Date A Live (NL)

Volumen 8

Capítulo 5: Trabajo de Bruja

Parte 3

Esa noche.

Después de dormir lo suficiente (o mejor dicho, ser obligado a dormir) Shidou y Kotori estaban juntos en una habitación oscura.

Parecía que esta era una instalación subterránea propiedad de “Ratatoskr”, pero los detalles eran desconocidos. Ya que lo hicieron caminar una buena distancia desde la entrada, no tenía manera de saber exactamente donde se encontraba.

La habitación tenía un tamaño de cerca de 20 tatamis. Aunque había un par de mesas altas colocadas en algunos lugares, no había nada más, y el espacio parecía un salón de fiestas.

Originalmente, parecía más conveniente si utilizaban la sala de reuniones de “Fraxinus”, pero ya que Origami y el Espíritu sin sus poderes sellados, Natsumi, estaban dentro de los sospechosos, no podían permitir eso.

Por lo tanto…poco después, se oyó el sonido de la puerta de la habitación abriéndose lentamente.

Y desde allí, tres chicas entraron lentamente en la habitación.

-Kuku, qué ideal. Es un escenario adecuado para que te juzguemos rey malvado.

La primera persona fue Kaguya.

-Increíble, es como si estuviéramos en una base secreta~

La segunda persona fue Miku.

-………………………

Y la última……Origami.

Incluyendo a Shidou y Kotori que estaban originalmente en la habitación, era un total de cinco personas.

Todos los sospechosos restantes estaban reunidos ahora en esta sala.

Sí, eso fue lo que Shidou le pidió a Kotori.

Quería que creara un entorno en el que pudiera hablar con todos los sospechosos restantes, con todos reunidos en un solo lugar.

Para conseguir su última evidencia, este era un elemento indispensable.

Y… había otra cosa. Honestamente quería oír la opinión de los demás.

Todas debían haber escuchado una explicación aproximada de la situación del personal de “Ratatoskr”. Tal vez fue buena suerte o mala suerte…este era un método que solo podía ser utilizado porque la gente restante sabía de la existencia de los “Espíritus”.

-…Me alegro de que todas pudieran venir.

Después de que Kotori dijo eso, las tres chicas la miraron un poco confundidas mientras caminaban hacia Shidou y ella.

Shidou inhaló y miró a las chicas una por una.

-……Chicas, creo que ya deben haberlo oído. En primer lugar…… permítanme disculparme. Lo siento. Todas fueron arrastradas a esto por mi culpa… Lo siento.

Luego hizo una profunda reverencia. Entonces, pudo oír la conmoción de las tres.

-Fuun, no me importa. En lugar de eso, más bien deberías disculparte por guardar silencio sobre algo tan importante.

-Ah~, significa que la cita fue parte de la investigación. Es un poco decepcionante~

-…………………

Todas hablaron. Shidou hizo otra reverencia profunda antes de levantar lentamente la cabeza.

-Sé que fue egoísta. Pero…… se los ruego a todas. ¡Chicas…… por favor préstenme su fuerza……!

Shidou dijo eso como si les rogara. Entonces todas asintieron enérgicamente al mismo tiempo…Excepto por una persona.

-Shidou.

Origami, que había estado en silencio hasta ahora, miró a Shidou al abrir la boca.

-¿Qué significa esto?

-¡! Lo siento, Origami. Pero, te lo ruego. Necesito tu fuerza.

Origami inmediatamente cerró los ojos y negó con la cabeza cuando Shidou le dijo eso rogándole.

-Shidou, no quiero que lo malinterpretes. Es natural que te preste mi fuerza. Aún más si implica a un Espíritu…… Lo que quiero preguntarte, no es eso.

-¿Eh? Estás diciendo………

-¿Dónde está este lugar? ¿Quién fue el que nos explicó la situación hace un momento? He pensado en esto antes. ¿Con qué tipo de organización tienes contacto exactamente?

-E-eso es……

Shidou vaciló por reflejo. De hecho eran preguntas normales desde la perspectiva de Origami.

-Tus arrugas aumentarán si te preocupas por los pequeños detalles.

De pie a la izquierda de Shidou, Kotori respondió eso. La mirada llena de espinas de Origami se volvió en dirección de Kotori.

-……Itsuka Kotori.

-……Qué pasa.

Kotori respondió con los ojos medio abiertos al oír la voz de Origami. Las dos se miraron entre sí durante un tiempo.

Pensándolo bien, las dos tenían un profundo destino. Una vez, Origami sospechó que Kotori había matado a sus padres y la atacó.

Al final, entendiendo que era un malentendido, Shidou logró detenerlas al interferir……pero la delicada relación entre ellas no desapareció.

Sin embargo, después de cerrar los ojos sin decir nada, Origami soltó un pequeño suspiro y apartó su vista de Kotori.

-……Escucharé lo que puedas decir más tarde. De todos modos, no tengo ninguna objeción en ayudar a Shidou.

-A-ahh……Gracias, Origami.

-No importa, pero…

-¿Pero?

-Ya que me llamaste de repente, estaba un poco emocionada.

-………Eso eso……cómo debo decirlo, lo siento mucho.

Shidou solo podía decirlo de esa forma. Bajó un poco la cabeza…… en realidad, empezando con Origami, todos fueron reunidos por Reine, y él no tenía idea de qué método utilizó para citarlas.

-Kuku, está decidido entonces.

En ese momento, Kaguya extendió ambas manos y habló en voz alta mientras tomaba una pose.

-Entonces empecemos. ¡La ceremonia de selección para traer a la luz la atrocidad que acecha dentro de nosotros!

-Vaya, pareces bastante motivada.

-¡No es obvio!

Kaguya extendió sus manos exageradamente cuando Kotori dijo eso.

-¿¡Esa persona insolente que secuestró a Yuzuru está aquí dentro, verdad!? Entonces voy a encontrar a esa persona y a menos que pague una compensación adecuada…… ¡no me sentiré satisfecha………!

A mitad de sus palabras, salió su verdadero yo. Kaguya probablemente se dio cuenta de eso y se aclaró la garganta antes ve volver a tomar una pose.

-¡Como sea! ¡Sin duda encontraré al espíritu que secuestró a Yuzuru y los demás!

Después de decir eso, ella apretó su puño con fuerza. Incluso desde un lado, se podía ver la fuerza puesta en ello. Probablemente, ella quería dirigir todas las emociones acumuladas que no tenían a dónde ir por la repentina desaparición de Yuzuru hacia el criminal.

-Sí, sí, entiendo que estás motivada, cálmate por el momento.

Kotori levantó la Chupa Chups que tenía en la boca y movió los labios.

-La situación es como se la han explicado antes de entrar en esta habitación. Hay un Espíritu con el poder de transformarse aquí y tenemos que encontrarla sin importar qué. Todos los resultados de la investigación han sido registrados en estos documentos. Si hay algo que les moleste o tienen una pregunta, sin importar lo pequeño que sea, por favor díganlo.

Después señaló a una mesa cercana. Había varios juegos de documentos sujetos por clips dobles colocados sobre ella.

Todos tomaron los documentos y los hojearon por un tiempo.

Y poco después, Miku suspiró.

-Ya veo~…… la pregunta de Darling en ese momento tenía ese significado.

-……… ¿Darling?

Origami frunció el ceño después de oír eso. Shidou habló frenéticamente.

-B-bueno, por qué no dejamos eso para más tarde.

-…………………

Aunque Origami no estaba satisfecha, se quedó en silencio y una vez más dejó caer su mirada en los documentos.

Y como en sustitución de eso, Kaguya levantó un dedo.

-Entonces, Shidou. ¿Qué apariencia tiene esa tal Natsumi?

-¿Eh? Ahh, eso es……

-……Es repulsiva, tiene un rostro extremadamente horrible.

Kotori interrumpió a Shidou y dijo eso.

-Por ejemplo, tiene una cara como un sapo que fue atropellado por un auto. Sus ojos caídos están muy separados y su nariz se inclina hacia arriba como la de un cerdo, su piel está completamente llena de marcas de viruela como los cráteres de la luna. Ella tiene un cuerpo gordo, un cuerpo tan terrible que me hace creer que su busto, cintura y cadera podrían medir lo mismo. Y lo más importante es que su cabeza es muy grande. Probablemente como si fueran tres cabezas juntas. En lugar de un Espíritu, más bien es un monstruo.

Con una mirada seria, Kotori siguió explicando la apariencia de Natsumi. Pero eso ni siquiera tiene un ligero parecido con los recuerdos de Shidou y obviamente era información aleatoria.

-Oye, Kotori………

Cuando Shidou estaba a punto de hablar, Kotori puso su índice frente a su boca.

En ese momento, Shidou se dio cuenta. Definitivamente esto era para atraer la reacción de Natsumi de ellas. Al ser calumniada de esa forma, no había muchas personas que no reaccionarían. Incluso si no se muestra en su expresión o comportamiento, debe haber algún tipo de respuesta procedente del dispositivo de observación instalado en la sala.

Sin embargo……

-(………No hay ninguna respuesta.)

La voz de Reine salió del oído derecho de Shidou.

Kotori probablemente recibió el mismo informe. Ella chasqueó la lengua y operó la pequeña terminar colocada sobre la mesa.

-………Eso fue solo una broma. Por favor miren esto.

Cuando Kotori dijo eso, la figura de Natsumi apareció en la pantalla de la terminal. Era una hermosa chica vestida de bruja.

-Ehh~…… Es totalmente diferente de lo que dijiste. Kotori-chan, eres terrible.

El sudor caía por las mejillas de Miku mientras fruncía el ceño. Sin embargo, Kotori realmente no se preocupó por eso y preguntó “¿hay alguna otra pregunta?”

-Sin embargo, tengo un poco de curiosidad, ¿cómo es que Shidou y Kotori estuvieron haciendo esto pero no han podido atrapar siquiera sus colas?

La siguiente que habló fue Kaguya.

-En primer lugar, ¿de verdad Natsumi está realmente aquí? ¿No hay una posibilidad de que mintiera y en realidad está disfrazada de otra persona, y está muy alegre viendo a Shidou entrar en pánico?

Después de decir eso, Kaguya inclinó la cabeza.

-………Por supuesto, esta posibilidad no es cero. Pero…

Kotori se cruzó de brazos mientras le hacía una señal con los ojos a Shidou. Él asintió ligeramente en respuesta.

-Ahh. Aunque no hablé con ella mucho tiempo……creo que no estaba mintiendo.

-¿Houu? ¿Cómo puedes concluir eso? El oponente es un espíritu que secuestró a Yuzuru y los demás, ¿sabes? Yo creo que sería difícil creerle.

-Hnn, cómo debería decirlo……siento que Natsumi tiene mucha confianza en sus habilidades. Además, Natsumi claramente dijo “Yo estoy dentro de uno de estos”. Dejando de lado los huecos de las reglas, creo que no las romperá obviamente.

-Fumu……

Kaguya gimió en voz baja antes de asentir para mostrar que estaba de acuerdo.

-Ya veo. Bueno, tú fuiste el que conversó directamente con ella. Voy a creerte.

Después de decir eso, Kaguya volvió su mirada a los documentos.

Y entonces, Origami levantó la cara después de terminar de leer los documentos.

-Shidou. ¿Es posible que me muestres las fotografías y la carta enviada por el Espíritu “Witch”?

-Ahh, por supuesto.

Después de asentir, Shidou sacó un sobre blanco de su bolsa y se lo entregó a Origami.

-……………

Después de tomar el sobre, Origami sacó las fotografías y la carta del interior y las ordenó sobre la mesa. Desde los lados, Kaguya y Miku le echaron un vistazo.

-Fuun………ya veo. Eso significa que fueron tomadas a escondidas.

-¡Espera! ¡Mis ojos solo están abiertos a la mitad~!

Kaguya resopló y Miku se estaba enojando. Sin embargo, Origami no se preocupó por ellas y movió su mirada por las fotografías y la carta ordenadas una por una.

Entonces, después de un momento de silencio y poner la mano en su barbilla, Origami levantó la cabeza.

-……Hay una cosa que quiero confirmar.

-Ahh, ¿qué es?

-¿Es posible que la habilidad de transformación de “Witch” pueda convertirla en otra cosa además de espíritus y humanos?

-¿Eh………?

Al oír eso, Shidou abrió mucho los ojos.

-¿Además de espíritus y humanos……?

-Sí. Para ser más específica, es posible que pueda transformarse en un material que no conduce actividades de vida, o en una existencia con un volumen claramente diferente de su forma original, eso es lo que quiero decir. Por ejemplo, ¿puede cambiar a un tamaño que quepa en la palma de la mano y tan delgada como un papel?

Shidou asintió suavemente al oír las palabras de Origami.

Ahora que lo pensaba, la primera vez que Shidou se reunió con Natsumi, ella convirtió a los miembros del AST en personajes de dibujos animados. Si era posible con un tercero, entonces no sería extraño que pudiera transformar su cuerpo en algo distinto a un humano.

-Creo que podría ser posible. Pero que pueda transformar su cuerpo en tamaños extremos……… no lo sé.

-No puedes decir que sea imposible, ¿no es así?

-Ahh………ese sería el caso.

-Sí.

Origami asintió. Entonces, sentada a su lado, Miku chocó sus manos como si hubiera pensado en algo.

-Eh, no me digas………

Mientras hablaba, ella señaló a las fotografías colocadas sobre la mesa.

-La Espíritu-san podría estar disfrazada como una de esas fotografías…… algo como eso, ¿es lo que quieres decir?

-Las fotografías……

Shidou puso su mano en su barbilla. Realmente… no podía negarlo por completo.

-“Yo estoy dentro de uno de estos. ¿Puedes adivinar cuál soy yo?”

Sí. Pensando solo en el significado de las palabras, de acuerdo a “dentro de uno de estos”……Natsumi podría estar dentro de una de las fotografías.

-Sí.

Después de echarle un vistazo a Miku, Origami asintió con la cabeza.

-Normalmente, si te dijeran “estoy dentro de uno de estos” después de haberte mostrado las fotografías, entonces pensarías que el Espíritu será una de las personas fotografiadas… Sin embargo, en este caso, no se especificó ese punto.

Miró las fotografías colocadas sobre la mesa y continuó.

-En primer lugar, tengo una sensación extraña sobre las propias reglas. A medida que pasa el tiempo, los sospechosos disminuirán. Es cierto que es una manera eficaz de sembrar la inquietud en Shidou. Sin embargo, al mismo tiempo, correrá el riesgo de ser encontrada más fácilmente…… A menos que tenga la confianza de que nunca será encontrada, no hay manera de que hubiera tomado este enfoque.

Shidou asintió al oír las palabras de Origami. Esa era la extraña sensación que él había estado sintiendo todo el tiempo.

Después de escuchar eso, Kaguya exhaló mientras se cruzaba de brazos.

-……Ya veo. Sin embargo, incluso si ese es el caso, ¿qué debemos hacer al respecto? Hay 12 fotografías, ¿sabes? ¿No me digas que vas a señalarlas una por una?

-No hay necesidad de eso.

Después de decir eso, Origami amontonó las fotografías colocadas sobre la mesa.

-¿Origami?

-Observa.

Entonces, en el siguiente instante…

Origami llevó las manos a su bolsillo y con un “clic”, un cuchillo perforó las fotografías apiladas. El cuchillo las atravesó completamente y llegó hasta la mesa.

-¿¡Hiiii………!?

-Este es el método más simple y rápido para confirmarlo.

Después de decir eso sin mover sus cejas, Origami retorció el cuchillo clavado en las fotografías y lo sacó.

—Sin embargo, las fotografías no mostraron ninguna reacción.

-………Parece que me equivoqué.

Origami habló un poco decepcionada mientras ponía el cuchillo en su bolsillo. Shidou se limpió con la mano el sudor de la frente que no supo cuando apareció…… pensando que si Natsumi realmente estuviera disfrazada como una fotografía, entonces qué habría ocurrido exactamente.