando Shidou dijo eso, Kotori soltó un

“¿¡Haaa!?” llenó de ira.

-(¿¡Te dije que esto es una emergencia, no captaste el mensaje!? ¡No sé lo que tienes que hacer, pero no vale la pena arriesgar tu vida por ello! En primer lugar……)

-……Es Natsumi.

-(………Uh.)

Kotori se quedó sin aliento al oír las palabras de Shidou.

-Todavía no han encontrado a Natsumi, ¿verdad………?

-Sí. Sería un gran problema si ella seguía en la superficie.

Una persona normal correría al refugio si sonaba la alarma de terremoto espacial. Eso era normal. Pero ya que Natsumi es un Espíritu, él no tenía idea si ella obedecería la alarma o no. Natsumi estuvo encerrada en la instalación subterránea en primer lugar, así que no creía que quisiera volver al refugio de nuevo de buena gana ya que era subterráneo.

-(Eso es…… ¡pero ni siquiera Natsumi es estúpida! ¿¡Incluso si no entra al refugio, hay una posibilidad de que ya haya escapado lejos……e incluso si la explosión y los escombros del satélite artificial caen, ella es un Espíritu, sabes!? ¡Ella puede protegerse de algo como esto!)

-Eso podría ser así. Pero………las heridas que Natsumi recibió de Ellen no deben haber sanado por completo todavía. Podría haber una posibilidad.

-(……………Uh.)

Kotori gimió suavemente antes de quedarse en silencio. Como si le suplicara, Shidou le habló a Kotori que estaba del otro lado del teléfono.

-Te lo ruego……… ¿Puedes dejarme buscar a Natsumi hasta el último minuto? Podría ser correr en vano. No………esa posibilidad es probablemente alta. Pero mientras Natsumi esté expuesta al peligro, simplemente no puedo………quedarme quieto.

Cuando Shidou dijo eso mientras apretaba el puño, Kotori permaneció en silencio un tiempo y entonces……

-(…………Haaa.)

Soltó un suspiro como si se hubiera dado por vencida.

-(………Entiendo. Mejor dicho, ya no me escucharás incluso si digo algo.)

-¡Kotori………!

-(Sin embargo, el límite de tiempo es hasta que terminemos de preparar nuestro ataque de intercepción. No lo permitiré después de eso. Además, tienes que ponerte el auricular para poder contactarte en cualquier momento.)

-Ahh, lo entiendo.

-(Entonces, date prisa y ve. Trataremos de utilizar las cámaras automáticas restantes para encontrar el paradero de Natsumi también. Bueno, no esperes mucho, sin embargo.)

-¡Entendido………! ¡Kotori!

-(¿Qué?)

-Gracias.

Cuando Shidou dijo eso, Kotori resopló a través del teléfono.

-(………Esa es mi línea. Entré en pánico y perdí de vista algo importante. Cuento contigo, Shidou.)

Después de asentir con la cabeza, Shidou puso la Chupa Chups que se cayó al pasillo en su bolsillo y salió de la casa.

Tal vez la evacuación de los residentes cercanos estaba casi terminada, casi no podía verse a nadie en las calles. Lo único que quedaba era un rastro de la presencia de muchas personas hace apenas un momento, era un silencio maravilloso. Shidou había recorrido la ciudad abandonada muchas veces para conversar con los Espíritus, pero sin importar cuántas veces experimentaba esto, no podía hacer que le gustara este tipo de sensación extraña.

Pero ahora no era el momento para estar haciendo sonrisas irónicas. Shidou corrió por la calle mientras respiraba profundamente, y luego levantó la voz para que resonara en los alrededores.

-……… ¡¡¡Natsumi!!!

La voz de Shidou resonó a través de la zona residencial extrañamente tranquila. Pero por supuesto……no hubo respuesta.

Sin embargo, eso estaba dentro de sus predicciones. Shidou no se preocupó por eso y siguió sacudiendo su garganta.

-¡Si estás cerca, escúchame! ¡Pronto caerán un sin número de escombros de satélite artificial alrededor de toda esta zona! ¡Es peligroso quedarse en la superficie! ¡Tienes que darte prisa y evacuar! ¡Por eso aunque sea solo por un momento! ¡Por favor ven conmigo! ¡No te vamos a encerrar en una habitación! ¡Una vez que todo termine, puedes ir a cualquier lugar que quieras! ¡Por eso!

El grito de Shidou resonó en la calle de la zona residencial y desapareció en las cercanías. No hubo respuesta tal como esperaba.

Sin embargo, Shidou no creía que esta fuera una acción inútil.

Él no tiene idea de dónde se encuentra Natsumi. Justo como dijo Kotori, ella ya podría haber huido a otro lugar, o podría haberse mezclado con los residentes y ya estaba bajo tierra.

Sin embargo, si sigue en la superficie……y lo que es más, si está en Ciudad Tenguu, se topó con la posibilidad de que para vengarse por ser encarcelada bajo tierra, ella podría estar espiando a Shidou mientras se escondía en alguna parte.

Apostando por esa pequeña posibilidad, continuó gritando.

-¡No me importa si no te agrado! ¡Por favor escóndete en el refugio con los ciudadanos o huye a otra ciudad lo más rápido posible! ¡En el peor de los caso……puedes huir al otro mundo! ¡De todos modos, es peligroso permanecer en esta ciudad! ¡Te lo ruego! ¡Escapa de aquí!

El gritar mientras corría había forzado una enorme carga en sus pulmones. A pesar de que no avanzó muy lejos, sus pulmones le dolían y tenía dificultades para respirar.

Pero Shidou no detuvo sus piernas. Tal vez Natsumi no estaba escondida en ese lugar.

Para que su voz llegara a Natsumi, Shidou volvió a tomar una respiración profunda.