No Game No Life (NL)

Volumen 8: Parece que los Gamers Heredarán la Estrategia

Epílogo: Final Ideal

Parte 2

 

 

—— Sin embargo, Holou estaba atónita ante esa verdad.

En primer lugar, todos los participantes más o menos entendieron eso cuando aceptaron el juego. Fue por esa misma razón que, inesperadamente, Plum apostó la Pieza de Raza de los Dhampiros. También esa fue la razón de por qué Azriel le confió la Pieza de Raza de los Flügel a Jibril.

Publicidad M-AR-2

—— Derribarían al engreído Dios Antiguo completamente.

Para todos los gamers (jugadores) reunidos aquí, era un motivo más que suficiente para apostar su extinción.

— “… Oye~ ¿Kurami? Es justo como lo dijiste~”

Dijo Fiel mientras un poco de luz regresaba a sus vacíos ojos.

— “Hoy, en este día, el mundo silenciosamente fue puesto de cabeza~”


Así es, fue exactamente lo que se imaginó antes de irse de Elven Gard.

Sin embargo, Kurami siguió con la conversación, e hizo una pregunta para el otro lado del biombo:

— “Exacto, pero hemos fracturado a Elven Gard, e incluso ahora hay un Dios Antiguo… Ya no podemos volver.”

En efecto, ahora mismo el mundo era un plato caliente de sospechas.





Quedan unas pocas personas quienes le declararían la guerra a Elukia, pero no cero. Por ejemplo, Elven Gard no puede permanecer en silencio, además——

— “No sería sorprendente si los Dioses Antiguos que tienen quejas sobre eso vinieran a atacarnos ahora mismo. ¿Podemos salir adelante, cierto? Ya que, ya saben, si fueran a emboscarnos ahora mismo no seríamos capaces de decir no.”

Esa era la perspicaz pregunta de Kurami, pero los hermanos solo contestaron francamente:

— “… ¿’Salir adelante’? … si vinieran a atacarnos… y están ‘favorecidos’… entonces es más divertido… que ataquemos nosotros mismos.”

— “Además, aparte de los Imanitys tenemos a las Bestias Guerreras, Flügels, Dhampiros, Seirens, un Dios Antiguo e incluso un Elfo. Si hay alguien con esa cantidad de confianza de ganar contra este equipo, entonces seríamos nosotros quienes quisieran tener una partida con ellos. ♪”

Sora dijo feliz y emocionadamente, pero cuando Fiel lo escuchó frunció el ceño.

— “… Justo ahora~ me incluíste sin dudarlo, ¿fue solo mi imaginación~?”

Pero él contestó con una voz sorprendida.

— “¿Eh? Quiero decir, después de todo, Kurami y Fiel ya no pueden regresar a Elven Gard.”

— “¿…………………..?”

Hubo un momento de silencio, pero fue roto por el mismo Sora:

— “Le informamos a Elven Gard de tu despedida—— o en realidad, de tu traición en una carta oficial. Ah, tenemos una casa completamente amueblada para ti, así que no te preocupes. Agradecele a las habilidades de Steph, ¿de acuerdo chicas~?”

Y así, con un crujiente sonido, Kurami y Fiel, dirigieron sus miradas hacia Steph. Con ese mismo crujido en su cuello, Steph evitó sus miradas y respondió:

— “… E-em… F-fueron las intrucciones de Sora ¿saben? O-ohohoho…”

Kurami se puso de pie junto al sonido del agua derramandose, y gritó furiosamente hacia el otro lado del biombo—— hacia Sora:

— “¡¡¡T-t-tú!!! ¿¡Qué has hecho!?”

— “Quiero decir, era obvio que ibas a perder de todos modos… solo estabamos siendo sensatas~”

— “¿¡Te golpearé!? Quiero decir, ahora no serás capaz de destruir Elven Gard desde dent——”

— “No, me refiero a que ya no es necesario, ¿saben?”

— “¿Qué?”

Kurami y Fiel se congelaron cuando escucharon la alegre declaración de Sora.

— “Porque las acusamos de sus maniobras secretas y las exageramos lo más
humanamente posible. ♥”

— “……………..”

—— Cuando ella entendió lo que eso significaba, Kurami apretó su puño.

Sin importar con qué tantas mentiras las mezclaran, las maniobras de Kurami y Fiel estaban hechas para conseguir un estado. Fue hasta el grado en que incluso manipularon memorias para hacerlo, también estaba el hecho de que perdieron un territorio. Eso levantaría un montón de sospechas, así que probablemente——

— “Incluso si lo dejamos de lado, ¿Elven Gard se separará en poco tiempo?”

…………

— “¿Una Guerra Cívil en un país tan grande? Será un asunto muy importante~”

Sora y Shiro dijeron eso ‘como una cuestión de hecho’ y con una gran sonrisa.

—— Por otra parte, Kurami, apretando sus dientes, golpeó la pared con su puñó y pensó.

‘Así que es así.’

Cuanto más acumulaban sus pequeñas maniobras, más sobras producían.

Publicidad M-M3

—— Arruinaron todo con un solo ataque, y ahora se escapan sin más después de ganar todo.

El único movimiento que ella sin fin ha estado buscando con Fiel. Era un movimiento increíblemente exasperante.

Sora y Shiro despreocupadamente lo consiguieron frente a sus ojos, ni siquiera estaban orgullosos de éste.

— “… Kurami… supéralo~”

Los ojos de Fiel regresaron a la vida, mientras regañaba a la temblorosa Kurami.

— “La proxima vez~ les regresaremos el favor un billón de veces~… Sí, también a ese
pseudomosquito, sin lugar a duda. ♥”

Fiel dijo eso con una sonrisa llena de furia, mientras que Kurami otra vez dejó salir una sonrisa siniestra——

***

 

 

Era un baño muy ruidoso, pero aun así, Steph se sumergió en agua caliente.

Quejas, objeciones y querellas llenaban el ambiente. A pesar de eso, todos parecían estar divirtiendose.

— “… Después de todo divertirse es la cosa más importante.”

Esa vista era justo como se esperaba, como deseaba que fuese, y Steph sonrió un poco.

—— Sin embargo, al instante siguiente.

— “Vos. ¡Vos vos! ¡Individuo de nombre indeterminado!”

— “¿¡Hyaaaaaaa!? Espera, ¿¡creo que esa fue la peor forma en la que me han llamado!?”

Holou apareció de la nada frente a ella, sumergida en la bañera, así que Steph gritó.

Pero Holou no tenía ninguna mala intención—— No, ni siquiera sabía qué era una ‘mala intención’, así que ladeó su cabeza confundida.

— “¿? Sea como sea, vos tienes muchas designaciones. ¿Cuál debería asumir?”

— “¡Stephanie Dola! ¡Soy de una respetable familia! ¡Tengo un nombre con un buen pedigrí!” (NT: A pesar de que suena como la marca de alimentos para perro, no lo es. ‘Pedigrí’: es un documento que analiza las relaciones genealógicas de un ser vivo en el contexto de determinar cómo una cierta característica o fenotipo se hereda y manifiesta. Se podría decir que el nombre de Steph proviene de un ‘buen árbol genealógico’.)

—— ¿Holou recordó lo que Sora dijo, que es grosero no llamar a alguien por su nombre?

Sin embargo, por alguna razón, Holou pensó seriamente sobre ello, y asintió. Entonces, la llamó:

— “Sin embargo, no hay nadie que a vos te llame así. Calculando el que más coincida, hipótetizo: ‘Ste’.”

— “¿¡Después de decir todo eso no pudiste dejarlo con más de dos letras!? (NT: ‘Ste’ = ‘ステ’ Con letras se refiere a cada silaba del katakana.)

Publicidad M-M4

¿Estaba satisfecha por ser capaz de hipótetizar su nombre? Holou ignoró a Steph, y preguntó lo que originalmente quería preguntar.

Eso es——

— “Ste, ¿qué es ‘divertirse’?”

— “¿Q-q-qué? Ah emm, verás… ¿no es divertido ahora mismo?”

—— Hagamos algo divertido. ¿No es divertido?

Sora y Shiro le dijeron eso a Holou, sin embargo, no ha sido capaz de definirlo precisamente. Estaba formalmente mirando a Steph con ojos puros——

— “H-hmm. ¿N-no es cuando estás feliz o no?”

Cuando escuchó esa respuesta, Holou ladeó su cabeza.

Publicidad G-M1



— “… Si es sobre agrado o desagrado, entonces sí. Parece que Holou no está disgustada hasta el momento. Sin embargo——”

— “… Es desconocido si seguirá siendo el caso. Por lo que, no puede ser completamente hipótetizado, ¿es eso?”

—— “S-Sora— ¡Vos! ¿Vos leíste los pensamientos de una entidad multidimensional——?”

Sora contestó en lugar de Steph, y cuando lo escuchó, Holou respondió con una voz aterrorizada.

—— El hecho de que hay un futuro que ni el mismo Dios Antiguo puede ver debe hacerla sentir inquieta.

Sora debió haberlo adivinado con su astucia, Miko sonrió involuntariamente ante eso, y casi la hace estallar de la risa.

Junto a Holou, cuidadosamente escuchó lo que seguía:

— “Bueno, entonces, no sabes lo que va a pasar después de esto. Intenta pensarlo.”

————…………..

— “¿Es desagradable?”

— “Ne. ¿Por qué?”

Holou le preguntó a Sora, maravillándose desde el fondo de su corazón, sin embargo,

— “Quién sabe ♪, no sé qué va a pasar después de esto, pero——”

Publicidad M-M5

Cuando Holou preguntó eso, su cara no estaba inquieta, solo era,

Publicidad M-M2

— “Tengo la sensación de que será tan divertido como ahora, si no incluso más, ¿cierto?”

Publicidad G-M1



————

— “Médium, Médium.”

Repentinamente, Holou se teletransportó de nuevo y llamó a Miko, quien estaba centrándose en una taza de sake. Miko no contestó con su voz, sino con sus ojos—— (NT: Sake significa «bebida alcohólica». También se refiere a un tipo de bebida alcohólica japonesa preparada de una infusión hecha a partir del arroz y conocida en Japón como ‘Nihonshu’.)

— “Hipótesis: Parece que Holou se… ¡Está divirtiendo mucho ahora mismo!”

Holou dijo con una sonrisa.

No Game No Life Volumen 8 Epílogo Parte 2 Novela Ligera

 

Publicidad G-AB



Cuando escuchó eso, Miko estaba profundamente conmovida, y cerró sus ojos.

No podía recordar qué tantos años han pasado de la última vez que vio esa tierna sonrisa.

Miko misma estaba muy sorprendida más que nadie ante el hecho al cual había sonreído espontáneamente—— y dijo unas pocas palabras:

— “… Déjame en paz.”

Así es como le contestó a su amiga…………

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios