Date A Live (NL)

Volumen 8

Capítulo 3: Doce en Punto

Parte 3

-Era la Tohka usual…… ¿verdad?

3:15 pm. Después de volver a su casa, Shidou recordó las palabras y acciones de Tohka mientras revisaba la hora mostrada en la pantalla de su pantalla y murmuró para sí mismo.

Después del almuerzo, Shidou paseó por la ciudad y terminó sus compras, estuvo hablando con Tohka todo el tiempo……pero no encontró nada sospechoso.

Por supuesto, siguiendo las instrucciones de Reine, trató de sacudir a Tohka y le preguntó cosas que solo Tohka sabría. Pero ella respondió todas las preguntas con calma. Pensando normalmente, ella no parecía ser Natsumi disfrazada.

-Como esperaba, ¿está fingiendo ser alguien más?

Después de que Shidou dijo eso en el auricular, la voz de Reine salió de su oído derecho.

-(………Todavía no está claro. De todos modos, no hay más opción que creer que la habilidad de transformación de Natsumi puede romperse por ahora y continuar con tus acciones. Es casi hora. Queremos que investigues a la segunda persona.)

-……Sí. ¿Quién sigue? A dónde debería……

-(………Hnn, solo quédate allí Shin.)

-¿Eh?

-(………El tiempo es bueno y coincide con los deseos de la persona. Así que aproveché esta oportunidad para encargarnos de eso al mismo tiempo. Creo que ella estará allí pronto……)

Y justo a mitad de las palabras de Reine, el timbre de la casa sonó.

-¿Hn? ¿Quién es?

Incluso cuando miró la pantalla del intercomunicador, no se veía nadie. Después de inclinar su cabeza mientras salía al pasillo, Shidou se dirigió hacia la entrada y abrió la puerta.

-Sí, quién es……

-“¡Baaa!”

-¿¡Uwah!?

En el momento que giró el pomo de la puerta, algo salió volando desde el espacio de la puerta hacia él y Shidou se dobló hacia atrás por reflejo.

Al mismo tiempo, el teléfono que Shidou sostenía se deslizó de sus manos y voló hacia la “cosa” que asomó su cara por la entrada. Pero después de que “esa cosa” evadió el teléfono con movimientos increíbles y juntó sus pequeños brazos hábilmente mientras hablaba con enojo.

-“Mou…Shidou-kun~ Eso es peligroso~”

Cuando miró más de cerca, descubrió que era una marioneta con forma de conejo. Era el amigo de Yoshino, “Yoshinon”.

Sin embargo, su forma era un poco diferente del “Yoshinon” que conocía.

Eso es porque había una herida cosida en su cara y un tornillo gigante atravesaba su cabeza. Parecía un cyborg.

-Eres Yoshinon……… ¿verdad?

-“Sí. Soy el ídolo de todos, Yoshinon~ ¿eh?”

Dijo eso y habló tontamente. Shidou soltó un suspiro de alivio. A pesar de que llevaba un atuendo algo espeluznante, seguía siendo “Yoshinon” en el corazón.

Entonces, cuando Shidou recogió el teléfono que se le cayó al suelo, la puerta se abrió lentamente y una chica se asomó de manera temerosa a través de la brecha……Era Yoshino. Ya que Shidou soltó el pomo de la puerta porque se sorprendió, solo “Yoshinon” que estaba en la mano izquierda logró entrar.

-Oh, Yoshino. Lo siento. Me sorprendí un poco y la puerta………

La puerta se abrió aún más……y Shidou se crispó una vez más.

De pie frente a la puerta, el atuendo de Yoshino era igual al de “Yoshinon”, diferente a lo habitual.

Un sombrero de punta negro con ala ancha y un manto negro. Ella también tenía una pequeña escoba en su mano derecha. Sí……un traje de bruja que se ve exactamente como el Vestido Astral de Natsumi a quien Shidou estaba buscando en estos momentos.

-Yo-Yoshino………eso es………

Cuando Shidou preguntó, “Yoshinon” picó las mejillas de Yoshino para animarla.

-“Vamos, Yoshino~”

-¡U-un………!

Después de asentir, Yoshino levantó la vista hacia Shidou como si hubiera tomado una decisión y movió sus labios.

-D-dulce o travesura………

-¿Eh?

Shidou se quedó aturdido ante las palabras de Yoshino por un instante, pero inmediatamente entendió el significado y golpeó sus manos.

-Ah, ya veo. Eso es un disfraz de Halloween.

Realmente se trataba de esa temporada. Shidou asintió convencido.

-Eso significa que……Yoshinon es…

-“¡Fufufu, el monstruo Frankenstein!”

“Yoshinon” levantó sus manos y asustó a Shidou. Sin embargo, incluso si le apuntaban con lindos ojos redondos y patas suaves, carecía de intensidad.

-……Reine-san, cuando dijiste que esa persona lo deseaba.

-(………Ahh, después de verlo en la televisión Yoshino dijo que quería probarlo una vez.)

-Ya veo……

Shidou se rascó la mejilla después de escuchar la respuesta de Reine. Hablando específicamente, el Halloween es el 31 de octubre, pero bueno, si solo era para sentir la atmósfera, entonces está bien.

Aunque se sorprendió porque la silueta se parecía a la de Natsumi, el aspecto de la linda bruja coincide con la pequeña Yoshino.

-Hn, te ves linda, Yoshino.

-………………

Cuando Shidou dijo eso, Yoshino contuvo el aliento y bajó la cabeza con vergüenza.

En ese momento, “Yoshinon” picó los brazos de Shidou.

-“Hey, hey. Estoy feliz porque elogiaste a Yoshino, pero ¿no te estás olvidando de algo?”

-Olvidar algo……ah, los dulces, esperen un segundo.

Ahora que lo pensaba, se había olvidado de algo importante. Shidou fue a la cocina y miró en el gabinete en el que habitualmente guardaban dulces.

Sin embargo, el momento fue malo y ya habían desaparecido todos los dulces. Tal vez podría encontrar algunas Chupa Chups si iba a la habitación de Kotori, pero si pusiera sus manos en ellas, Shidou no sabía qué tipo de castigo loco le esperaba más adelante.

-Ah………Lo siento. Parece que no tengo dulces ahora.

Shidou volvió a la entrada y bajó la cabeza en señal de disculpa, Yoshino dejó caer sus hombros con decepción.

-Es……así.

-Lo siento mucho. Estaré preparado la próxima vez……

Pero en el momento que Shidou intentó decírselo, “Franken Yoshinon” acercó su cara.

-“Oh~ ¿si? Eso es un problema Onii-san. No estamos haciendo esto por diversion, sabes…… ¡Yoshino! ¡Adelante, hazlo!”

-¿Eh……ehh?

-“Mouu……Es por eso, es Dulce o Travesura, Dulce o Travesura, te haremos una broma si no nos das dulces.”

-Ah…………

Yoshino soltó un sonido como si hubiera recordado algo y miró a Shidou con sus grandes ojos redondos.

-¿O-oye………?

-“Iyaa~ no hay otra opción ya que no hay dulces. Me pregunto si debo dejar que Shidou-kun pruebe completamente la broma de Yoshino.”

-Bro-broma…… ¿qué piensan hacer?

Cuando Shidou dio un paso atrás y preguntó, “Yoshinon” mostró una sonrisa siniestra.

-“Bueno, eso es………ya sabes.”

Entonces le hizo una señal significativa con sus ojos a Yoshino. Cuando lo hizo, las mejillas de Yoshino se sonrojaron y desvió la mirada.

-En serio, ¿¡qué están tratando de hacer realmente!?

Shidou gritó……y en ese momento, dejó escapar un pequeño sonido.

-Ya sé. ¿Podrían los dos esperar en la sala de estar por un rato?

-¿………………?

-“¿Hoo?”

Yoshino y “Yoshinon” se miraron entre sí con confusión. Shidou le hizo señas a los dos mientras se dirigía de nuevo hacia la cocina.

Entonces sacó la mezcla para panqueques de la alacena, sacó la leche y los huevos de la nevera, y los puso en el recipiente después de medir la cantidad.

-¿Qué, qué…? ¿Qué estás haciendo, Shidou-san?

-Esperen a que termine de hacerlo. Acabaré pronto, así que esperen un poco más.

Cuando Shidou dijo eso, los dos abrieron mucho los ojos por la sorpresa e inclinaron la cabeza.

Shidou no pudo evitar dejar escapar una sonrisa al ver al par en tal estado, después derritió la mantequilla en la sartén antiadherente caliente y vertió toda la mezcla para hornear maravillosamente.

Entonces apiló dos panqueques en un plato blanco, colocó mantequilla en ellos y entonces lo completó con jarabe de maple.

-Bien, ya terminé. Coman mientras está caliente.

Shidou colocó el plato en la mesa después de decir eso, Yoshino abrió mucho los ojos y la boca por la sorpresa antes de echarle un buen vistazo a los panqueques.

-Esto……… ¡he visto esto antes en la televisión………!

Yoshino tomó un tenedor con la mano, entonces……sacudió sus hombros como si recordara algo.

-Err……Itadakimasu.

-Ah, por favor disfrútalo.

Cuando Shidou dijo eso, Yoshino hizo que “Yoshinon” la ayudara a cortar el panqueque mientras lo separaba en cortes del tamaño de su boca, y después de picarlo con un tenedor y echarle un buen vistazo, ella se lo llevó a la boca.

-¡……………!

Yoshino entonces abrió mucho los ojos y golpeó la mesa antes de mostrar un pulgar arriba hacia Shidou. Él había visto esto una vez antes, era la reacción que Yoshino tenía cuando estaba emocionada por un sabor desconocido. Parece que le encantó.

-Haha, ¿está bueno?

Yoshino asintió con fuerza ante las palabras de Shidou. Al verla así, Shidou no pudo evitar sonreír.

-(………Shin.)

Entonces, en esta atmósfera pacífica, pudo oír la voz de Reine desde su oído derecho.

-(………Perdón por molestar la agradable atmósfera, pero ¿qué te parece? ¿Hay algo extraño con Yoshino?)

-Ah……no, por lo que puedo ver, creo que no hay nada extraño………

Mientras decía eso, Shidou se recompuso y se aclaró la garganta.

-Ahora que lo pienso, algo como antes sucedió antes. Ya sabes, la primera vez que viniste a esta casa, Yoshino. Errrr, ¿qué preparé esa vez?

Shidou preguntó indirectamente, Yoshino y “Yoshinon” se miraron entre sí una vez antes de volverse hacia Shidou.

-Sí……si no recuerdo mal, esa vez………hiciste Oyakodon.

Después de decir eso, Yoshino hizo una expresión encantada.

Aunque le dio una sonrisa seca a Yoshino, Shidou murmuró un “correcto” dentro de su mente.

-“Ehh~ qué pasa con eso Shidou-kun. Yoshinon no tiene idea sobre eso~”

Con la cara llena de heridas cosidas, “Yoshinon” habló con descontento.

-¿Hnn? ¿No lo recuerdas?

Después de que le preguntó, “Yoshinon” hizo un gesto de pensar por un instante antes e golpear sus manos.

-“¿Podría ser que eso sucedió cuando estaba dentro de la casa de Origami-chan?”

-Ah……oh sí, no estabas con Yoshino en ese momento.

-“Es cierto……pero aún así, aprovechar la oportunidad de tener Oyakodon con Yoshino cuando Yoshinon no estaba alrededor, ¡Shidou-kun, pervertido! Oh Yoshino, eres una cenicienta por subir las escaleras a la edad adulta cuando Yoshinon no estaba mirando……espera, ¿eh? Yoshino es una niña, ¿quiénes son los padres?” (NT: Oyakodon normalmente se refiere a un platillo de arroz con pollo y huevo, pero también es el argot para dormir con una madre y su hija)

-¡Yo-Yoshinon………!

Después de inclinar la cabeza, la boca de “Yoshinon” fue tapada por Yoshino cuyo rostro estaba completamente rojo. “Yoshinon” agitó sus manos.

-“¡Hnnn! ¡Hnnn!”

A pesar de que no contaba con órganos respiratorios, “Yoshinon” luchó con dolor. Ya que parecía un poco patético, Shidou llamó a Yoshino.

-O-oye, Yoshinon está sufriendo, ¿sabes?

-¡! ¡Ah…………l-lo siento, Yoshinon………!

-“Coff, coff……………Ufff……………Pensé que iba a morir…………”

En ese momento, “Yoshinon” inclinó su cabeza con confusión.

-¿Hnn? ¿Qué pasa, Yoshinon?

Cuando Shidou le preguntó, “Yoshinon” se cruzó de brazos hábilmente………y gimió antes de levantar su cabeza.

-“U-umu, lo olvidé. Después de todo, me faltó oxígeno cuando Yoshino me tapó la boca~. Shidou, deberías tener cuidado cuando tengas una pelea con Yoshino.”

-D-de ninguna manera……

La cara de Yoshino se puso roja al instante y se comió rápidamente el resto de los panqueques para ocultar su vergüenza.

Después de un tiempo, “Yoshinon” crispó sus orejas de repente y le susurró algo a Yoshino al oído.

-“……………Así que………por eso………y entonces…”

-Eh…………p-pero……

Yoshino movió sus ojos hacia Shidou cuando fue urgida por “Yoshinon”, después atravesó el resto de los panqueques con su tenedor y extendió sus manos hacia Shidou.

-E-err………es tu parte.

-No, no tienes que hacerlo, fue algo que yo te di de todos modos………

-……………………

Cuando Shidou dijo eso, Yoshino frunció el ceño un poco triste.

Si Yoshino pone tal cara, no hay manera de que pudiera negarse. Shidou se dio por vencido levantando ligeramente ambas manos antes de tomar un bocado del panqueque que le acercaron……mientras prestaba atención haciendo lo posible para no tocar el tenedor con su boca.

Mientras miraba a Shidou, “Yoshinon” expuso una sonrisa sin miedo.

-“Shidou-kun. Si los recuerdos de Yoshinon son correctos, hay personas que comen panqueques durante la merienda, pero hay quienes lo comen en el desayuno, ¿verdad~?”

-¿Eh? Ahh, bueno, debe haber personas así.

-“Cierto~ Entonces, ¿no es bastante cuestionable llamar a esto un ‘dulce’?”

-O-oye, oye………

Será un problema decir eso después de haber terminado de comer. Shidou puso una cara de preocupación y se rascó la mejilla.

Sin embargo, Yoshino señaló tímidamente sus dedos hacia el rostro de Shidou.

-Er……Shidou-san. A un lado de tus labios, tienes jarabe……allí.

-¿Eh? ¿En serio?

Tal vez fue demasiado grande para meterlo en su boca de una sola mordida. Shidou se lamió los labios.

-Un poco más, de este lado. Ah……… ¿puedo?

Mientras decía eso, Yoshino se levantó de su asiento, tomó un pedazo de papel que estaba sobre la mesa y se acercó a Shidou.

-O-ou………

Aunque se sentía un poco avergonzado, no podía rechazar la amabilidad de otros. El rostro de Shidou se puso más caliente, se detuvo a sí mismo de apartar la mirada.

Sin embargo, después de que Yoshino extendió sus manos a la cara de Shidou……ella acercó más su cara y lamió un punto de la mejilla de Shidou que su lengua no alcanzaría.

-¿¡Uwah!?

Debido a que fue algo inesperado, Shidou crispó su cuerpo y saltó a un lado.

-¿¡Yo, Yo-Yo-Yo-Yo-Yo-Yoshino………!?

-Ah, ah-ah-ah-ah-ah, err……

Por alguna razón, en un estado agitado que podría compararse con el de Shidou, Yoshino se puso nerviosa mientras movía sus manos frenéticamente.

-E-Esto es, err…………porque los panqueques pueden considerarse un dulce…… pero también puede considerarse una comida.

Yoshino continuó mientras sus ojos giraban.

-¡Es, una “T-travesura”………!

Dejando solo eso, el sonido de unos pasos resonó y Yoshino salió de la casa.

Una vez solo, Shidou se quedó aturdido por un tiempo antes de hablar hacia el auricular.

-Re-Reine-san………hace un momento, ¿esa realmente fue Yoshino………?

-(………Bueno, eso me pregunto.)

Recibió contestación, pero no sabía cómo determinar la respuesta.