Uchi no Musume no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai

Volumen 6

Interludio: El Rey Dorado se Enfrenta al Deplorable Héroe con la Princesa de Platino en Juego

Parte 2

Y luego, al día siguiente…

Sosteniendo su cetro en lugar de esa hacha, Chrysos salió de su oficina caminando a pasos agigantados.

Según el informe de la dama de compañía, Latina estaba completamente exhausta y no podía ni siquiera levantarse de la cama. Por la forma en que la mirada de la mujer deambulaba mientras informaba, Chrysos podía adivinar qué tipo de cosas habían ocurrido para lograr tal resultado.

Después de que ella le advirtiera ayer mismo, las cosas habían terminado así hoy. Al darse cuenta de que había subestimado lo deplorable que era ese ‘héroe deplorable’, Chrysos casi podía oír el sonido de su propia paciencia.

Al sentir que Chrysos se acercaba rápidamente a la villa, Dale salió de ella. Quizás teniendo algo de conciencia de sí mismo, Dale puso una cara un poco incómoda cuando miró a Chrysos.

Dale tenía una excusa. Realmente se había contenido. Eso fue absolutamente, definitivamente la verdad. Sin embargo, algo había ocurrido para hacer que ese autocontrol volara.

Dale y Chrysos se habían estado reuniendo y hablando con frecuencia sin su presencia, y nunca le contaron de qué hablaban. Eso se debía a que eran principalmente el tipo de conversación retorcida y deplorable de la que nunca pudieron hablarle. Pero Latina no lo sabía, y aparentemente se había puesto celosa. Llegando a una conclusión bastante ridícula que, sin embargo, era como ella, ella había preguntado: ‘¿Chrysos… siente algo por ti…?’ Después de que la chica que tanto amaba le preguntara sobre su relación con su cuñada con una mirada muy seria en su cara, Dale no pudo evitar encontrarse sin palabras.

Latina tenía más celos y un deseo de mantener a Dale para sí misma que la mayoría, así que cuando vio que Dale y su hermana gemela se llevaban muy bien, no podía dejar de preocuparse y sensible por lo que estaba pasando entre ellos. Ella no quería compartir a Dale con nadie, incluso si esa persona era Chrysos. Sin embargo, tampoco quería que su relación con Chrysos se deteriorara. Dale y Chrysos eran muy valiosos para ella, así que la situación inquietó mucho a Latina.

Mientras tanto, aunque Dale se había quedado aturdido al principio, era consciente de que Latina tenía el mal hábito de quedar atrapada en sus propios pensamientos negativos. Aun así, se sintió un poco irritado, siendo sospechoso de una infidelidad que ni siquiera cometió. Naturalmente, no se divirtió con la situación.

Sin embargo, ver a Latina tan claramente celosa no fue tan malo. Ella estaba mostrando tales emociones precisamente porque se preocupaba por él muy profundamente. Dale fue capaz de cambiar inmediatamente su forma de pensar porque era un pensador increíblemente positivo cuando se trataba de Latina, y sus pensamientos se centraron en la forma en que podía despejar su malestar.

Terminó tomando medidas, que se joda el autocontrol.

Todo eso era lo que Dale afirmaba, al menos, pero todo su razonamiento había sido que Latina había sido aún más adorable de lo que incluso él había esperado.

[Umm…. Lo hicimos, supongo.]

Dijo Dale con una sonrisa incómoda. En respuesta, Chrysos lanzo un golpe con su cetro, sin la más mínima vacilación. Dale se movió a esquivar en un instante, solo para escuchar el sonido de la misma corriendo justo al lado de su oído. No terminó sólo con ese golpe u otro, sino que se convirtió en una avalancha de golpes consecutivos desde el cetro de Chrysos.

[¡Gah…! ¡Eso estuvo cerca…! Estás tratando de golpearme en serio, ¿Verdad?]

Sin prestar atención al grito de enojo de Dale, Chrysos reajustó el apretón de su cetro y dio otro golpe completo con él. No había vacilación en el movimiento de su torso, así que si Dale no hubiera esquivado, seguramente habría sido un golpe directo.

Con una mueca de desprecio ‘Hmph’, Chrysos hinchó el pecho de una manera un tanto pomposa.

[No es posible que perezcas ni siquiera ante los innumerables golpes de estos esbeltos brazos míos.]

[¡Hahaha! ¡Es cierto! ¡Puede que ni siquiera me lastime! ¡Pero, aun así, tengo una sensación de dolor, y seguro que sería estupendo si atinaras uno de esos!]

Dale gritó, enfrentándose con la chica agarrando su cetro mientras ambos buscaban una abertura. Sin embargo, como si se impacientara, Chrysos pronto blandió su arma.

[¡Y hey! ¡Un cetro real no es la clase de cosa que deberías tratar como un mazo!]

[¡Este es el objeto al que estoy más acostumbrada a sujetar!]

Dale se agachó y el cetro metálico pasó volando sobre su cabeza. La ornamentación en el cetro desprendía un elegante zumbido que no encajaba en esta escena.

Había un puente frente a la villa que cruzaba el manantial que la rodeaba. Era un lugar hermoso, pero ahora se había convertido en el escenario de un duelo uno a uno entre un héroe y un Señor Demonio. Había una gran brecha entre la imagen de esas palabras implicadas y la realidad de la situación, pero las palabras eran absolutamente correctas, lo que sólo aumentaba la confusión y la decepción.

[Aunque Platina está en plena recuperación…! ¿Qué crees que estás haciendo!?]

[¿Huh…?! Bueno, ya sabes…]

Dale dijo con sus mejillas un poco sonrojadas. Aparentemente todavía se sentía un poco cohibido sobre el tema.

[Incluso alguien como yo, que no habla con fluidez el idioma continental occidental, puede ver que no estás reflexionando sobre tus acciones!]

Dijo Chrysos, levantando la voz y continuando con su asalto. Chrysos era una experta en magia, pero era una completa y total aficionada en términos de combate físico. Fue increíblemente fácil para Dale esquivar sus ataques. Dicho esto, sin embargo, no fue capaz de ponerse duro con Chrysos, y ese sentimiento sólo se fortaleció al darse cuenta de que él tenía la culpa.

[Te digo, Latina era demasiado linda, así que no hubo forma de evitarlo.]

[¡No culpes a Platina!]

Al escucharlos gritarse el uno al otro, Latina se tambaleó a la entrada de la villa, con la cara roja remolacha mientras los miraba. Aparentemente había sobrepasado los límites de lo que podía soportar.

[Esto es vergonzoso, así que ya basta…]

Dijo ella con una voz frágil, pero también transmitió claramente su afirmación.

[Los dos, Dale, Chrysos… realmente necesitan…]

[Latina, ¿Te levantaste?]

[¡Waaaaah!]

Latina no fue capaz de sacar a la luz la totalidad de su afirmación. Dale había esquivado rápidamente, luego la abrazó y frotó sus mejillas contra las de ella.

[¡Maldito héroe deplorable…!]

Usando a su amada hermana como escudo, había sellado cualquier otro ataque de Chrysos. La Señor Demonio rechinó los dientes ante sus tácticas cobardes.

El héroe en cuestión no tenía intención de usarla como escudo, pero mientras el Señor Demonio se retorcía, luchando por liberarse de sus garras, le susurró al oído con una voz dulce, como si continuara con sus palabras íntimas de anoche:

[Eres realmente linda, Latina…]

[Dale, Chrysos está justo ahí…]

[Hmm… Realmente no me importa…]

[¡Debería!]

Gritó Latina, con la cara roja y brillante mientras lo empujaba desesperadamente con las piernas. Las acciones de Dale hacían que uno quisiera preguntarse si realmente conocía el significado del término ‘autocontrol’. Su timidez fue una reacción extremadamente natural.

Habiendo visto esa visión enfermiza y sobredulce, Chrysos se quedó con la mirada vacía. Su cerebro simplemente se había congelado.

Y así, medio reflexivamente, Chrysos murmuró algo que hizo que hasta ella se preguntara, cuando más tarde volvió a sus cabales, en qué había estado pensando:

[… ¿Intentas abrazar a Platina hasta la muerte…?]

Latina fue la que reaccionó a esas palabras. Después de saltar sorprendida, empezó a luchar mucho más violentamente para escapar. Por su naturaleza, había muy pocas cosas que podían amenazar la vida de un Señor Demonio. Aunque de rango inferior, eran dioses, y estaban protegidos por las reglas del mundo. Lo único que podía derribar eso era el poder de los conocidos como héroes. Entendiendo lo que eso significaba, Latina estaba luchando en pánico. Sin darse cuenta de la dudosa expresión en la cara de Dale, se le escapó.

[¡Yo no…!]

[¿No…?]

Dale preguntó, y antes de que pudiera siquiera pensarlo, Latina gritó:

[¡No quiero morir por el sexo…!]

[Es un comentario horrible.]

[Sería una causa de muerte sin precedentes para un Señor Demonio, pero no puedo decir que tal cosa sería imposible.]

Dijo Chrysos con una mirada despreciativa y repugnante, coincidiendo inmediatamente con Latina. Dale eligió ignorar ese asunto, sin embargo.

[Quiero decir, Dale… eres un héroe, ¿Verdad?]

[Sí, supongo.]

[Me aplastarás… Mi cuerpo no—]

[Si vas a ser tan irrazonable, entonces necesitarás ser castigado.]

Latina parecía una niña pequeña, lágrimas comenzaban a formarse en sus ojos. Dale arrugó un poco las cejas, suspiró y luego la levantó. Latina se preparó, pero eso no fue suficiente para resistir a este héroe, que era tan fuera de lo común.

[No te mataré así, y me aseguraré de hacerlo bien, así que repasemos eso y hablemos bien de las cosas.]

[Chrysos… ¡Chrysos, sálvame…!]

Chrysos quería responder a la llamada de ayuda de su hermana, pero no tenía la capacidad de meterse en el dormitorio de otra persona. Además, no se le ocurrió ninguna manera de detener a ese deplorable héroe. Sus pensamientos se habían detenido y ella quedó exhausta, como si toda la energía se le hubiera agotado del cuerpo.

[Cierto… Te deseo suerte en la batalla, Platina.]

[¿Suerte en la batalla? ¡¡Eso no es—!!]

Dejando atrás esas palabras, Latina fue llevada a las profundidades de la villa.

Después de haber visto a su hermana irse, la expresión de Chrysos parecía totalmente desprovista de energía mientras sus hombros se inclinaban y ella suspiraba. Ella fue tentada por el deseo de tirar su cetro a un lado en frustración, pero de alguna manera se refrenó a sí misma.

Era una pregunta extremadamente difícil para Chrysos, si le gustaba o no Dale como persona. No era como si ella lo odiara. Si lo hiciera, nunca tendría conversaciones privadas con él, ni le permitiría usar su nombre. De hecho, ella valoraba a Dale lo suficiente como para estar dispuesta a confiarle a su hermana, su otra mitad que era más valiosa para ella que cualquier otra persona.

También le estaba agradecida por haber matado a la Segunda Señor Demonio, que odiaba especialmente a sus enemigos incluso entre los Señores Demonio de la Calamidad, que era la razón por la que habían perdido a sus padres.

Pero, por otro lado, Chrysos había visto cuán deplorable podía ser Dale. Mejor dicho, ella nunca lo había visto de otra manera. Desde que recuperó a Latina, Dale había estado completamente deplorable todo el tiempo que había estado en Vassilios. No había ni rastro de la clase de protagonista genial y encantador exaltado en una epopeya heroica.

Como joven doncella, no había nada que Chrysos pudiera decir favorablemente sobre él, sin importar las extrañas circunstancias que pudieran surgir.

Mientras pensaba el increíblemente grosero pensamiento sobre el amado de su hermana, Bueno, dicen que el amor es ciego, Chrysos regresó a su oficina fatigada. No había nadie alrededor para señalar lo extraño que era su intento de descansar y refrescarse volviendo al trabajo.

Como resultado, Chrysos llegó a considerar a Dale como parte de la razón por el que el tratamiento de Latina se prolongaba.