Uchi no Musume no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai

Volumen 6

Capítulo 1: La Doncella de Cabello Platino Reflexiona Sobre el Pasado

Parte 3

Rose dejó la villa, con esa expresión amable en la cara. Una vez más abrió la boca cuando se encontraban a una buena distancia de aquel lugar, volviéndose hacia la persona que estaba detrás de ella y diciendo en tono reprochable:

[Por favor, no actúes con tanta maldad.]

Helmine sonrió y se encogió de hombros un poco en respuesta a las palabras de Rose.

[Sólo tenía la necesidad de molestarla un poco.]

[Puede que sea natural llamar a Latina ‘joven’, según su edad.]

[Eso es seguro.]

Dijo Helmine con una sonrisa, pareciendo como si estuviera mirando a lo lejos.

[Sin embargo, los niños maduran más rápido de lo que crees, ¿No? La última vez que la vi, era sólo una niñita que era parecía un gatito, mordisqueando cualquier cosa y todo.]

Helmine pensó en cómo esa joven había devuelto un ‘No soy pequeña’ a todo lo que hizo y dijo. Incapaz de ver las cosas objetivamente, en lugar de ver y reaccionar ante todo basándose en sus propios sentimientos personales, había sido una niña en todos los sentidos.

[Ha crecido lo suficiente como para reconocer su propia inmadurez, ¿No?]

Dijo Helmine con una sonrisa de satisfacción.

Rose suspiró mientras miraba a esta mujer, que había vivido mucho más tiempo que ella.

Rose no tenía intención de ser demasiado blanda con Latina, como lo eran Dale y Chrysos. Pero, aun así, Latina era una adorable ‘hermana pequeña’ que adoraba a Rose. No le gustaba mucho ver a la chica ser humillada de un solo lado.

[Creo que tampoco es especialmente maduro burlarse de alguien.]

[Eso es cierto. Todavía me queda mucho camino por recorrer.]

Dijo Helmine con una sonrisa, y luego sonrió, sin preocuparse por las palabras de Rose.

[Desde que vi la cara de Dale así, sentí la necesidad de burlarme de alguien.]

Esas palabras de Helmine tenían una emoción ligeramente diferente detrás de ellas, privando a Rose de su necesidad de objetar.

[Ese niño realmente parecía estar acorralado. No lo había visto en ese estado por algún tiempo, así que no pude evitarlo… Yo también tengo mucho camino por recorrer.]

Antes de acompañar a Rose a Vassilios, Helmine había visto a Dale en la finca Eldstedt.

Había dejado a un lado su característico abrigo negro de cuero de bestia mágica por una brillante armadura, y mientras respondía a los aplausos como el ‘Héroe de Platino’, no parecía estar muy entusiasmado en lo más mínimo. Parecía un héroe brillante, su expresión encajaba con su apodo recién adquirido.

Pero para Helmine, tenía la mirada de su yo más joven… esa mirada del joven que había aprendido lo que se sentía al matar a otra persona a través de su papel de héroe, y que sufrió su propia angustia como resultado.

En ese momento, Helmine no sabía lo que lo tenía tan presionado, pero cuando lo vio de nuevo, se sintió segura. Estaba abrazando a Latina y la adoraba tanto que parecía casi dependiente de ella. La visión de Dale aferrándose a ella tan desesperadamente (como si nunca quisiera perderla de nuevo, y si lo hiciera, se perdería a sí mismo a su vez) era más que suficiente para que, aunque no supiera los detalles, pudiera darse cuenta de que Latina era la razón por la que Dale había sido llevado a su punto de quiebre.

Ver esa antiguo y familiar expresión la hizo querer burlarse un poco de ellos.

No estaba segura de por qué Latina estaba sufriendo y gimiendo, y no sentía la necesidad de saberlo. Tampoco sabía lo que había hecho Latina, o por qué eso hizo que Dale sufriera tanto. Por lo tanto, no tenía la intención de sermonearla, ni de arrinconarla con la lógica. En lugar de ello, en última instancia, se trataba de ‘burlarse’ de su propia voluntad, basada en sus propias emociones. Fue un poco de venganza, como si Helmine dijera: ‘Mira lo mucho que tus acciones hicieron sufrir a Dale’.

Esa niña orgullosa sería capaz de resistir a alguien a quien ‘odiaba’ mucho juzgando su inmadurez y sus faltas. Pero como Helmine se dio cuenta de ello, necesitaba expresar su opinión sobre la niña. Tal vez ahora estaba a un paso del punto en que ya no podía llamarla ‘niñita’.

Reflexionando sobre eso, Helmine una vez más murmuró para sí misma: ‘Los niños realmente crecen rápido, ¿no?’

Mientras tanto, después de ver a Helmine y a Rose, Latina se sentó con sus brazos abrazando sus rodillas por un rato encima de la cama. Luego giró de un lado a otro, como si se girara mientras dormía. No prestó atención a lo desaliñada que estaba su ropa, con el dobladillo de su falda levantado y sus piernas sugerentemente expuestas.

[…Haa.]

Ella suspiró. Como no había nadie más que la oyera, murmuró para sí misma, ‘…sigo metiéndome en líos. No puedo crecer, puedo…?’

Helmine había dicho todo eso, pero Latina honestamente aún no sabía qué hacer.

Gracias a la ayuda de Chrysos se salvó, pero cuando los otros Señores Demonio la reconocieron como enemiga, no habría sido una sorpresa para ella ser completamente aniquilada. No importaba lo lejos que corriera y se escondiera, no creía que podría escapar. Pero si lo hacía, entonces hasta que la encontraran, los Señores Demonio quemarían todo hasta los cimientos en su búsqueda por ella.

Si ella hubiera sido honesta con Dale, diciéndole que los otros Señores Demonio la estaban atacando, entonces él la habría protegido incluso si hubiera tenido que sacrificarse en el proceso. Pero ella quería proteger a Dale, y no quería que hiciera algo así.

Tampoco fue sólo Dale. El lugar donde vivía, Kreuz, seguramente se convertiría en un blanco para los Señores Demonio. Sus amigos y la gente del pueblo habían sido muy amables con ella mientras crecía, y Latina quería protegerlos a todos.

Todas esas personas que le habían dado algo, después de haberlo perdido todo ese día cuando era joven. Todos los que la habían acogido y dado su amor, después de que todo en ella había sido desechado y ella fue expulsada. Debido a que una vez lo había perdido todo, Latina temía perder las cosas de nuevo más que cualquier otro.

Y luego estaba Chrysos. Habían nacido y crecido juntas, y ella era la otra mitad preciosa de Latina. Habían compartido todo desde su nacimiento, y su hermana era el único miembro de la familia que le quedaba.

Toda esa gente preciosa, sopesada contra su única y diminuta vida… Ni siquiera podían compararse. Si eso protegería a la gente que le importaba, entonces con gusto ofrecería su vida.

[Pero… Puede que yo haya hecho lo mismo… Así que Dale no se habría dado por vencido tan fácilmente, ¿Verdad…?]

Ella no quería que actuara imprudentemente. Y aunque Dale era conocido como un aventurero de primera clase, nunca imaginó que podría llevar a cabo algo tan loco como hacerse enemigo de todos los Señores Demonio. Sin embargo, también es cierto que ella no había pensado que era totalmente imposible. Fue precisamente porque ella pensaba que ‘Si es Dale, entonces él podría lograrlo’ que cuando ella vio ese estado desastroso del espacio con los tronos, aunque no conocía ninguna de las circunstancias, intuitivamente pensó que era obra de Dale.

[¿Qué debería haber hecho…?]

Originalmente había pensado que, si desaparecía, las cosas volverían a ser como antes. Ni siquiera había considerado la posibilidad de que los Señores Demonio de la Calamidad corrieran desenfrenadamente, ni tampoco había pensado que Dale atacaría a los Señores Demonio que no eran de las Calamidades, ya que ellos no habían hecho nada malo.

[…Ese puede haber sido mi mayor pecado, no pensar en eso…]

Pensando en cómo había sido arrastrada por el caos, Latina presionó su mejilla contra la almohada.

Atrapada en sus sentimientos de impotencia, Latina ni siquiera se dio cuenta de que estaba dormida.

[¿Latina?]

Al escuchar esa voz, Latina abrió los ojos. La cara de Dale estaba justo delante de ella, preocupada.

[¿Qué pasa?]

Preguntó, su amable voz llena de preocupación, aunque Latina no sabía el por qué.

Dale envolvió su mejilla en la palma de su mano. Las yemas de sus dedos acariciaban suavemente el contorno de sus ojos como para consolarla. Fue entonces cuando Latina recordó que se había quedado dormida con los rastros de su sollozo aun permaneciendo en su rostro.

[Estoy bi—]

Se encontró a sí misma a mitad de la respuesta. Todavía no había encontrado una respuesta a la pregunta que había estado contemplando. Sin embargo, había tomado la firme decisión de no limitarse a apartar la vista y llorar.

[… He estado pensando. Cometí muchos errores.]

[¿Latina?]

[Te he hecho mucho daño, Dale, y también te he traído mucho sufrimiento. Un ‘Lo siento’ ni siquiera empieza a cubrirlo, pero… siento que no debería dejar de pensar en lo que hice mal.]

Las palabras de Latina hicieron que Dale estallara en una sonrisa un poco tensa, pero él continuó acariciando suavemente sus mejillas y cabeza. Esa mirada amable, y su caricia adorable, eran las del hombre que ella adoraba, pero de repente, Latina abrió los ojos, como si estuviera sorprendida.

Eso no fue lo único en lo que me equivoqué… que olvidé… fue el pensamiento que de repente le vino a la mente.

Ella se había equivocado.

Ella lo había entendido mejor en el pasado. Era algo en lo que siempre había pensado cuando era niña, pero que en algún momento había olvidado.

Yo…

Cuando Dale le pidió que se casara con él, su deseo de infancia fue concedido. Esos sentimientos oníricos de felicidad le habían hecho olvidar antes de que se diera cuenta.

Lo que ella quería ser no era simplemente alguien a quien Dale adoraba y llamaba ‘linda’. Eso no sería diferente de cuando ella era sólo su ‘amada hija’. No fue suficiente para hacerla la mujer adulta que ella quería ser.

Quería… convertirme en un adulto que pudiera estar al lado de Dale… Alguien que pudiera mantenerlo…

En su estado actual, ella era simplemente el tema de la inclinación unilateral de Dale. Se había vuelto complaciente, y a su vez había perdido de vista la persona en lo que quería convertirse.

No es de extrañar que se llamara a sí misma ‘niñita’. Después de todo, había sido lo suficientemente infantil como para merecer el nombre.

[Realmente cometí muchos errores, ¿Cierto…?]

[¿Lo hiciste?]

[Sí. No hice nada más que meter la pata… Así que quiero que me digas correctamente cuando hago algo mal…. que me digas lo que quieres que haga, y lo que estás pensando…]

Recordó las palabras desesperadas de Dale que había escuchado cuando se despertó en Vassilios. Esas palabras que sonaban tan dolorosas, como si su corazón estuviera a punto de estallar. Él quería que ella le permitiera protegerla, pero Latina sentía lo mismo, y por eso no sabía qué hacer.

[Me equivoqué, pero… realmente quería protegerte, Dale.]

[Cierto, eso es cierto… Yo también lo sabía… que te sentías así, Latina.]

Dijo Dale asintiendo con una mirada preocupada en su rostro, ambas manos tocaban suavemente a Latina todo el tiempo.

[Eres muy amable, Dale, muy… siempre eres muy amable conmigo. Sé que perdonarías cualquier cosa y todo lo que hago… aunque eso te hiciera sufrir.]

[Está bien, aunque… sea amable contigo.]

Una parte de Dale se dio cuenta de que no podía culparla por sus acciones.

Los Señores Demonio eran como amenazas encarnadas, y Latina se había convertido en un blanco para todos ellos. Como ella quería arreglar las cosas sin que nadie saliera lastimado, sacrificarse era una opción razonable. Para ser honesto, cuando consideró la situación, se dio cuenta de que esa era la conclusión que resultaría en el menor número de pérdidas.

Aun así, no había sido capaz de aceptarlo, y decidió seguir luchando, usando todas sus fuerzas para derrotar a los que se interpusieran en su camino.

Mientras los pensamientos de Dale le producían una expresión de tensión en la cara, Latina lo observaba suavemente.

Se encontró incapaz de calmarse, preocupado de que se descubriera la crueldad manchada de sangre que había cometido.

[Si… las mismas cosas ocurrieran de nuevo, podría tomar las mismas decisiones de nuevo…]

[Eso…. sería un problema…]

[Así como tú quieres protegerme, yo siento lo mismo por ti, Dale. Pero…]

Latina dijo, deteniéndose por un momento mientras agarraba la mano que Dale estaba tocando con fuerza.

[Hablaré contigo correctamente de ahora en adelante, Dale. Pensaré las cosas contigo, sobre lo que quiero hacer y lo que debo hacer.]

[¿Huh…?]

[Quiero estar contigo, Dale. Quiero ser alguien que pueda protegerte a ti también, en lugar de ser sólo alguien a quien proteges. Por lo tanto, para que pueda ser alguien que pueda estar adecuadamente a tu lado… la próxima vez, quiero escuchar cómo te sientes y hablar de las cosas juntos.]

Una sonrisa tensa cruzó la cara de Dale después de escuchar las palabras de Latina, esta vez con un significado ligeramente diferente al que había usado antes.

[Yo también tengo que reflexionar sobre mis acciones.]

[¿Dale?]

[También hay mucho que debería haber discutido contigo…]

Cuando Dale miró a esa amada chica en sus brazos, ella lo miró encantada.

[Te propuse matrimonio, Latina. Como marido y mujer, deberíamos compartir incluso las cosas que son dolorosas.]

[…Sí.]

[Así que si algo pasa de nuevo… por favor, no me ocultes nada. Me las arreglaré incluso con las cosas que crees que son imposibles de una forma u otra.]

[Cierto.]

[Ah, y cuando las cosas son difíciles para mí… ¿Puedo confiar en ti también? Aunque, de nuevo, me gustaría actuar duro en momentos como ese…]

[Trabajaré duro por ti también, cuando lleguen esos momentos. Siempre me estás salvando… así que quiero hacer algo para pagártelo.]

Contestó ella, y la sonrisa de Dale se hizo más relajada.

El sólo hecho de tenerla a su lado desde que ella era joven lo había apoyado y salvado. Pero seguramente diría que eso no es suficiente.

[… No tienes más hermanos, ¿Verdad?]

[No lo sé.]

[Me gustaría… oír hablar de tu familia. No podías hablar de ellos porque tenías que esconder a Chrysos, ¿Verdad?]

[¿Oíste eso de Chrysos?]

[Sí.]

Contestó Dale, y la expresión de la latina se volvió un poco dolorosa.

[Siento no haber dicho nada. Pero Chrysos es más valioso para mí que para otros, de una manera diferente a como me siento contigo.]

[Ella es tu única hermana, después de todo.]

Por naturaleza, los demonios tenían un fuerte sentido de camaradería y consideraban que la familia era especialmente valiosa.

Chrysos era la única hermana de Latina y el último miembro de su familia que le quedaba. Dale entendió completamente que Latina y Chrysos tenían sentimientos profundos el uno por el otro.

[¿Hay algo más que sigas ocultando?]

[… Todavía hay algunas cosas que son embarazosas.]

[Supongo que esas cosas aún pueden estar bien, incluso cuando se trata de un marido y su mujer…]

[¿Qué hay de ti, Dale?]

[¿Hmm?]

[¿Hay… algo que me estés ocultando, Dale?]

[Ah…]

Dale reflexivamente comenzó a esquivar la pregunta, pero después de pensarlo un poco, lo reconsideró. No estaría bien forzarla a hablar y luego dejar de lado el asunto de sus propios secretos.

Ya no era sólo una niña pequeña que necesitaba ser protegida. Y tenía la intención de tratarla como tal.

[Para ser honesto, soy un héroe.]

Por eso Dale reveló información que se había guardado para sí mismo hasta ahora. Después de escuchar eso, Latina se sentó silenciosamente mirando la cara de Dale por un rato. Puede que ya lo haya oído de Rose, pero aun así fue una conmoción extraordinaria.

[¿Latina?]

[¿Hmm?]

[¿Estás bien?]

Latina enloqueció una vez que Dale la llamó, y la tensión se le drenó de los hombros tan profundamente que casi se podía escuchar el silbido que se le escapaba.

[Sólo estoy sorprendida… Ya lo había oído de Lady Rose… que eras un héroe.]

[¿En serio?]

Pensando en ello, Dale se dio cuenta de que no había prohibido exactamente que alguien hablara de ello, así que esto no fue una gran sorpresa. Mejor dicho, fue más bien una sorpresa que Latina no se hubiera enterado de ello hasta ahora.

[No le pregunté a Lady Rose, pero… ¿Estás bien siendo un demonio?]

[Probablemente deberías estar mejor informada sobre eso que yo, ¿Verdad?]

Incluso Dale no pudo evitar estar desconcertado. Al menos técnicamente, Latina era la ‘Maestra’ de Dale. Y fue la propia Latina quien le dijo que a los Señores Demonio se les permite conocer una parte de los fundamentos del mundo.

[¿Huh? Ah, ahora que lo mencionas, es verdad…]

Latina había dejado completamente a un lado los poderes que le habían sido otorgados como Señor Demonio, así que había olvidado por completo que tenía esa habilidad.

[Bueno, eres la Octava Señor Demonio, así que… no eres la antítesis de un héroe, que existe para eliminar a los Señores Demonio. Supongo que funcionó por algo así.]

[Ya veo…]

Latina dijo con un gesto de asentimiento, sin ni siquiera una pizca de su carácter de Señor Demonio.

[Después de todo, necesito organizarme más.]

Dijo Latina sin rodeos. Dale estaba a punto de decir instintivamente: ‘Estás bien cómo eres, Latina’, pero se las arregló para guardárselo para sí mismo.

Dale pensó para sí mismo, Latina es muy linda, asintiendo mientras se veía así de seria. Eso ya era un reflejo condicionado en este momento. Sin embargo, se abstuvo con éxito de expresar ese comentario, por consideración al hecho de que ella estaba tratando de convertirse en una adulta, decir eso sería como si se retractara de su acuerdo de tratarla como tal.

Se regañó a sí mismo en silencio, preguntándose cuál de ellos era realmente el que todavía tenía que madurar.

[¿Dale?]

[No es nada… Estaba pensando que realmente has crecido, Latina.]

[…?]

Latina ladeó un poco la cabeza, ya que había estado sintiendo su propia inmadurez.

[Yo también tengo que organizarme.]

[¿No eres ya un adulto apropiado, Dale?]

[Hmm…]

En lugar de tratarla como una pareja igualitaria o verla como su ‘Maestra’, Dale realmente prefirió ser alguien en quien ella pudiera confiar. Su orgullo como hombre no le permitía retroceder en ese punto.

Sin embargo, finalmente pudieron volver a estar juntos de esta manera.

[Intentemos hacer las cosas bien de aquí en adelante.]

[Sí.]

Sería bueno que pudieran hablar de las cosas entre ellos, sin importar lo mucho que la hayan fastidiado. Mientras pensaba eso, Dale tomó la mano de Latina con la suya, y los dos permanecieron así.