Date A Live (NL)

Volumen 8

Capítulo 5: Trabajo de Bruja

Parte 5

 

 

Pero esto tampoco duró mucho tiempo. Miku se agarró la cabeza y gritó.

-¡Q-qu-qué demonios es esto………! ¡Ya no puedo soportarlo! ¡Déjenme volver a casa……!

-¡Cálmate! ¡Cálmate Miku! ¡Natsumi tendrá lo que quiere si te desmoronas!

-¡D-Darling……… pero, pero……!

Miku detuvo unas grandes gotas de lágrimas en sus ojos y comenzó a sollozar.

Shidou calmó a Miku mientras apretaba los dientes.

—Algo. Todavía faltaba algo decisivo. Natsumi se encuentra entre las personas que “Haniel” secuestró…… claramente no hay error en eso. Sin embargo, él no sabía quién es esa persona.

Gracias ヽ(*≧ω≦)ノ

-Es cierto……… algo…… definitivamente debe haber algo. No hay ninguna manera de que esta mujer serpiente nos desafiaría sin preparar un truco. Algo que la colocaría completamente en la zona de seguridad, ¡debe haber algo………!

Kotori tenía una gran cantidad de sudor en la frente mientras pasaba las páginas de los documentos violentamente.

Shidou llevó sus ojos a las fotografías colocadas sobre la mesa.

De los secuestrados por Natsumi, hay tres personas que no han sido señaladas.

Sin embargo, ¿Natsumi realmente está entre esas tres personas? Ya ni siquiera estaba seguro de eso. Shidou puso su mano sobre su pecho para calmar sus latidos que se estaban acelerando debido a la situación mientras miraba las fotografías y la información alternativamente.

Sin embargo, no podía llegar a la respuesta sin importar cuánto lo pensaba.

-……Muy bien, siento interrumpir cuando están en problemas, pero quedan cinco minutos.

En ese momento, Natsumi se rió mientras levantaba la voz.

Shidou se quedó sin aliento. Cuando miró el reloj, vio que realmente ya habían pasado cinco minutos. Claramente, sus relojes corporales eran más cortos que hace un momento. La impaciencia se convirtió en consternación y la consternación hizo que no pudieran tomar una decisión. Shidou temblaba y se esforzaba por respirar mientras se rascaba la cabeza.

-¡Aaaaaaaahhhhhhhhhhhhhh! ¡No más! ¡Ya no quiero estooooooooooooooooooo!

Así, debido a que no podía soportar el nerviosismo llevado al extremo, Miku despeinó su cabello y gritó.

-¡Darling…… y-y-yo………!

Después de que sus dientes castañearan con consternación, Miku rápidamente se quitó el adorno para el pelo que llevaba puesto y lo colocó en la mano de Shidou.

-¿M-Miku? Qué estás haciendo……

-I-incluso si desaparezco, por favor no te olvides de mí………… c-cuando, veas este adorno para el pelo, piensa en mí……

-¡Por qué estás diciendo algo tan negativo! ¡No voy a dejar que desaparezcas! ¡Definitivamente…… encontraré a Natsumi!

Después de gritar, le regresó el adorno para el pelo a Miku. Sin embargo, ella no lo aceptó.

-¿Miku………?

-¡E-eso es porque……… si lo estoy usando, desaparecerá junto a mí cuando sea succionada……! ¡A-algo así como no dejarle nada a Darling cuando desaparezca…… yo no quiero eso!

-Qué estás diciendo…

Entonces.

En ese momento…

-………………

Shidou sintió de repente que una corriente eléctrica atravesaba su cuerpo.

Origami desapareció, Kaguya desapareció… y las personas que quedaban eran Miku y Kotori, solo esas dos sacando a Shidou de la ecuación. Lo que es más, la cuenta atrás estaba avanzando continuamente y en pocos minutos, la última persona será succionada por “Haniel”.

Una situación desesperada como en una pintura. Normalmente, no sería extraño que expusiera su expresión derrotada. Sin embargo……Shidou tembló por la posibilidad que apareció en su mente.

El hueco en la regla que encontró Shidou. Natsumi no se encuentra necesariamente entre los sospechosos que quedaban.

La posibilidad que planteó Origami. Natsumi es capaz de transformarse en más que humanos.

Y entonces, lo que Miku acababa de decir.

—Si lo estoy usando, desaparecerá junto a mí cuando sea succionada.

Eso le daba sentido a todas las sensaciones extrañas que nublaban la mente de Shidou.

-No me digas………

-¿Shidou………?

-¿D-Darling?

Cuando Shidou soltó una voz medio atónita, Kotori y Miku lo miraron confundidas.

Pero ahora Shidou no tenía tiempo para explicárselo a ellas. Solo se quedó de pie, conectando toda la información en su cabeza.

—Pensando en ello.

Este juego fue extraño desde el principio.

Al principio solo se dieron un par de líneas de texto. Pero a medida que pasaban los días, se añadieron varios factores diferentes.

Tomando que se incrementaba normalmente como base, Shidou, Kotori y Reine evocaron las reglas que Natsumi estableció. Con el fin de entender todo el juego, pensaron desesperadamente.

Pero, ¿si eso es lo que Natsumi intentaba hacer?

A primera vista, las reglas adicionales solo podían considerarse actos egoístas, pero si se tratara de algo utilizado para ocultar un solo hecho, entonces qué.

-“Estoy dentro de uno de estos. ¿Puedes adivinar cuál soy yo?”………

Mientras murmuraba la regla que ya había repetido muchas veces, Shidou bajó la vista a una de las fotografías colocadas sobre la mesa.

Había un punto en el que no se había molestado en absoluto hasta ahora. Una sola fotografía, que era claramente diferente de las otras 11.

-…………Natsumi. Hay una cosa que quiero confirmar.

Shidou miró a Natsumi y preguntó.

-¿Fuun? ¿Qué es? Si quieres pedir misericordia, entonces olvídalo.

Natsumi respondió de una manera tranquila y serena. Sin embargo, Shidou ignoró su provocación y continuó hablando.

-………Enviaste un total de 12 fotografías de los sospechosos. Pero…… ¿realmente solo hay 12 sospechosos?

-Fufu, bueno, me pregunto eso.

Incluso cuando Shidou dijo eso, Natsumi respondió tranquilamente.

Sin embargo…eso fue suficiente para convencer a Shidou.

Eso fue porque Natsumi había respondido una vez……a la pregunta que hizo Kotori anteriormente.

Pero esta vez no respondió a la pregunta de Shidou y la evadió deliberadamente.

En otras palabras, su comportamiento solo confirmaría la especulación de Shidou.

Shidou recordó la conversación que tuvo con los sospechosos hace unos días.

-Ah…………

Entonces, el pequeño detalle que no le importó en ese momento, revivió de repente en su mente.

No hay……error.

Shidou humedeció su garganta con saliva y levantó lentamente la cara.

-……Ya lo sé, Kotori, Miku.

-“¿¡……………!?”

Cuando Shidou dijo eso en voz baja, Kotori y Miku se quedaron sin aliento…… Natsumi crispó ligeramente sus cejas.

-Y-ya lo sabes……… ¿te refieres a que sabes quién finge ser Natsumi?

-E-es cierto, Darling.

-Ahh. Fue gracias a todos. Si hubiera estado solo…… definitivamente no lo habría descubierto.

-…… ¿Quién es exactamente?

Kotori puso una expresión de sorpresa y preguntó. Shidou tomó una respiración profunda antes de continuar.

-Cometimos un error en la primera condición. Natsumi no se trasladó a la zona de seguridad rápidamente. Desde el principio…… ya estaba en la zona de seguridad.

-……… ¿Qué quieres decir?

-Me convencí por la respuesta que me acaba de dar. Natsumi…… nunca dijo que solo hubiera 12 sospechosos.

-¿Eh………?

Miku abrió mucho los ojos y empezó contar las fotografías ordenadas. Pero por supuesto, solo había 12 fotografías allí.

Shidou movió lentamente la cabeza.

-Sí. Solo hay 12 fotografías. Pero los que definieron el número de sospechosos fuimos nosotros, no Natsumi. En realidad había 13 sospechosos…… no, más específicamente, ¡había 12 personas y 1 existencia………!

-¡……………!

Kotori reveló una expresión de sorpresa al oír las palabras de Shidou.

Luego miró hacia cierta fotografía.

-Imposible, no hay manera……… pero si ese es el caso, entonces……

-¡Darling, no hay tiempo, solo quedan 30 segundos!

Miku soltó una voz chillona. Shidou tomó una respiración profunda, levantó lentamente su mano derecha y…… señaló su dedo índice en dirección de “Haniel”.

Y entonces…

-Natsumi…… eres tú.

Date A Live Volumen 8 Capítulo 5 Parte 5 Novela Ligera

NOVA: Esta ilustración incluye 2 escenas, la de la izquierda sucede primero, cuando solo quedan 4 sospechosas, aquí corresponde la 2da escena (la de la derecha), como ven solo quedan 2 sospechosas cuando Shidou las señala. Preferimos usar la 2da escena para no hacer spoilers al mostrar la ilustración xD.

 

Shidou apuntó a “Haniel” con el dedo y continuó.

-¡Estoy en lo cierto, Yoshinon………!

Después de decir eso, Natsumi, reflejada en “Haniel”, puso una expresión seria diferente de la sonrisa audaz de hasta ahora y miró fijamente a Shidou.

-………Yoshinon, eh. ¿Te refieres a la marioneta que lleva Yoshino-chan?

-Ahh, eso es correcto. Estuviste disfrazada como Yoshinon estos últimos días.

-……… ¿Puedo escuchar la razón?

Natsumi acarició su barbilla con su mano mientras preguntaba. Shidou miró sus ojos color esmeralda y continuó.

-……Fue gracias a Origami y Miku que pude darme cuenta. La posibilidad de que Natsumi se disfrazara como algo distinto a un humano……y, el hecho de que los objetos que llevan puestos los sospechosos desaparecerán con ellos. Cuando combiné ambas cosas y lo pensé, lo único en lo que pude pensar fue en Yoshinon.

-……………

Natsumi se cruzó de brazos inexpresivamente. Shidou la ignoró y continuó.

-Acababa de notar esa posibilidad……y de repente recordé algo extraño.

-¿Algo extraño?

Kotori preguntó. Shidou siguió mirando a Natsumi y asintió suavemente.

-Ahh. El primer día de la investigación, cuando Yoshino y Yoshinon se disfrazaron y vinieron a nuestra casa……me sorprendí debido a que Yoshinon apareció en el hueco de la puerta primero y accidentalmente le arrojé mi teléfono.
-Ahora que lo pienso………Creo que vi ese video antes.

-Sin embargo, Yoshinon lo esquivó perfectamente. Era como si hubiera visto el teléfono volar en su dirección…pero los ojos de Yoshino claramente seguían del otro lado de la puerta.

-¡Ah……!

Kotori abrió mucho los ojos.

Sí. Podía olvidarlo ya que siempre le hablaba normalmente, pero esa es una personalidad que solo aparece a través de la marioneta cuando Yoshino lleva a “Yoshinon” en su mano izquierda. Todos sus sentidos debían depender de Yoshino.

Pensando normalmente……no debería ser capaz de evadir.

-Además……hay otra cosa. Cuando tuve una conversación sobre un evento antes de confirmar las cosas, Yoshinon dijo que estuvo en la casa de Origami. Es cierto que cuando Yoshino perdió a Yoshinon, la encontré en el cuarto de Origami. Sin embargo…no había forma de que pudiera saberlo. Yoshinon es solo una marioneta cuando se separa de Yoshino.

Sí. No hay manera de que Yoshinon supiera el lugar donde había estado.

Sin embargo, Natsumi lo sabía. Tal vez también copió los recuerdos cuando se transformó en Shidou……o tal vez, durante el tiempo en que trataba de evaluar en quién se iba a transformar, puede haber averiguado sobre Yoshinon al leer el diario de Origami, pero de todos modos, ella tenía una información que Yoshinon no debería haber conocido.

-Accidentalmente hablaste. ¡Tus movimientos y tu voz, deberías habérselo dejado todo a Yoshino……! ¡Tal vez tratabas de eliminar las sospechas al complementar la información, o tal vez planeabas dar pistas fingiendo compostura, no lo sé, pero solo una vez, accidentalmente dejaste escapar tu voz……!

Después de decir eso, apuntó a “Haniel” una vez más.

-¡Bueno, qué tal eso, Natsumi! ¿¡Estás disfrazada de Yoshinon o no!?

-……Eso es…

Reflejada en “Haniel”, Natsumi tropezó con sus palabras y tenía sudor en sus mejillas.

—En un instante.

Siendo señalado por Shidou, “Haniel” comenzó a temblar.

Entonces, al mismo tiempo que el temblor se intensificaba, unas pequeñas grietas comenzaron a aparecer en la parte delantera del espejo de “Haniel”. Y el espejo emitió un fuerte resplandor diferente de la luz pálida emitida hasta ahora.

La luz, que parecía como si varios reflectores gigantes estuvieran juntos, llenó la habitación. Shidou se cubrió la cara por reflejo.




-Kuh……

-¡Q-qué es esto……!

-¡Kyaaa!

El resplandor menguó después de un momento y sus ojos ligeramente quemados finalmente se acostumbraron al brillo.

En ese momento, Shidou se dio cuenta. Dentro de la habitación, había varias personas que no estaban allí hace un momento tendidas en el suelo.

Sí. Esas personas…eran sus compañeros secuestrados por “Haniel”.

-¡! ¡Chicos!

Después de que Shidou gritó, unas pocas personas se apretaron la cabeza mientras levantaban su cuerpo lentamente.

-D-dónde……es este lugar………

-¡! ¿Yo………volví?

-……………Uh.

Tohka, Kaguya y Origami, cada una parpadeó respectivamente. En el momento siguiente, aparentemente entendiendo la situación actual, Kaguya miró alrededor y corrió hacia Yuzuru que estaba inconsciente.

-¡Yuzuru! ¡Yuzuru!

Kaguya sacudió el cuerpo de Yuzuru. Y después de unos segundos, Yuzuru tosió suavemente.

-Confusa. Kagu………ya. Eres muy ruidosa………como siempre.

-¡! ¡Yuzuru……!

El rostro de Kaguya estaba húmedo por las lágrimas mientras abrazaba a Yuzuru. Ella se sorprendió por un momento, pero inmediatamente abrazó a Kaguya tiernamente.

Tama-chan-sensei, Tonomachi, Ai, Mai, y Mii aún estaban inconscientes. Ya que Tohka, Yuzuru y las demás despertaron, en lugar del orden en que fueron secuestrados por “Haniel”, podría ser simplemente por la diferencia en la resistencia al poder espiritual.

-Gracias a dios……todos……están a salvo……

Después de soltar un gran suspiro, Shidou se desplomó en el suelo débilmente.

Aunque señaló al criminal increíblemente, hablando honestamente, su corazón latía tan violentamente que era casi como si fuera a explotar.

-¡Shidou!

Tohka corrió hacia Shidou.

-¿Q-qué sucedió? ¿Dónde está este lugar?

-……………Oh.

Sin embargo, debido a que el hilo de la tensión acababa de romperse, Shidou no tenía la energía para responder la pregunta de Tohka en detalle. Él solo expuso una débil sonrisa y acarició su cabeza.

-Nn………qué pasa Shidou………mu……

El rostro de Tohka estaba confundido al principio, pero poco después, empezó soltar un sonido cómodamente.

De alguna manera se volvió divertido, así que la boca de Shidou se relajó.

Pero…en ese momento…

A un lado de la visión de Shidou, descubrió la figura de una persona.

-¡! ¡Eso es……!

Al igual que todos los demás, había una chica agachada en el suelo……la chica llevaba un gran sombrero de bruja.

-¡Natsumi……!

El cuerpo de Shidou se tensó de nuevo, y después tomó la mano de Tohka y se puso de pie. Y luego caminó lentamente hacia la chica que nombró.

Aparentemente todos a su alrededor se dieron cuenta del destino de Shidou. Origami, Kotori, Miku, y las hermanas Yamai se movieron hacia Natsumi como para rodearla.

-……Yo gané. Date por vencida.

-……………Uh.

Cuando Shidou dijo eso, Natsumi crispó sus hombros y levantó lentamente la cabeza.

Sin embargo, en el momento que vio a Natsumi que estaba cubierta por el ala del enorme sombrero…

-…… ¿Eh?

Shidou olvidó la tensión de hace un momento y soltó una voz idiota.

La razón era simple. Eso fue porque la chica desplomada en el suelo delante de él, era diferente de la Natsumi en los recuerdos de Shidou.

Ella tenía un cuerpo delgado y pequeño. Su piel pálida parecía poco saludable y su pequeña estatura parecía aún más pequeña porque estaba encorvada. Tenía cejas bajas y sus ojos estaban distorsionados por la depresión, no había rastros de la confianza en esa expresión. Solo el color del cabello era del mismo que la Natsumi en los recuerdos de Shidou, pero no era un largo pelo sedoso, sino un pelo desordenado y descuidado.

Allí estaba una niña pequeña que no se parecía a la sexy Natsumi en absoluto.

-¿Tú……eres……Natsumi?

Después de que Shidou preguntó frunciendo el ceño, Natsumi inmediatamente tocó su rostro e hizo una expresión de sorpresa.

-¿¡A-a-ahhh………!?

Natsumi alzó una voz llena de desesperación, agarró el ala de su sombrero para ocultar su figura y se encorvó aún más.

-Qué……está pasando……

-…………Ya veo.

Cuando Shidou inclinó la cabeza, Kotori murmuró en voz baja.

-……Con quién Shidou se reunió antes fue la forma en la que se transformó usando su poder espiritual.

-Ah………

Shidou abrió mucho los ojos y chocó sus manos.

-¡………………!

Entonces Natsumi lanzó un gemido, y aún cubriéndose con su sombrero, levantó su mano derecha.

-¡“Haniel”………!

En respuesta a su voz, “Haniel”, que flotaba en el centro de la mesa redonda, regresó a la mano de Natsumi. Al mismo tiempo, las grietas en el espejo comenzaron a repararse automáticamente.

Al momento siguiente, el cuerpo de Natsumi brilló y su figura se transformó en la Onee-san adulta que Shidou había visto antes.

Natsumi miró con odio a Shidou, luego miró a los demás, y después soltó una voz opresiva desde su garganta.

-Lo viste……eh. ¡Lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo viste, lo visteeeeeeeeeeeeeee………!

Luego retorció su cuerpo con rabia y continuó.

-¡No una vez, sino dos veces………viste mi secreto………! N-no te perdonaré. Nunca te perdonaré. ¡¡Todos ustedes, no dejaré que ninguno de ustedes escape fácilmenteeeee!!

Después de gritar, Natsumi levantó a “Haniel” en su mano.

-¡¡“Haniel”…!!

-¿¡Qué……!?

En el momento que Natsumi gritó, la punta de “Haniel” brilló una vez más……y la habitación se llenó con una luz deslumbrante.

Date A Live Volumen 8 Capítulo 5 Parte 5 Novela Ligera

 

-Kuh………

Shidou cerró los ojos instintivamente y frunció el ceño.

Pero la luz despareció después de unos segundos. Sus ojos se adaptaron inmediatamente y la sala volvió a estar oscura.

Sin embargo…

-¡Shidou! ¡Shidou!

Una voz más aguda que de costumbre salió de Tohka.

Shidou miró en su dirección y……su cuerpo se congeló.

-Shidou, qué es esto. ¿¡No puedo mover mi cuerpo adecuadamente……!?

Mientras decía eso, Tohka arrastró sus pijamas holgados con la apariencia de una estudiante de primaria de tercer grado, y agitó sus brazos y piernas.

-¡Q-qué……!

Sin embargo, el suceso extraño no se limitó a eso.

Cuando miró a su alrededor, dejando de lado a las personas inconscientes, se encontró con que todo el mundo se había vuelto más joven al igual que Tohka.

-Qué……demonios………

-Fufu, Fufufufufufu………

Cuando Shidou frunció el ceño, Natsumi, que estaba levantando a “Haniel” en el centro de la sala, soltó una risa oscura.

-¡Se lo merecen……! ¡Tooodos ustedes, solo deberían permanecer pequeños para siempre……!

Después de reírse en voz alta, Natsumi se montó sobre “Haniel” y abrió un agujero en el techo antes de volar hacia el cielo.

-¡E-espera! ¡Natsumi! ¡Natsumiiiii!

Aunque gritó, esa voz aguda solo resonó inútilmente dentro de la habitación.

 

 

Continuara…

 

 

 

Gracias (๑˃̵ᴗ˂̵)و

– FIN DEL VOLUMEN 8 –

 

 

 

Date A Live Volumen 8 Capítulo 5 Parte 5 Novela Ligera

Deja un Comentario

avatar
  Suscribirse  
Notificarme