Uchi no Musume no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai

Volumen 6

Interludio: El Rey Dorado se Enfrenta al Deplorable Héroe con la Princesa de Platino en Juego

Parte 1

Chrysos, la joven gobernante de Vassilios conocida como el Rey Dorado y Primera Señor Demonio, miró al chambelán que entregaba el informe con una mirada sospechosa. Actualmente se encuentran en la oficina que ella usó para manejar los asuntos del gobierno. Sobre su amplio escritorio había una montaña de documentos escritos en caracteres complejos que los miembros de las otras razas eran generalmente incapaces de leer.

Acababa de ser entronizada, así que la cantidad de trabajo que tenía por delante era significativa.

Había pasado mucho tiempo desde la muerte de su predecesor, pero en el período anterior a su entronización, el clero banafsaj que dirigía Vassilios gobernaba sobre la base de las posturas del rey anterior. Este país no se había visto afectado por el flujo del tiempo durante mucho tiempo, continuando con las políticas del antiguo régimen todo el tiempo.

Al gobernar por su propio nombre, Chrysos estaba haciendo reformas significativas para el país Vassilios. Aun así, ese hecho no concierne a Chrysos. Después de todo, fue el último deseo de su madre, la gran sacerdotisa a cargo de la nación, que el país cambiara. Chrysos fue por fin capaz de conseguirlo, por lo que se alegró de estar tan ocupada.

Esas reformas también incluían el establecimiento de relaciones con la raza humana. Chrysos se dedicó a conseguirlo, aunque sólo fuera un día antes. Esto terminó convirtiéndola en una adicta al trabajo. Aunque el razonamiento detrás de esto difería, ella había llegado a parecerse a cierta persona.

Más que el chambelán, fue la persona sobre la que se informa la fuente de la mirada sospechosa de Chrysos. El hombre al lado de Chrysos, proporcionando ayuda en estos asuntos de gobierno, sonrió al ver al Rey Dorado en tal estado. Había participado junto a su madre Mov cuando ella estaba a cargo de los asuntos del gobierno, y Chrysos lo había conocido desde que era niña.

[Es raro verla poner esa cara, Maestra.]

Los demonios no tenían apellidos, así que necesitaban usar títulos honoríficos para mostrar respeto. Considerando la posición de Chrysos, casi no quedaba nadie que la llamara por su nombre. Sin embargo, sus oportunidades de oírlo habían aumentado dramáticamente últimamente.

El regreso de su hermana gemela Latina, que estaba tan cerca de ella que podría ser llamada la otra mitad de Chrysos, fue un evento increíblemente significativo para ella. Al mismo tiempo, el regreso de Latina también significó invitar a esa persona que era preciosa para la chica a entrar al país.

[Es natural que ponga esa cara.]

[La Princesa Platina y su héroe parecen muy cariñosos, ¿Cierto?]

La expresión de Chrysos creció aún más disgustada con las palabras de su subordinado. En realidad, le pareció bastante encantador verla dejar que sus emociones se manifestaran tan claramente, viendo cómo ella había dejado de lado sus propios sentimientos para seguir adelante desde su entronización.

[Ese hombre… sólo ha sido visto saliendo de la habitación de Platina…] Dijo Chrysos con una mirada fija y un tono bajo apropiado.

[Eso es…]

Dijo el hombre, una sonrisa tensa volvió a su cara.

Chrysos, por supuesto, también había preparado una habitación para Dale. Sin embargo, no había ningún signo de que él la usara después de tirar su equipo y equipaje de viaje.

No había necesidad de explicar que Dale estaba comiendo y durmiendo en la villa que actualmente sirve como habitación privada de Latina. Cuando escuchó ese informe, una expresión compleja cruzó la cara de Chrysos, una mitad exasperada y la otra mitad celosa.

Cuando eran jóvenes, Chrysos y Latina eran las personas más importantes del mundo para los demás. Apenas interactuaban con alguien más que con sus padres, y ya sea que estuvieran jugando o aprendiendo, siempre estaban al lado de los demás. Era natural que se volvieran especiales la una para la otra. Y entonces, antes de que hubieran crecido lo suficiente como para ser independientes, se separaron la una de la otra. Esa gran sensación de pérdida quedó como una cicatriz en sus corazones incluso ahora.

Considerando lo mucho que Chrysos había seguido deseando el regreso de esa otra mitad, quizás era natural que ella considerara tan fuertemente acerca de ese deplorable héroe, que se guardaba a Latina completa para sí mismo, que se refirió a él como ‘ese hombre’.

[Parece que sólo duermen en la misma cama, pero aun así…]

Con el murmullo de Chrysos, una expresión compleja cruzó la cara de su subordinado. Conocer a la joven Chrysos naturalmente significaba que él también había conocido a Latina cuando era niña. También había sido conocido de los padres de las gemelas, así que no podía evitar sentir emociones complejas por el hecho de que Latina, que había sido muy pequeña, había encontrado un hombre especial en su vida.

Las damas de compañía estacionadas en la villa eran aquellas en las que Chrysos tenía una gran confianza. No se podía permitir que Latina fuera vista en público tan fácilmente, considerando su pasado como una ‘criminal’ que había sido exiliada, y el hecho de que estaba en un estado debilitado y ni siquiera podía moverse adecuadamente. Estas eran mujeres en las que podía confiar para cuidar incluso a Latina en ese estado. Fueron tratadas como subordinadas bajo la supervisión directa de Chrysos, y se les concedió el derecho de reportarse a ella personalmente. Últimamente, había llegado a pensar que ese movimiento había sido lo mejor, aunque por razones totalmente diferentes a las que ella había esperado de antemano. Mirando las cosas desde una perspectiva diferente, se sintió contenta de no haber expuesto a otros a la vida cotidiana de su hermana y de ese deplorable héroe, que era asquerosamente dulce y demasiado cariñosa.

Para las damas de compañía y otros sirvientes que se encargaban de la limpieza de la habitación, así como de reemplazar y limpiar las sábanas y la ropa, estaba claro que los dos en la villa simplemente estaban pasando el tiempo juntos. Ni siquiera Chrysos pudo evitar ceder ante el deplorable héroe en ese punto. Claramente estaba actuando por consideración hacia su hermana, que aún no estaba completamente curada y necesitaba recuperarse.

La información previa que había recibido de Sylvia sobre cómo siempre se besaban y coqueteaban entre ellos no era el tipo de cosas que una joven doncella como Chrysos quería preocuparse. La forma en que superó sus expectativas allí la obligó a reevaluar su opinión sobre él, aunque sólo un poco.

[La gente del templo parece haberse dado cuenta de la presencia de la Princesa Platina…]

[Bueno… Supongo que ya es hora de que las cosas salgan de esa forma.]

Latina no había hecho otra cosa más que dormir en la villa, pero últimamente se había recuperado bastante, y ahora estaba paseando por el templo. Su existencia y linaje no eran conocidos por la mayoría de los que servían en el templo. Sin embargo, con sólo mirar a Latina, era obvio de un vistazo que ella tenía algún tipo de relación con la actual Rey, Chrysos. El cabello platino que provenía de su padre era raro incluso en Vassilios, y las dos se parecían tanto que era imposible explicar lo contrario. Además, sus formas de onda de maná, que los demonios podían ver naturalmente, eran casi idénticas.

Nadie dudaría de que estuvieran conectadas.

Además, para estar seguros, Chrysos le había dado a su hermana un regalo extravagante, finamente hecho a mano, como prueba de su favor. El estatus social de Latina estaba, por lo tanto, bastante asegurado.

[Es de conocimiento común entre los del templo… además de que la Princesa Platina y su héroe compartiendo una cama… que están haciendo otras cosas completamente infundadas.]

La expresión de Chrysos se volvió amarga en respuesta a las palabras de su subordinado.

Los demonios eran una raza con una sociedad matriarcal, y no tenían la costumbre de que hombres y mujeres se casaran y vivieran juntos. Así pues, la norma era que los hombres visitaran a las mujeres en sus hogares y pidieran intentar tener un hijo juntos.

Gracias a las circunstancias únicas a las que se enfrentaron, los padres de Chrysos y Latina estaban mucho más unidos que los habituales ‘marido y mujer’ demonio. Latina sólo había visto a sus padres en términos de parejas demonio, y luego creció en una nación de humanos, que tenía un conjunto diferente de valores, pero no se dio cuenta del tipo de efecto que eso tenía en su impresión de tales asuntos.

Chrysos también dudó en dar un consejo sincero a su gentil y despistada hermana. Sin embargo, decidió entonces que podía simplemente dar un ‘consejo’ contundente a la otra parte implicada, una conclusión ominosa que escondía en su interior un distanciamiento que era igual al de su hermana.

[Contente al menos un poco, deplorable héroe.]

Dijo Chrysos, menospreciando a Dale después de haberlo invitado a su oficina.

[Realmente me tratas terriblemente.]

[Intentaste matarme. ¿Por qué razón debo tratarte amistosamente?]

[Bueno, supongo que me tienes ahí…]

Dale respondió, con una sonrisa tensa en la cara, ya que no dudó en lo más mínimo en sentarse en una silla cercana.

A pesar de lo mal que se hablaban, los dos no se llevaban tan mal. Los pensamientos y el sentido de los valores de Chrysos eran en realidad más cercanos a los de Dale que a los de Latina, con quien era casi idéntica en términos de apariencia. Y, además, la persona que más les importaba era la misma. Además, opinaban lo mismo, que no podían dejar que la Latina de buen corazón los viera disfrutando de una conspiración.

Chrysos le había pedido a Latina que fuera su limitante, pero en realidad la chica podría haber tenido un papel más importante de lo que ella pensaba en el mantenimiento de la paz mundial.

[Dado que has estado al lado de Platina las 24 horas del día, la noticia de su relación se ha extendido más o menos por todo el templo. Puedes imaginarte lo que eso debe parecerles a aquellos que no saben qué Platina está siendo tratada, ¿Cierto?]

Viendo la ira de Chrysos, Dale trató de especular sobre lo que estaba pasando. Dicho esto, sin embargo, Dale sólo podía entender lo básico del lenguaje demoníaco para manejar oraciones cortas. Apenas podía captar algo de las conversaciones de los oradores que hablaban con fluidez a su alrededor. Y, además, quizás debido a su alto nivel de profesionalismo, las damas de compañía casi nunca hablaban entre ellas cuando estaban ante él y Latina. Apenas había escuchado algo cuando se trataba de la ‘evaluación de la gente que los rodeaba’.

Sin embargo, todavía era capaz de adivinar, reuniendo la información que había escuchado. Cuando se combinó con la pregunta que Chrysos había hecho, más o menos sintió que había encontrado la respuesta, y la expresó para confirmarla.

[La costumbre de los demonios es que el hombre visite a la mujer en su casa, ¿si…? Así que la gente piensa que no sólo estoy de visita, sino que estoy entrando para un poco de acción?]

Probablemente pudo hablar tan crudamente ante una mujer joven debido a la mala influencia de haber estado cerca de viejos que se comportaban de manera similar en el bar desde que él mismo era un joven. Sin mencionar que, como Latina había sido criada mientras estaba expuesta a muchos más chistes sucios y discusiones de hombres de mediana edad a diferencia de Chrysos, tenía una tolerancia mucho mayor hacia declaraciones tan poco delicadas.

Dale ni siquiera se dio cuenta de que la mirada de Chrysos se volvía cada vez más desconfiada de él, realmente a la altura de su reputación como un héroe deplorable.

[No me importa cuán desvergonzado piensen los demás que eres, pero no aceptaré que la virtud de Platina sea cuestionada.]

[Ah… ¿Por eso me dijiste que me contuviera?]

[La gran mayoría tiene actualmente esa impresión. Y no tengo intención de explicar la situación en detalle.]

Independientemente de cuál sea la verdad, desde un punto de vista objetivo, no era bueno. Esa fue la razón detrás de la expresión y las palabras de Chrysos, pero después de pensar un poco, Dale dijo sin dudarlo:

[Pero, aun así, no es que eso vaya a perjudicar a Latina, ¿Verdad?]

[¿Qué?]

[Quiero decir… ¿Tiene Vassilios cosas como los matrimonios políticos para formar relaciones a través de los familiares de los que están en el poder?]

[Es excepcionalmente raro que alguien nazca tan cerca como Platina y yo… pero no puedo negar tal algo como eso sea posible.]

[Entonces, el que yo esté abiertamente al lado de Latina servirá para alejar a cualquiera lo suficientemente estúpido como para pensar en intentar algo así, ¿Verdad? Quiero decir, no hay garantía de que algún idiota se presente y trate de presionar a Latina para que lo haga. Habría muchos de ellos saliendo de la nada, pensando que el botín iría a quienquiera que logre llevarlo a cabo y viéndolo como una oportunidad para elevar su estatus.]

[Hrmm…]

Chrysos se había quedado en silencio, habiendo perdido completamente la discusión. De hecho, no pudo refutar completamente sus afirmaciones. Siendo ella misma una mujer, Chrysos había oído en el pasado tales historias de su madre, que tenía una gran responsabilidad en el templo.

Sin embargo, eso no significaba que estuviera completamente satisfecha con el asunto.

[Platina aún no se ha recuperado del todo. Nunca, nunca debes hacer que se presione a sí misma.]

[Realmente es una sensación extraña, que alguien con la misma cara que Latina te diga algo así…]

Chrysos había añadido eso para enfatizarlo, pero la respuesta de Dale la irritó. ¿De quién era la culpa de que ella tuviera que dar un consejo tan ridículo?

[Ya lo he dicho, pero me he estado conteniendo adecuadamente. Y, por supuesto, nunca dejaría que Latina se presionara a sí misma.]

Aun así, Chrysos sabía que este hombre ponía a Latina por encima de todo, igual que ella.

De esa forma, Chrysos enterró el hacha de guerra sin haberla levantado realmente para empezar.