Date A Live (NL)

Volumen 8

Capítulo 5: Trabajo de Bruja

Parte 4

 

 

-Fuun, de vuelta al punto de partida, eh.

-Peeero, creo que lo que Origami-san dijo es verdad. Pero, no parece que quiera disfrutar de la emoción. Creo que está aprovechando los huecos de las reglas, de modo que nunca será encontrada. Después de todo, solo quedan cuatro sospechosos actualmente, ¿saben~? Es muy probable que pudiéramos adivinar quién es incluso si solo es una suposición al azar.

- Gracias ( ◠‿◠) -

Miku dijo eso poniendo un dedo en su barbilla. Shidou estaba de acuerdo con ella y asintió ligeramente.

Sin embargo, Kaguya puso una expresión difícil y miró a Miku.

-Entonces, ¿qué estás diciendo? ¿Piensas que Natsumi no está dentro de los sospechosos? Acaso Shidou no acaba de negar eso.

-N-no dije eso, pero……

-No me digas, tratas de hacernos pensar que Natsumi no está dentro de una de nosotras.

Kaguya dijo eso con los ojos entrecerrados. Cuando hizo eso, Miku se puso malhumorada y frunció la boca.

-Qué quieres decir con eso~ Me voy a enojar incluso si se trata de Kaguya-chan~

-Fuun, ¿estás entrando en pánico porque le di al blanco? Eso es aún más sospechoso. Hay una onda oscura saliendo de tu espalda.

-Esperen, por favor cálmense las dos……

Kotori se interpuso rápidamente entre Kaguya y Miku. Sin embargo, las dos se miraron entre sí a través de Kotori por un momento.

-Ahora no es el momento para pelear. Shidou, por favor di algo.

-……………

Sin embargo, Shidou se quedó en silencio presionando su boca con una mano mientras observaba el comportamiento de todo el mundo.

-¿Shidou………? ¿Qué pasa?

-………Ahh, como supuse, quizás…

Shidou murmuró para sí mismo y luego se rascó la cabeza.

-Origami, ¿podrías mostrarme las fotografías por un momento?

-Toma.

Origami le entregó la pila de fotografías.

Shidou ordenó en su mano las fotografías llenas de agujeros por el cuchillo, y las miró fijamente.

-Quedan cuatro sospechosos…… Sin embargo, sin importar cuánto investigo, no puedo encontrar a alguien que pudiera ser Natsumi aquí…… se aprovecha de los huecos de las reglas para asegurarse de que nunca sea encontrada…… “Yo estoy dentro de uno de estos. ¿Puedes adivinar cuál soy yo?”………

Esa era la única posibilidad descubierta por Shidou después de pensar continuamente y una investigación cuidadosa de mucha información ya fuera de día o de noche.

Murmuró en voz baja como si cantara un hechizo y suspiró suavemente.

Entonces, mientras recorría a todas con la mirada, Shidou comenzó a hablar.

-…Tal vez, Natsumi no está dentro de ninguna de ustedes.

-“¿………Eh………?”

Todo el mundo abrió mucho los ojos cuando Shidou dijo eso.

Sin embargo eso era natural. A pesar de que él las reunió para encontrar a Natsumi, dijo que ella podría no estar dentro de alguna de ellas. Podría decirse que estaba al revés.

-Espera un segundo, qué estás diciendo Shidou.

-Así es. Esto es completamente diferente de lo que acabas de decir.

Kotori y Kaguya hablaron con el ceño fruncido. Pero Shidou negó con la cabeza.

-No, no estoy diciendo que Natsumi no se encuentre en una de las personas fotografiadas. Simplemente, estoy diciendo que ella no está entre las cuatro personas que quedan actualmente.

Después de que Shidou dijo eso…

-¡…………………!

Como si se hubiera dado cuenta del significado de esas palabras un momento después, Kotori contrajo las cejas.

Entonces comenzó a hojear los documentos en su mano con una velocidad tremenda. Kaguya y Miku miraron fijamente ese comportamiento.

-Ya veo………… imposible……… pero si ese es el caso entonces………

-¿Ehh? ¿Eh? Esperen un segundo, no estoy de acuerdo aún, así que explíquenlo~

Cuando Miku preguntó, Kotori asintió mientras el sudor fluía por su frente.

-………Sí, tal vez, esto es……

—En el momento que Kotori estaba a punto de decir algo.

El espacio en el centro de la habitación se distorsionó de repente y un débil resplandor salió de ese lugar……

El Ángel “Haniel” apareció allí.

-“¿¡Qué………!?”

La consternación de todo el mundo resonó por toda la habitación.

Shidou miró al reloj de la habitación en pánico. 11:30pm…… todavía faltaban 30 minutos hasta las 12am.

-¿Qué significa esto? ¡Todavía no ha terminado este día!

Cuando Shidou gritó, como si le respondiera, la punta de “Haniel” se abrió y la figura de Natsumi surgió en el espejo.

-……Fufufu, no te asustes de esa forma. Ya que esta es la última noche, tengamos más diversion, ¿de acuerdo?

Natsumi continuó con una sonrisa alegre.

-Es una regla especial para la última noche. El tiempo designado hoy será 10 veces más que lo normal, es decir 10 minutos. Si no puedes adivinar quién soy en esos 10 minutos, o no designas a nadie, te daré otros 10 minutos para elegir. Finalmente, perderás si no puedes adivinar quién soy cuando solo quede un sospechoso. Entonces tomaré la “existencia” de todo el mundo en ese momento.

-¡Kuh………!

Kotori chasqueó la lengua luego de que Shidou frunció el ceño y soltó ese sonido.

-30 minutos……eh. Pensaste en algo desagradable de nuevo.

-¿Qué……quieres decir?

-……Quedan cuatro sospechosos ahora.

La pregunta de Shidou no fue respondida por Kotori, sino por Origami. Mientras miraba a Natsumi, ella continuó con un tono tranquilo.

-A partir de ahora, si por casualidad no podemos descubrir al criminal una vez que llegue el tiempo límite, para cuando sean las 12am, solo quedará un sospechoso. Es decir, “Witch” está planeando terminar este juego al mismo tiempo que termine el día.

-Guh………

Gracias ヾ(*⌒ヮ⌒*)ゞ

Shidou apretó su puño y luego miró a las chicas en la habitación de nuevo.

Kotori, Origami, Kaguya, Miku.

Sus rostros estaban envueltos en nerviosismo, enojo e inquietud. Por su aspecto, no parecía que hubiera aquí un Espíritu que robaría la “existencia” de todos.

Pero, como si interrumpiera los pensamientos de Shidou, Natsumi continuó.

-Ahh, oh sí, cierto. Ya que todo el mundo se reunió, no me importa si alguien distinto a Shidou-kun me señala hoy. Pero por supuesto, la oportunidad para señalarme solo es una vez cada 10 minutos, así que piensen correctamente antes de señalar a alguien. Si por casualidad tienen el mismo número de votos, anularé esa designación.

-………Sin duda haces lo que quieres.

Shidou no pudo evitar fruncir el ceño por la desconcertante regla adicional.

Pero no podía permitirse seguir confundido por mucho tiempo. Solo quedaban 30 minutos. Y solo quedaban tres oportunidades para identificar a Natsumi.

Si falla…… todo el mundo aquí será eliminado por “Haniel”. El fracaso definitivamente no es una opción.

En ese momento, Kotori volvió sus ojos hacia Natsumi en el espejo de “Haniel”.

-…El momento es perfecto. Tengo algo que quiero confirmar con la estrella del juego.

-Vaya, ¿qué es?

-Las reglas dicen que estás en estas fotografías. Una persona desaparecerá cada día en caso de que no se señale a nadie. Si se señala al sospechoso equivocado, la persona señalada incorrectamente desaparecerá también… ¿estoy en lo cierto?

Cuando Kotori dijo eso, Natsumi se encogió de hombros haciéndose la tonta.

-Ohh, me pregunto eso……… es lo que quiero decir, pero bueno, responderé a este nivel de preguntas…… Tu comprensión no está mal.

-………Ya veo.

Después de que Natsumi dijo eso, Kotori murmuró suavemente mientras miraba a Shidou.

Él asintió en respuesta a esa mirada. La pregunta que acaba de hacer Kotori era exactamente lo mismo que Shidou quería saber.

-¿Q-qué significa esto? Oye Kotori, explícalo.

Kaguya frunció el ceño mientras decía eso.

Cuando hizo eso, Kotori lanzó los documentos a la mesa y habló.

-………Tal vez, podríamos haber cometido un grave error.

-¿Qué……?

Kaguya inclinó la cabeza al oír sus palabras. Kotori ordenó las fotos sobre la mesa mientras continuaba.

-Estamos tratando de encontrar a Natsumi en las personas que aparecen en estas fotografías.

-Umu…… pero esa es la regla del juego, ¿no?

-Sí. La condición dada anteriormente es correcta. Pero…… si los pensamientos después de eso, han sido completamente dirigidos.

Mientras decía eso, Kotori separó las fotografías en dos grupos.

La disposición era Origami, Kotori, Kaguya y Miku, ellas cuatro en la izquierda. Y en el lado derecho, las ocho personas restantes.

Básicamente, lo dividió en los sospechosos restantes y todos los que ya habían desaparecido.

-¿Q-qué………quieres decir?

-Lo que Tobiichi Origami y Miku dijeron hace un momento me ha estado molestando continuamente. Los cuatro sospechosos restantes que están aquí ahora han recibido inspecciones y análisis más detallados dentro de las doce personas originales. Por supuesto, el oponente es un Espíritu. No es nada extraño que tenga un poder más allá de nuestra imaginación. Pero, si por casualidad…… Natsumi ya no estaba entre nosotras, entonces todo tendría sentido.

-¿¡Qué……!?

-¿¡Ehhh!?

Gracias ヾ(*⌒ヮ⌒*)ゞ

-¡……………!

Al mismo tiempo que Kaguya y Miku alzaron una voz consternada, Origami abrió mucho los ojos y empezó a hojear los documentos que tenía en sus manos.

Y después de leer toda la información, levantó lentamente la vista.

-…Ya veo. Eso es cierto, nada de eso estaba escrito.

-E-espera un segundo, eso significa……

Miku presionó su frente para calmar su cabeza confundida. Shidou asintió en señal de afirmación.

-……Sí. Pensando normalmente, el criminal permanecería entre los sospechosos restantes…pero esto no es una novela de detectives. Incluso si han desaparecido, no significa que los sospechosos han muerto. No había ninguna regla escrita que indicara que Natsumi no será la que desaparezca al final del día.

-“¿¡………!?”

Cuando Shidou dijo eso, Kaguya y Miku jadearon y sus ojos se convirtieron en grande círculos.

Sí. Esa era…… una de las posibilidades a las que Shidou había llegado.

Las cuatro personas restantes no mostraban nada sospechoso sin importar cuánto las inspeccionara.

La regla del juego que se volvía desventajosa para Natsumi cuanto más avanzaba el tiempo.

Si su hipótesis es correcta, entonces……… todo tendrá sentido.

-Entonces, Shidou, Kotori. ¿Están diciendo que Natsumi está en los sospechosos que ya desaparecieron en lugar de en nosotras?

Kaguya preguntó con sudor fluyendo por sus mejillas. Cuando lo hizo, Kotori puso una expresión difícil y puso una mano en su barbilla.

-Más específicamente…… incluso entre las personas que ya han desaparecido, es alguien distinto a las personas que desaparecieron cuando Shidou las señaló. Como es de esperar, sería una violación a las reglas si ella se hace la inocente al ser señalada por Shidou.

Después de decir eso, Kotori retiró las fotografías de Yoshino, Tama-chan-sensei y Mai de las fotografías colocadas del lado derecho de la mesa.

Los restantes eran Yuzuru, Ai, Tohka, Tonomachi y Mii, cinco fotografías. Todos eran personas que fueron secuestradas por Natsumi al final del día.

-E-espera un minuto~ ¿Eso no lo hace aún más difícil de lo que es ahora~? ¡No estás solo aumentando el número de sospechosos!

Miku soltó un grito. Es cierto que quedaban cuatro sospechosos aquí. Además de que solo quedaban tres oportunidades para identificar a Natsumi, las opciones se habían ampliado.

Sin embargo, Origami sacudió la cabeza para negarlo.

-…Es cierto que ese sería el caso si se miran los números. Sin embargo, en realidad no es así. Por lo que vi en los documentos, solo hay una persona que casi tiene garantizada su zona de seguridad.

-¿Eh……?

Shidou frunció el ceño al oír las palabras de Origami. Él tenía un candidato para Natsumi en mente, pero aún no había obtenido una evidencia concluyente.

Sin embargo, Kotori asintió como si coincidiera con las palabras de Origami.

-Sí. Es cierto que si esa persona desaparece antes de ser señalada, la idea de que esa persona es Natsumi desaparecerá de nuestras mentes. Si ese es el caso, entonces sería exactamente lo mismo que escapar a la zona de seguridad.

Kotori continuó con el ceño fruncido.

-Sin embargo, incluso si ese es el caso, las posibilidades al principio son iguales para todos. Sin importar si la posibilidad es muy baja, si esa persona fuera señalada por Shidou antes de desaparecer, entonces Natsumi sería la que perdería…… Shidou, piénsalo bien. Debería haber solo una persona. Por coincidencia, solo hay una persona que logró escapar de tu identificación.

Después de oír eso, Shidou se sumió en sus pensamientos.

Y entonces, inmediatamente se dio cuenta de a qué persona se referían Kotori y Origami.

Sí. Eso es……

-No me digan………… ¿Yuzuru……?

Shidou dijo el nombre de la chica que desapareció la primera noche y tragó saliva. Cuando lo hizo, Kotori y Origami cerraron los ojos mostrando su aprobación.

Sin embargo, en el momento que escuchó eso, la hermana de Yuzuru, Kaguya, torció su rostro con disgusto.

-¿Qué dijiste? Shidou, ¿estás diciendo que Yuzuru es la criminal?

Después de decir eso, Kaguya acercó su rostro rápidamente. Shidou negó con la cabeza frenéticamente.

-Espera un segundo. Yo no……

Pero Kotori continuó interrumpiendo las palabras de Shidou.

-También está en los documentos…… pero fue a partir del segundo día cuando “Haniel” apareció en nuestra casa para instarnos a señalar al criminal.

Es justo como dice Kotori, “Haniel” no apareció el primer día.

En otras palabras…… no se le dio a Shidou la oportunidad para señalar al criminal.

Esa noche, Yuzuru fue secuestrada por “Haniel”. En ese momento, él estaba sacudido por el hecho de que desapareció el sospechoso…… pero ahora que pensaba en ello, no tenía idea de por qué “Haniel” no apareció el primer día.

-La noche del primer día, Yuzuru fue secuestrada. Pero en otras palabras, ¿no significa también que era imposible señalarla como la criminal?

Kotori continuó. Parecía que Kaguya se sentía disgustada por el hecho de que dudaran de Yuzuru, pero tal vez debido a que no había evidencia a la vista para refutarlo, ella se mantuvo en silencio.

Kotori suspiró y miró a Natsumi.

-………Esa es una forma malévola de pensar. Pero como resultado, esa precaución cuidadosa ha atrapado tu cola…… la persona de la que estabas disfrazada era, Yuzuru.

Kotori dijo eso con confianza.

-………………

Sin embargo, Shidou estaba sumido en sus pensamientos.

Era cierto que esa lógica tenía sentido. Sin embargo, por alguna razón, él sentía que aún faltaba algo decisivo.

-Fuun…… ¿entonces se decidieron por ella?

Natsumi respondió despreocupadamente.

-Son exactamente 10 minutos. Los que estén de acuerdo con la opinión de Kotori- chan por favor levante la mano.

Cuando Natsumi dijo eso, Kotori, además de Origami, Miku y Kaguya, con vacilación, levantaron la mano.

-¿………Shidou?

Kotori lo miró con sopresa. Pero aún así, Shidou no levantó su mano.

Natsumi levantó los extremos de sus labios.

-Bueno, se acabó el tiempo. Debido a la mayoría de votos, Yamai Yuzuru-chan será señalada.

Después de decir eso, Natsumi, que se mostraba en el espejo de “Haniel”, chasqueó los dedos. En ese momento…

-Qué……

Origami, allí de pie, emitió de repente un resplandor pálido de su cuerpo, y fue succionada por el espejo de “Haniel”.

-¿¡O-Origami…………!?

-……Fufu, In-co-rrec-to. Aunque la idea fue muy interesante, qué lástima~

Natsumi no pudo evitar reír felizmente, y luego hizo un círculo con su dedo como si intentara provocar a Shidou y los demás.

-Bueno, ya que la señalada Yuzuru-chan ya ha desaparecido, lamentablemente solo una persona fue borrada……Muy bien, reinicio del tiempo para identificar. Por favor elijan a la siguiente persona designada. Fufu, solo quedan dos oportunidades. ¿Pueden adivinar quién soy?

-D-de ninguna manera, imposible…… El rostro de Kotori se llenó de horror.

-¿Estás diciendo que no es Yuzuru……? ¡E-entonces quién demonios……!

Después de decir eso, Kotori puso los codos sobre la mesa con una expresión de sorpresa.

Pero eso era natural……Todo había vuelto al punto de partida de nuevo. Quedaba poco tiempo hasta la siguiente designación. Los latidos de los corazones de todos estaban acelerándose, pero podían sentirlo como si estuviera en sus manos.

-Kuh……

Shidou se agarró la cabeza y luego miró los documentos de nuevo.

Yuzuru no era Natsumi. Entonces es cualquiera de los restantes, Tohka, Ai, Tonomachi y Mii. Pero incluso si ese era el caso, no había otra persona en la que Shidou pudiera pensar que hubiera escapado claramente de su identificación además de Yuzuru. Imposible, ¿Natsumi realmente se expuso al peligro solo para disfrutar el juego……?

Sin embargo, si lo piensa de esa forma, esta condición no tendría sentido. Si Natsumi estaba disfrutando del juego, ella simplemente podría estar también dentro de las tres chicas que quedaban aquí ahora…

Los pensamientos giraban en círculos en su cabeza. Shidou presionó su sien con sus dedos para calmar el caos en su cabeza.

-Fufu, ¡Ahahahahaha!

Sin saber cuánto tiempo había pasado, Natsumi estaba agarrándose el estómago mientras se reía como si estuviera disfrutando la consternación de todos.

-Bueno, bueno, qué terrible. ¿El razonamiento de detective famoso ya terminó? Si no se apresuran y me encuentran, entonces todos tendrán que llevarse bien dentro del mundo del espejo, ¿saben? Fufu, pero no se preocupen. Onee-san utilizará adecuadamente sus apariencias.

-¡Tú……bastarda!

Kaguya lanzó una patada hacia “Haniel”.

-¡Cómo te atreves a hacerle esto a Yuzuru……! ¡A Tohka! ¡A Yoshino! ¡A Origami! ¡A Tama-chan! ¡A Ai, Mai y Mii! ¡Y al amigo de Shidou………! ¡Regrésalos! ¡Regrésalos………!

Pero no había manera de que sus ataques funcionaran en el Ángel. “Haniel” emitió un resplandor pálido, y Kaguya fue expulsada fácilmente.

-¡Guhh……!

Su espalda chocó contra la pared, y Kaguya soltó un gemido de dolor.

-¡Kaguya!

-……… ¡Es inútil, detente! Incluso si utilizas tu poder espiritual limitado, actualmente no tienes el poder para hacer algo sobre el Ángel.

Kotori habló como si gimiera mientras ponía una expresión seria.

-¡P-pero incluso si es así, si esto sigue……!

Entonces, en el momento que Kaguya estaba a punto de golpear a “Haniel” después de apretar su puño, Natsumi volvió a hablar.

-…Muy bien, mientras hacían esto y aquello, ya es hora. Parece que no han elegido a nadie todavía, ¿qué van a hacer?

Parece que habían pasado 10 minutos sin que nadie se diera cuenta. Natsumi paseó su mirada como si los estudiara a todos.

-Parece que esta vez no van a señalar al criminal. Entonces……

-… ¡Es Tohka!

Justo cuando Natsumi estaba a punto de decir algo, Kotori gritó.

-¿Ko-Kotori? ¿Tohka es Natsumi?

-……Para ser honesta, fue una suposición al azar. Después de todo, no podemos permitir que nuestra valiosa oportunidad para identificar al criminal se desperdicie.

-Se decidieron por Tohka-chan, ¿verdad?

Natsumi preguntó. Pero Shidou tampoco tenía otro sospechoso. Él asintió dolorosamente.




Cuando lo hizo, el cuerpo de Kaguya emitió un resplandor pálido……y fue succionada por “Haniel”.

-¡U-Uwah……!

-¡Kaguya!

-Qué lamentable. Tohka-chan también es incorrecto…… Bien, solo quedan 10 minutos hasta las 12am. La siguiente es la última oportunidad. Fufu, bueno, ¿podrán adivinar quién soy?

Entonces, el silencio cayó en la sala una vez más.

Deja un Comentario

avatar
  Suscribirse  
Notificarme