Date A Live (NL)

Volumen 8

Capítulo 3: Doce en Punto

Parte 2

—Así que ahora en el presente.

Shidou caminaba al lado de Tohka mientras examinaba sus gestos.

-¿Nn? ¿Qué pasa Shidou?

-¡! No, no es nada………

Shidou se encontró de repente con los ojos de Tohka y desvió la mirada de forma poco natural, rascándose la mejilla, aceleró su paso un poco. Empezando desde la cara, el cuerpo, la voz, el movimiento de inclinar la cabeza, el gesto que parece como un animal pequeño, todo es exactamente como la Tohka en los recuerdos de Shidou. Por lo menos, ella no parecía una farsante.

Pero esa perfección a cambio parecía sospechosa y la cabeza de Shidou estaba en caos.

Tal vez adivinando la confusión de Shidou, la voz de Reine salió desde el auricular.

-(………Cálmate. Incluso si por casualidad Natsumi está disfrazada como Tohka, ella probablemente no cometerá ningún fallo si permaneces normal. Por lo tanto, tomaremos la iniciativa sacudiéndola un poco.)

-Sacudirla……dices.

Después de responder en voz baja, Shidou lo pensó por un momento y……una vez más volvió su mirada hacia Tohka.

-O-oye Tohka. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que salimos solo nosotros dos?

-¿Mm? ¿Por qué preguntas eso tan de repente?

Tohka lo miró un poco confundida. Shidou agitó la mano para tratar de engañarla.

-No, eso, solo pensé que realmente no hemos salido recientemente solo los dos.

-Mu…… ¿es así? Recuerdo que salimos de compras hace solo unos días, pero…

-Ahh, ¿en serio?

Mientras hablaba, Shidou gimió en su mente. El día que conoció a Natsumi, Shidou y Tohka habían salido de compras también ese día. Parece que ella lo recuerda correctamente.

Sin saber cómo interpretar el silencio de Shidou, Tohka añadió apresuradamente.

-Digo, creo que está bien sin importar cuántas veces salgamos. Umu, hoy estoy muy contenta y me divierto mucho.

Después de decir eso, ella expuso una sonrisa despreocupada. Ante esa linda expresión, la cara de Shidou se calentó por reflejo.

Pero ahora no era el momento para pensar en eso. Shidou torció las orillas de sus labios, dejando al descubierto una sonrisa valiente. Y después de tomar una respiración profunda, abrió su boca.

-Realmente increíble. Eso es exactamente como Tohka……bien, Natsumi.

-¡…………………!

Cuando Shidou la llamó así, Tohka sacudió sus hombros y se detuvo de inmediato.

Shidou jadeó ligeramente ante la reacción de Tohka y él también se detuvo.

No es que tuviera alguna prueba, simplemente hizo un comentario despreocupado con el objetivo de tratar de engañarla. Honestamente, incluso si por casualidad esta era Natsumi disfrazada como una falsa Tohka, él pensó que no mostraría ninguna reacción.

Sin embargo, por la reacción de Tohka, no puede ser……

Cuando Shidou tensó su cuerpo por el nerviosismo, Tohka lentamente se volvió hacia él y lo miró con una mirada penetrante. Esos ojos se llenaron con una hostilidad que lo hacía pensar que no pertenecía a la Tohka habitual.

Shidou reunió fuerza en su puño.

-No me digas, ¿realmente eres tú……?

Sin embargo…

-………Shidou. ¿Quién es esa mujer llamada Natsumi? Hace un momento, ¿a quién llamaste por equivocación?

-¿Eh?

Tohka le preguntó de mal humor y Shidou sintió la fuerza escapar de su puño cerrado.

En lugar de ponerse nerviosa porque su identidad fue descubierta, la actitud de Tohka parecía simplemente como si estuviera de mal humor.

-(………Shin. Ahora mismo estás en una cita. Si comentes un error al llamarla con el nombre de otra mujer, creo que es normal estar de mal humor.)

-Ah………e-eso también es………cierto.

Después de murmurar mientras el sudor salía de sus mejillas, Shidou extendió sus manos para calmar a Tohka que le estaba dando una mirada dudosa.

-L-lo siento, lo siento. Vamos, es eso, ¿has oído hablar de “Natsu-mi”? Era originalmente un saludo de Dominica y ha sido popular recientemente en Japón……

-¿En serio……?

Naturalmente, fue un discurso al azar. Shidou asintió mientras se disculpaba al pueblo de Dominica en su corazón.

-Fumu, ¿qué significa?

-E-err……algo así como, te quiero……

-Muu………

Cuando Shidou respondió algo al azar, las mejillas de Tohka se ruborizaron levemente.

-Mu……Ya veo. Fufu………

Después de decir eso, las mejillas de Tohka se relajaron. Parece que había escapado del predicamento. Shidou soltó un suspiro de alivio.

Pero en ese momento, Tohka notó algo de nuevo y frunció el ceño.

-Entonces, antes de eso, ¿qué significa el “eso es exactamente como Tohka”?

-¿Eh? Ah, err, eso es………

Sin poder pensar en una buena excusa, Shidou se puso nervioso. Sintió la expresión de Tohka volverse cada vez más confundida.

-(………Esto es malo. Todo será en vano si Tohka está de mal humor. ¿Puedes pensar en algo para levantarle el ánimo?)

-Dices que la anime, pero……no va a ser tan fácil……

Shidou frunció el ceño mientras miraba alrededor……y luego emitió un suave “ah”.

-O-oye, Tohka. No has almorzado, ¿verdad? Aunque es un poco temprano, ¿podemos ir a comer?

Después de decir eso, señaló hacia el restaurante al otro lado de la calle. Había un cartel que decía “¡Almuerzo todo lo que puedas comer ahora!” bajo el letrero que mostraba el nombre de la tienda.

-¿Nn? Almuerzo, eh. Bueno……no me importa.

Tohka dijo eso con una expresión seria. Normalmente, sus ojos estarían brillando y su voz estaría rebotando……pero bueno, no se podía evitar.

Shidou llevó a Tohka, que estaba haciendo una cara difícil, al restaurante.

Aunque estaba bastante lleno porque era hora del almuerzo, pero afortunadamente lograron conseguir un asiento sin tener que esperar. Dejó su bolsa en la canasta debajo de su silla y volvió su mirada hacia Tohka que estaba sentada frente a él mientras se limpiaba las manos con una toalla húmeda.

-Está bien, Tohka. Parece que es del tipo todo lo que puedas comer. Ve y toma tu comida primero.

-Mu………

Tohka sonrió por un instante al escuchar las palabras de Shidou………sin embargo, ella negó con la cabeza como si hubiera recordado algo.

-Estoy bien. Shidou, tú ve a tomar algo primero.

-¿Eh? ¿Por qué?

-No es nada. Bueno entonces, ve rápido.

-O-ou………

Impulsado por Tohka que era obstinada y no se rendía, Shidou se levantó de su asiento.

-¿Qué le pasó a Tohka?

-(………No lo sé. Sin embargo, probablemente es más seguro si sigues sus deseos aquí.)

Reine le dijo eso. Shidou respondió brevemente con un “eso es cierto” antes de caminar hasta la esquina llena con varios alimentos.

Entonces tomó un plato y puso un poco de comida al azar antes de regresar a su asiento.

Sin embargo, tal vez debido al nerviosismo de tener que encontrar a Natsumi, no tenía mucho apetito. Lo que Shidou tomó fue una pequeña porción de ensalada y algunos cortes de pollo a la parrilla.

-Bien entonces, Tohka, ve a tomar tu comida.

-……………Mu.

Cuando Shidou dijo eso, Tohka miró la comida que Shidou tomó antes de levantarse de su asiento.

Shidou inclinó la cabeza ligeramente mientras observaba la espalda de Tohka. Creyó que seguía pensando en lo de hace un momento……pero algo se sentía extraño. Qué demonios sucedió para hacer que Tohka mostrara una expresión tan difícil durante la hora de la comida.

Cuando estaba pensando en esas cosas, Tohka volvió más rápido de lo que esperaba. Ella colocó la bandeja en la mesa y se sentó en la silla.

-Bueno entonces, vamos a comer.

-Ahh, es cierto………espera…

Siendo atraído, en el momento que Tohka juntó sus manos para dar gracias por la comida, Shidou frunció el ceño.

La razón era simple. La cantidad de alimentos que Tohka trajo era muy pequeña. Y era aún menos que Shidou quien no tenía apetito.

-¿Tohka………? Tú, ¿eso es suficiente para ti?

-Nu………umu, es suficiente. Me llenaré con esto.

-¿¡…………………!?

Al escuchar esas palabras, Shidou abrió mucho los ojos muy sorprendido.

—Imposible. La comida servida delante de Tohka era muy poca. A menos que ella fuera una estudiante de preparatoria con un pequeño apetito, no había duda que esa cantidad no la llenaría. Además, Tohka era una glotona reconocida entre las personas que Shidou conocía.

Shidou golpeó ligeramente el auricular para comunicar esta situación de emergencia. Sin embargo, un disturbio estaba sucediendo dentro de “Fraxinus” sin que Shidou tuviera que informarles.

-(¿¡De ninguna manera……Tohka-chan, realmente comerá tan poco………!?)

-(¿¡No me digan que se siente enferma!?)

-(¡Imposible! ¿¡Ese monstruo es realmente glotón!?)

Los sonidos de la tripulación haciendo un alboroto y operando la consola sin descanso estaban sacudiendo su oído derecho. Tal vez debido a la confusión, le pareció haber escuchado algunos apodos un tanto groseros, Shidou decidió fingir no haber oído nada.

Sin embargo, esta acción inconsistente con Tohka indicó una sola posibilidad.

En otras palabras……existe la posibilidad de que esta Tohka no sea la real.

-¡Reine-san………!

-(………Cálmate. Echemos un vistazo a la situación por ahora.)

Reine habló en voz baja. Shidou colocó su mano sobre su pecho para calmar su corazón que se había vuelto violento sin darse cuenta y luego volvió a mirar a Tohka.

-Tohka……… ¿qué pasa? ¿Podría ser que no te sientes bien?

-No es así. ¿Por qué preguntas?

-Dices por qué………bueno, eso es porque…

Shidou le echó un vistazo al plato de Tohka, ella puede haber notado su mirada o tal vez no, ella juntó sus manos.

-¡De todos modos, Itadakimasu!

-A-ahh………Itadakimasu.

Como si fuera atraído, Shidou juntó sus manos y comenzó a comer los alimentos servidos en su plato. Sin embargo…

-Estuvo delicioso………

-¿¡Ha!?

Shidou inmediatamente escuchó la voz apagada de Tohka proveniente del lado opuesto y abrió mucho los ojos en shock. Cuando se volvió, vio que la comida sobre el plato de Tohka ya había desaparecido.

-¿Y-ya terminaste………?

-…………Umu. Estaba delicioso.

Tohka juntó sus manos mientras decía eso. Pero se podía ver por su cara que claramente no estaba satisfecha.

-Tohka……… ¿tal vez no es suficiente para ti?

-¡! N-no es eso.

Tohka negó con la cabeza apresuradamente.

Pero en ese momento, un gruñido que sonaba como un cachorro salió del estómago de Tohka.

-…………Eso fue.

-E-esto es suficiente para mí.

“Grrrrr, gurugurururu”

-……… ¿Tohka?

-¡T-te digo que estoy llena!

“Gyuuu, Guruguruguruguru”

-U-umu………

El sonido del estómago de Tohka se volvió notablemente fuerte y ella no pudo evitar mirar hacia abajo. Shidou frunció el ceño con duda.

-Ves……como esperaba, no es suficiente para ti. ¿Qué te pasó hoy?

Cuando Shidou preguntó, Tohka se tomó un momento antes de levantar la cara con resignación.

-………Ayer vi un programa de televisión que dijo “aléjate de una chica que come más que un chico”, así que……

-¿Eh………?

-Así que………yo no quiero ser “alejada” de Shidou y………

Tohka encogió sus hombros avergonzada. Shidou soltó un suspiro de alivio.

-Sin embargo, yo prefiero a las chicas que comen mucho animadamente.

-¡! ¿¡E-en serio!?

-Ahh. Más bien, me siento triste cuando se queda la comida.

Cuando Shidou dijo eso, Tohka de repente se quedó sin aliento y asintió enérgicamente antes de levantarse de su asiento.

Y después de caminar por la zona llena de alimentos, ella regresó con un gran plato completamente lleno con comida de aspecto delicioso. Los clientes cercanos y los camareros los miraron sorprendidos.

-¡Itadakimasu!

Sin embargo, Tohka realmente no se preocupó por ellos y comenzó a disfrutar felizmente de la comida.