Uchi no Musume no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai

Volumen 6

Capítulo 1: La Doncella de Cabello Platino Reflexiona Sobre el Pasado

Parte 4

Después de haber hablado con Dale, Latina visitó la habitación de Chrysos sola después de la cena. No era la habitación donde habían vivido juntas cuando eran jóvenes. Era, en cambio, de alta calidad, desde donde se podía sentir la autoridad de un rey. Sin embargo, siempre había damas de honor y guardias en la habitación de al lado, así que era un espacio formal carente de absoluta privacidad.

[De alguna manera se siente extraño, usando lenguaje humano a tu alrededor, Chrysos.]

[No es una conversación que quieras que otros escuchen, ¿Verdad? Hay quienes podrían entender trozos y piezas, pero pocos podrían entenderlo todo. Eso lo hace adecuado para una conversación privada, ¿No crees?]

Chrysos dijo con una mirada un poco traviesa en su cara, luego tomó un sorbo del té que Latina había preparado, sus ojos brillaban un poco.

Normalmente, preparar té sería una tarea para una dama de compañía. Pero Latina quería que esta vez fuera sólo para ellas dos, así que consiguió que la dama de honor se echara atrás con la excusa de que se trataba de un té de Laband que Sylvia había compartido con ella. Las herramientas y métodos utilizados para manipular el té diferían entre Vassilios y Laband. Chrysos había sentido que Latina tenía algo de qué hablar cuando la niña fue a visitar su habitación, y no intentó objetar en particular.

[Una vez que nuestro intercambio con Laband comience, será necesario que los de esta nación estudien el idioma, ¿Cierto?]

[Las otras razas ni siquiera pueden pronunciar palabras demoníacas sin afinidad por ello…]

El criterio básico para saber si alguien podía o no usar magia era si podía pronunciar el llamado ‘lenguaje de los hechizos’. La raza demoníaca tenía afinidad por la magia, y servía como su lengua materna, pero para otras razas, era un idioma que podía ser totalmente imposible para ellos hablar.

Sin embargo, las lenguas utilizadas por otras razas no tienen tales restricciones, lo que permite simplemente estudiarlas y emplearlas.

[Entonces, ¿Qué pasa, Platina?]

[Dale no me lo había dicho…]

Latina murmuró, mirando la taza de té que tenía en la mano. La cara deprimida del otro lado de la superficie del líquido, de color marrón oscuro pálido, la miró de nuevo.

[Lo sabias Chrysos que Dale… era un héroe?]

Chrysos se quedó sentada en silencio durante un rato, pero pronto lo confirmó, sin querer mentir a su hermana gemela.

[Es verdad. Después de que te encerraron… no pasó mucho tiempo, alguien empezó a poner a descansar a los Señores Demonio. Considerando mi posición, no pude determinar quién era… pero al oír lo que Sylvia y los otros tenían que decir, pronto me di cuenta.]

[Sylvia…]

[Había un héroe a tu lado, Platina. Se estaba moviendo, matando a los Señores Demonio a un ritmo que normalmente sería totalmente imposible. Después de enterarme de su relación contigo… conjeturé que tal vez habías convertido a ese héroe en tu familiar.]

[Ya veo…]

[Y sentí que él era la razón por la que dijiste que no volverías a mí.]

Dijo Chrysos, hinchando sus mejillas de una manera que realmente se parecía a Latina. Latina sonrió un poco en respuesta a la expresión de su hermana, y luego miró hacia abajo una vez más.

[Entonces… Dale fue el que… derrotó a los Señores Demonio.]

Latina dijo, indecisa de usar la palabra ‘asesino’.

Viendo a su hermana así, Chrysos suspiró mentalmente para sí misma, y dijo en tono sereno:

[Eso es correcto.]

[Dado el estado de los tronos, parecía que… derrotó a todos los otros Señores Demonio…]

[… Supongo que no se puede negar en este momento.]

Contestó Chrysos, dándose cuenta de que ahora no sería capaz de mentirle a su inteligente hermana.

La expresión de Latina se volvió dolorosa.

[Eso… fue por mi culpa, ¿Cierto?]

Ya lo había sentido por las historias de los que la rodeaban, pero mirar a su hermana hizo que Chrysos lo pensase una vez más: Latina seguía siendo amable y seria por naturaleza, tal como lo había sido cuando eran jóvenes. Ese hecho hizo que se sintiera aliviada y contenta. Eso fue porque era una prueba de que incluso después de haber sido exiliada de este país y haber perdido a su padre, ella todavía podía crecer en un lugar donde estaba sana y a salvo.

[… Supongo que debo darle las gracias a ese hombre.]

[¿Huh?]

[No, no es nada.]

Al parecer, Latina no había captado las palabras que Chrysos susurró en voz baja, lo que hizo que el Rey Dorado se sintiera aliviado. Precisamente porque se preocupaba tanto por su hermana no podía dejar que nadie supiera que había dicho algo así sobre ese deplorable héroe.

[… Parece que realmente no eras apta para convertirte en la Primera Señor Demonio.]

[¿Chrysos?]

Chrysos dio una pequeña carcajada, y luego hizo contacto visual con Latina.

[No hay necesidad de que te preocupes por eso, Platina.]

[Pero…]

Los Señores Demonio, aparte de las Calamidades, no habían hecho nada que mereciese la muerte. Fueron asesinados de forma irrazonable, lo que trajo desgracias a los empleados y a las personas bajo su protección también.

La expresión de Latina mostraba claramente lo que estaba pensando. Aunque diga que no se preocupe por eso… Chrysos dio otra pequeña risa.

[Eres una Señor Demonios… Aunque puedes ser una de bajo rango, ellos todavía trataron de dañar a un ‘dios’. Si eso no es digno de ser llamado pecado, ¿Entonces qué es?]

[Pero…]

[Por lo tanto, lo que ocurrió fue un castigo divino… los únicos a los que se les permite eliminar a los Señores Demonio son a sus antítesis, los héroes, después de todo.]

Ese era el orden natural, decidido por los dioses de más alto rango de los siete colores, que formaban el mundo mismo.

Con una leve sonrisa en la cara, Chrysos acarició la mejilla de su hermana como lo había hecho cuando eran jóvenes, imitando la acción que sus padres habían usado para consolar a la mimada niña. Estaba un poco sorprendida, pero también aliviada por la naturalidad con la que esa acción le llegó. Chrysos había pensado que había cambiado mucho, pero algo de su juventud quedó muy claro en ella, lo que la dejó un poco avergonzada.

[Es posible que los Señores Demonio se hagan daño unos a otros, ya que son de la misma clase. Sin embargo, eso no significa que tal cosa esté ‘permitida’. Tal acto es una causa válida para la retribución.]

El único que puede interferir con los otros Señores Demonio de entre ellos es la Octava Señor Demonio, Latina. Después de todo, tal ser surgió inherentemente como un medio para reinar en los otros Señores Demonio.

Así como la Segunda Señor Demonio le había hecho una vez al Primero, era posible que un Señor Demonio destruyera a otro. Pero al mismo tiempo, eso fue considerado un acto irregular para este mundo.

Si ocurriese algo así, había muchas posibilidades de que ambos fuesen destruidos al mismo tiempo. La que le había enseñado eso a Chrysos era una sacerdotisa que se decía que era excepcionalmente poco común, poseía un poder que no tenía precedentes en la historia demoníaca: Mov, cuyo nombre indicaba el color de los dioses. Cuando le dijeron eso a Chrysos, ella no entendía el significado preciso detrás de esas palabras. Sin embargo, al mirar hacia atrás, ella finalmente entendió.

[Y así, simplemente se ganaron sus justos escarmientos. No hay necesidad de que te preocupes por el asunto. Lo que ocurrió fue sólo una conclusión natural, después de todo.]

Aun cuando dijo eso, sabía que Latina no lo aceptaría tan fácilmente.

Desde el punto de vista de Chrysos como la Primera Señor Demonio, ella sabía muy bien que los otros Señores Demonio no tenían otra opción que dar su aprobación. Pero como Latina era su única y preciosa hermana, Chrysos también sintió la necesidad de enfrentar represalias por ponerle la mano encima a la niña. Independientemente de cómo ocurrió, tal cosa tenía que ocurrir.

De mal gusto, la Segunda Señor Demonio vio incluso intentos de vengarse de ella como algo agradable, y estaba arrogantemente segura de que no sufriría ningún daño, aunque otros Señores Demonio lo intentaran. Pero normalmente, los Señores Demonio nunca se atreverían a interferir con otros de su clase.

La propia Chrysos también había sido preparada para su propia muerte.

Además de su protección divina natural, la misma Octava Señor Demonio, Latina, no veía a Chrysos como un enemigo. Y por la forma en que el héroe que le servía de familiar era un marido idiota y cariñoso, Chrysos juzgó que no la juzgaría de inmediato. Pero, aun así, nada de eso era absoluto. Sin embargo, ella también sintió que no había nada que hacer al respecto.

Había estado dispuesta a ensuciarse las manos tanto como fuera necesario para recuperar a su hermana, por mucho que otros la culparan, por lo que no tenía espacio para hablar. Pero su hermana, naturalmente amable, nunca podría dejarla de lado tan fácilmente, lo que alegró a Chrysos.

[Platina, los Señores Demonio son dioses. Es natural que sean seres arrogantes, que existan más allá del razonamiento mortal, ¿Me equivoco?]

[Pero…]

[Sin embargo, también debemos tratar de mantener nuestras perspectivas como personas. En ese sentido, tus preocupaciones también son correctas.]

[Chrysos…]

Latina levantó la cara, lo que mostró las complejas emociones que estaba sintiendo, en respuesta a la voz de su hermana. Aunque Chrysos siempre miraba hacia adelante con firmeza, siempre había confiado en la amabilidad de la gente que la rodeaba. Sus propias insuficiencias hacían sentir que su corazón estaba siendo aplastado.

[Nunca cambies, Platina.]

Chrysos se atrevió a añadir:

[Para que no me convierta en un ser arrogante que ha olvidado lo que es ser persona… Para que no acabe en una sangrienta batalla con tu único familiar, en la que cortamos todo y cualquier cosa.]

Puede que haya preocupado a Latina, eso fue lo que pensó Chrysos. También era capaz de ser ella misma, con el corazón de una persona en lugar de ser únicamente la Primera Señor Demonio, cuando estaba al lado de su hermana. Eso fue todo lo que mantuvo su sentido de sí misma, para que no fuera aplastada por sus deberes como rey.

[Actuar como nuestras restricciones (Cadenas).]

Y así, deseaba que Latina permaneciera como estaba ahora.

Chrysos sonrió mientras decía eso, mientras que Latina miraba hacia atrás, parecía preocupada. Latina se había dado cuenta de su propia inmadurez, así que no podía aceptarlo tan fácilmente.

[Aunque… Creo que no soy buena como soy ahora?]

[Es esencial seguir creciendo, sí. Y es imposible que nunca cambies.]

Chrysos abrazó con fuerza a su hermana demasiado seria. En su vida actual, nunca sintió el calor de nadie tan de cerca. Se preguntaba por qué su hermana no podía entender por qué sólo eso era una salvación tan grande para ella.

[Sin embargo, Platina… por favor, quédate cómo estás. Tú también lo entiendes, ¿Verdad? Te pido que me dejes seguir siendo tu hermana.]

[¿Es eso realmente cierto?]

[Lo es.]

Mientras que Chrysos encontró la admisión extrañamente irritante, ella estaba segura de que el hombre pensaba de manera similar.

No puedo creer que piense lo mismo que yo! Por alguna razón no puedo evitar encontrarlo molesto! Y, sin embargo, ese hombre seguramente también ha sido salvado por mi amable hermana…

Pensó Chrysos.

[Para nosotros, ser capaces de protegerte para que puedas permanecer como eres es parecido al sustento… aunque de alguna manera, eso puede ser terriblemente difícil de manejar.]

No importaba cuánto tenía que ensuciarse mientras caminaba por su camino, y cuánta sangre y cadáveres se amontonaban a lo largo del camino o alguna otra cosa, no quería que eso se acercara a la amada chica que deseaba proteger.

Llevar exactamente la misma carga no era el único medio de compartir una carga.

Quería que su preciosa hermana viviera en un mundo amable y gentil.

Sin embargo, esa chica inteligente seguramente se daría cuenta de que estaba siendo protegida, y entendería la carga que llevaban los que la rodeaban. Ese entendimiento por sí solo era suficiente.

Y no importaba lo dolorosas que fueran las tareas que realizara, el no tener que preocupar a la persona que tanto le importaba era suficiente para salvarla.

Ese hombre probablemente sintió lo mismo.

Sinceramente, no quiero admitirlo, pensó Chrysos, sintiéndose decepcionada. También fue un sentimiento incómodo para ella, al darse cuenta de que se entendían entre sí.

[No puedo decir que lo entiendo completamente… pero trataré de pensar en lo que dijiste, Chrysos.]

Chrysos no pudo evitar reírse de esa respuesta tan seria de Latina.

[Eso debería ser suficiente por ahora, ¿Cierto?]

Chrysos entonces abrazó más fuerte a su hermana y dijo:

[Así que quédate como estas, a mi lado.]

Latina tuvo una extraña reacción a las palabras de Chrysos. Su mirada se movió, e hizo una mueca como si tuviera problemas para decir algo. Aunque a Latina no le gustaba la forma en que sus pensamientos se mostraban claramente en su rostro, Chrysos lo encontró encantador.

Chrysos lo sabía muy bien, pero Latina no quería quedarse en Vassilios. Sin que ella se diera cuenta, sus cejas se arrugaron. Incluso si hubiera sido para protegerla, Latina fue declarada criminal y exiliada, por lo que es probable que hubiera quien la despreciara en Vassilios. Sin embargo, Chrysos ahora poseía suficiente autoridad para protegerla de esa gente, y no permitía que nadie actuara irrespetuosamente hacia Latina.

Aun así, tal vez no le gustaba la idea de involucrarse en la política.

Por lo que había escuchado de Sylvia y Rose, ella tuvo la impresión de que Latina había recibido una educación y había sido entrenada en los modales propios de una noble de Laband. Sin embargo, aparentemente no tenía entrenamiento como gobernante, lo que no es sorprendente, considerando que había estado viviendo pacíficamente como una plebeya.

En ese caso, parecía razonable tenerla viviendo en un ambiente tranquilo donde no necesitaba tener nada que ver con gente tan codiciosa. De esa manera, Platina no tendría que preocuparse por nada.

Últimamente, Latina se había vuelto capaz de moverse un poco, así que empezó a lavar su propia ropa, entrando y saliendo de la cocina, y encima de todo eso, aparentemente incluso puliendo las ollas, pero no necesitaba esforzarse tanto, o al menos eso es lo que pensaba Chrysos.

Por supuesto, ahí es donde yace el deseo de Latina de volver a casa. Se entusiasmaba aún más cuando estaba ocupada, una verdadera adicta al trabajo.

Latina era consciente de que, en su situación actual, era el trabajo de las damas de honor atender sus necesidades cotidianas. Aceptó que la esperaran, pero no pudo evitar sentirse irritada por ello.

Latina trató de calmarse y pensar en el asunto por el bien de Dale, pero al poco tiempo estaba haciendo la limpieza y puliendo ollas y sartenes. Ese pulido en particular era ideal para perder el tiempo sin necesidad de pensar en nada, y hacía que todo fuera bonito y brillante, así que era como matar dos pájaros de un tiro. Disfrutó haciéndolo, concentrándose en conseguir que las ollas fueran buenas y pulidas, y terminó sintiendo una sensación de logro que la dejó completamente renovada.

[… Puede que llegue el día en que pueda vivir a tu lado, Chrysos, pero… por ahora, vuelvo a Kreuz. Ese lugar es ahora el que yo llamaría mi ‘ciudad natal’.]

Naturalmente, querer trabajar no era su única razón, pero así fue como Latina le transmitió sus sentimientos a Chrysos.

[Platina…]

[Hay mucha gente que se preocupa por mí… y eso me hace muy feliz.]

Dijo Latina, con un aspecto totalmente normal.

[Supongo que debería sentirme afortunada de que tengas un lugar donde puedas sentirte así.]

Respondió Chrysos, conteniendo un suspiro. Resolvió tranquilamente asegurar que la relación diplomática entre Vassilios y Laband se estableciese incluso un momento antes.

En cuanto a Latina, estaba agradecida de escuchar cómo se sentía Chrysos, pero tampoco podía seguir viviendo como ‘la amada hermana de Su Majestad, la Señor Demonio.’

Desde que éramos niñas… Siempre pensé que ‘esposa’ sonaba mucho más maravilloso que ‘princesa’.

La mujer que más admiraba Latina era la abuela de Dale, Wendelgard. Envejeció tranquilamente mientras estaba rodeada de sus nietos y de su clan, amada por mucha gente. Latina esperaba poder llegar a ser una ‘abuelita’ como esa algún día.

Tenía cierta admiración por los hermosos vestidos y el esplendor de la alta sociedad, pero no quería formar parte de ella. De esa manera, el pensamiento de Latina era el de una plebeya hasta la médula.

[No es como si esto fuera una despedida final, como antes…]

[… Eso es verdad.]

[Definitivamente nos encontraremos de nuevo.]

[Sí. Sin falta.]

Los brazos de Chrysos permanecieron alrededor de Latina, quien luego abrazó a su hermana. El cabello de las dos chicas que se abrazaban era del mismo color, con el mismo brillo platino.

Cuando se habían despedido en el pasado, se habían dado prisa y no entendían muy bien lo que estaba pasando, sólo sabían que no se volverían a ver. Fue una despedida que no fue más que triste y dolorosa.

Pero esta vez, fue diferente.

Seguramente podrían reunirse una vez más.

El número de seres que podían dañar a un Señor Demonio era limitado. Como tal, no había nadie que pudiera interponerse en el camino de los deseos de estas Dos Señores Demonio.

No dejaría que ni siquiera ese hombre interfiriese, pensó Chrysos en relación a la única persona que podría ser un estorbo. Con ese pensamiento, abrazó a Latina aún más fuerte, queriendo aprovechar aún más su tiempo junto a su hermana.