No Game No Life (NL)

Volumen 8: Parece que los Gamers Heredarán la Estrategia

Capítulo 4: Respuesta Correcta (¿Quién Eres?)

Parte 1

 

 

—— Fue algo instantáneo.

Pero en un instante, cientos de millones de recuerdos fluyeron en las mentes de Sora y Shiro. Para un humano, eso era algo equivalente a la 『Eternidad』. Fueron obligados a experimentar una cantidad absurda de tiempo (recuerdos).

Publicidad M-AR-1

En un estado similar al de un sueño, bueno, se podía decir que ellos estaban soñando, pero podían verlo… como si fuese un sueño.

***

 

 

Hace mucho, mucho tiempo, había una niña solitaria. Esto ocurrió mucho antes de que el mundo tomara forma, fue hace tanto tiempo que incluso parecía abrumador.

Publicidad M-M4

Esa niña era un『 Dios. 』

Pero ¿qué es un Dios? ¿Por qué nací? La niña no lo sabía. Y debido a que estaba sola, no había nadie que pudiera responder sus preguntas.

El conocimiento aun no existía en ese mundo.

La niña nació para preguntar『 ¿Por qué? 』por aquellos que aún no tenían conocimientos, aquellos que no eran conscientes. Para dudar de todo. La niña poseía la quintaescencia de la duda. Tomó su pincel y siguió preguntando:

Publicidad M-M1

¿Qué significa『 ser 』? ¿Qué es el『 mundo 』? ¿Por qué ella hacia esas preguntas?… Etc.

No importaba la cantidad de dudas que tuviera, no había nadie a quien le pudiera preguntar. No importaba las hipótesis en las que pensara, nadie le respondía. Era solo una filosofa que cuestionaba todo en su soledad eterna. Y debido a que estaba sola, ni siquiera sabía lo que era la soledad.

—— Ella sólo quería a alguien con quien hablar, así que creó cinco maquinas pequeñas.

Publicidad G-M1



Observación. Análisis. Prueba. Respuesta. Cuatro máquinas cumplirían esas tareas, y una quinta maquina se encargaría de manejar y coordinar a todas.

Ella decidió crear el conocimiento en un mundo donde aún no existía tal cosa. Sus dudas infinitas ahora podían ser respondidas por la maquia de respuestas, eso era lo que la niña anhelaba. Sin embargo, el propio conocimiento de las maquinas provocó que le respondiera con preguntas:

—— ¿Qué somos? ¿Qué eres? ¿Qué es dudar? Etc…

Las maquinas poseían conocimiento, sin embargo, a pesar de que poseían eso, carecían de algo que la niña poseía. Pero, debido a que ella estaba sola, aunque fuera algo que la niña poseía, no era consciente de ello.

Por ese motivo, en ese mundo primordial, quien poseía un『 corazón, 』 la niña, se desesperó y perdió la esperanza. Ella ni siquiera sabía lo que era ‘desear’, seguía sin entender eso. Y al final de ese silencio aun más eterno, la niña finalmente pensó en un método para responder a una de sus infinitas dudas.

La solitaria niña dudaba incluso de su propia existencia, y al final——

—— Terminó negando su propia existencia, y por ende, destruyó su propia 『Quintaescencia. 』

Al menos, sé que existí. Esa fue su propia respuesta. La respuesta que obtuvo a cambio de su propia muerte, una valiosa respuesta que apegó a su corazón…

***

 

 

Pero ese día, incluso esa respuesta fue negada.

Publicidad G-M3



En una remota colina que pronto seria llamada la『 Federación del Este, 』 bajo un cielo con una luna roja que iluminaba el paisaje, a altas horas de la noche, había una niña zorra dorada que parecía estar a punto de morir en cualquier momento, a manos de los que dudaban de todo en este mundo. Las Diez Reglas, El Único Dios Verdadero, tácticas establecidas, lo inevitable, dudaban de todo——

Incluso así, la solitaria niña, la niña que debió haber muerto, la niña cuya 『Quintaescencia 』 estaba adormecida; La niña le pregunto a la zorra que había dicho『 No puedes ir en contra de la Táctica Establecida 』con una sonrisa torcida:

——『 ¿Por qué? 』 El día en que había preguntado eso—— se negó.

—— La adormecida niña supuso que no había muerto.

Negó su propia existencia y había destruido su『 Quintaescencia 』con el mayor poder posible, pero incluso así no la había『 borrado, 』sólo la separó—— y la desactivó temporalmente. Ella estaba desesperada, pero no fue capaz de notarlo mientras estaba durmiendo, así que la niña siguió preguntando.

—— “Respóndeme. ¿Cuál es vuestro fundamento para concluir que vos nopossis ir en contra de la táctica establecida?” (NT: “Nopossis” = “no puedes”. La palabra original en inglés era “canst” (can = poder) la cual es un arcaico. En español no hay una palabra que sea equivalente a ésta. Así que usé la palabra “Possum” del latín (Ser capaz; poder, tener poder/fuerza). Traté de dejarlo lo más arcaico posible, para respetar la forma de hablar de Holou.)


Era como si culpara a la persona que la había despertado de su ilusorio, pero satisfactorio sueño—

La respuesta de la zorra dorada era la situación en la que se encontraba, su historia hasta ahora era su único fundamento. La niña le preguntó cuál era su prueba para decir que esa falacia extrapolaría era verdadera. La respuesta de la zorra dorada, fue que la prueba era innecesaria cuando se trata de algo tan obvio como que los fuertes pisotean a los débiles. La niña preguntó por las definiciones de ‘débil’ y ‘fuerte’, y también por la prueba de que la prueba era innecesaria para las cosas obvias.

Era un argumento interminable e improductivo, sin embargo——

Por algún motivo, a pesar de que su cuerpo agonizaba, ella se estaba riendo. Con mucha dificultad la zorra dorada se puso de pie, e interrumpió su pregunta.

Publicidad G-M3



—“—— Esto se volvió muy estúpido. Oye tú, ¿cómo te llamas?” Preguntó la zorra dorada.

Publicidad G-M1



La niña pensó y respondió:『 Desconocido. 』

A pesar de que la zorra la señalo y dijo『 Tú, 』 incluso así la niña seguía dudando de su existencia. La niña le contó todo: su propia『 Quintaescencia, 』sus preguntas interminables, y cómo al final termino por negarse a sí misma. Por eso, ella nunca pensó en un nombre. Cuando la niña terminó de hablar, la zorra respondió:

—“Oh, así que tú no tienes un nombre. Bien, eso no importa. Entonces——”

La zorra dorada profundizó su sonrisa mientras decía eso. Ya no hubo desesperación en su cara.

—“—— Estaría bien si solo te proporcionara pruebas, ¿cierto?”

Sin embargo——

—“Para poder destruir la táctica establecida, tendríamos que ir en contra de ese bastardo, el Único Dios Verdadero… tendríamos que cambiar al mundo mismo para que siga en contra de la táctica establecida por siempre—— crearé ese mundo con mis propias manos, esa será tu prueba.”

Ella quería recrear el mundo.

La zorra se puso de pie llena de entusiasmo, sin embargo, a la niña no le importó en lo absoluto. Ella sólo quería dormir. Después de todo, tenía la oportunidad de refutar las pruebas infinitamente. La niña se lo dejo claro, pero la zorra dorada, estando muy disgustada desde lo más profundo de su corazón, dijo:

—“¿Intentas provocarme? Aunque sea en contra de tu voluntad, te haré compañía.”

“¿Por qué?” la niña intentó preguntar, pero la zorra la interrumpió audazmente.


Hizo un arrogante alarde:

—— Uniría a todas las razas, y crearía una『 Táctica Establecida 』en la que nadie sea sacrificado. Con eso, vencería al Único Dios Verdadero, y obtendría su trono.

—“Así que, manos a la obra【Aschente.】” Dijo la zorra dorada mientras levantaba su mano.

¿———?

Pero la respuesta de la niña fue sólo el silencio.

El final de la guerra y las Diez Reglas ocurrieron mientras ella estaba inactiva. Pero lo más importante, debido a que la niña seguía negándose su existencia, ella estaba temporal y débilmente activa. En cualquier momento, la niña podría irse a una inactividad temporal otra vez, ni siquiera tenía el poder de un Dios Antiguo. Pasado, presente, y futuro, siempre estuvo en un sueño confuso…

—“Dejame continuar. ¿Qué tal si jugamos un pequeño juego?”

Pero la zorra siguió hablando:

Publicidad G-AB



—“Después de que ganes, mi cuerpo será tu médium hasta la muerte.”

Y con las grandiosas palabras de la zorra, llegó el amanecer. Estaba renunciando a su cuerpo debido a que se había vuelto inútil para ella.

—“—— Pero una vez que obtengas el Trono del Único Dios Verdadero, tendrás que devolvérmelo, sin dudar.”

Cuando escucho sus palabras, la niña se sorprendió. Como era de esperar, ella no lo sabía. El Trono del Único Dios Verdadero. Ella se refería, sin duda alguna, al Suniaster. La Gran Guerra en sus vagos recuerdos realmente había terminado.

—— El Suniaster. Un dispositivo conceptual omnipotente, y omnisciente. Ciertamente, si ella lo obtuviera, incluso sus preguntas infinitas serian respondidas——

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios