Date A Live (NL)

Volumen 7

Capítulo 8: Calles Envueltas en Fuego y Sombras

Parte 1

-¡Ahhh, mouuuuu…! ¡Molesto, molesto, molesto! ¡Cómo es capaz un simple humano de tomarme por una tontaaaaa!

En el restaurante de un hotel de clase alta cercano a la Plaza Tenguu, Miku golpeó la mesa con impaciencia.

Después del ataque de Shidou y el misterioso Espíritu a la Plaza Tenguu, Ai, Mai y Mii habían sugerido salir por algo de comer para calmarla ya que estaban preocupadas por la inquieta Miku.

No hace falta decir que el personal y los huéspedes del hotel fueron expulsados después de caer bajo el control de Miku. El restaurante básicamente le pertenecía a Miku, sentada a la mesa con una lujosa variedad de comida frente a ella.

Sin embargo, sin importar lo deliciosa de la comida o cuán lindas eran las chicas que la acompañaban, no podían aliviar la ansiedad de Miku.

-O-Onee-sama…por favor cálmate.

-“Sí~ ¿No se desperdiciaría esa linda cara si sigues enojada?”

Yoshino y “Yoshinon”, que estaban detrás de ella, dijeron eso mientras limpiaban las manchas en la mesa causadas por Miku al golpear la mesa.

-Eso es cierto, Aneue-sama es la única existencia absoluta aprobada por los dioses. No hace falta irritarse tanto debido a las palabras de alguien como Shidou.

-Afirmación. Lo mejor es olvidarse de esa clase de personas. No habrá un fin si continúas preocupándote por ello.

Kaguya y Yuzuru colocaron sus manos sobre los hombros de Miku.

-Eh, eehh…es cierto. Eso es correcto. No necesito preocuparme por un humano tan insignificante como él.

Miku dijo eso tratando de convencerse mientras asentía repetidamente.

Pero en el momento siguiente…

(…Porque Tohka es muy importante para mí.)

La voz de Shidou volvió a sonar en su mente. Miku volvió a golpear la mesa una vez más. Los utensilios comenzaron a sonar y la bebida de su vaso se derramó sobre el mantel.

-¿Importante…? ¿Qué quiere decir con importante? Es un idiota… ¡simplemente está absorto en su propios sentimientos! ¡Ahh, mouu, pensar en ello hace que me sienta enferma! Los humanos…especialmente seres inferiores como los hombres, ¿¡cómo pueden ver a otra persona como más importante que sus propias vidas!?
¡Esto es imposible…!

Miku colocó sus cubiertos sobre la mesa y comenzó a jugar con su cabello.

—Así es, los elogios de los hombres eran principalmente por las apariencias. Era imposible tener confianza mutua. Los humanos simplemente son incapaces de sostener su propia existencia. Tiene que ser así. No hay otra manera.

-Si no es así, yo…

-¿Onee-sama…?

Al oír la voz preocupada de Yoshino, Miku volvió a sus sentidos. Fingió que todo estaba bien mientras movía la mano y se volvió hacia las chicas en trajes de sirvienta detrás de ella.

-…Hey, chicas, ustedes están en la misma escuela que Shidou-san y Tohka-san, ¿no?

Entonces, Ai, Mai, Mii y las hermanas Yamai asintieron. Yoshino miró a “Yoshinon” en su mano izquierda y luego habló.

-Um, um…yo, no. Lo siento.

-Pero, los conoces a los dos, ¿verdad?

-¡S-sí…! ¡Por, por supuesto!

-No es un problema entonces.

Miku giró su silla hacia atrás, enderezó sus piernas y luego miró a las chicas en trajes de sirvienta en orden.

-Quiero que me respondan sinceramente… ¿cuál es la relación de Tohka-san con ese hombre llamado Shidou? ¿Es cierto que él siente que Tohka es importante?

-…………

Ante la pregunta de Miku, las chicas se miraron entre sí pensativamente.

Entonces, ellas asintieron entre sí y se volvieron hacia Miku.

-Ah…él es un hombre muy frívolo. Él dice cosas como “me gustas” y “eres importante para mí”, como si fuera tan natural como comer y respirar. Incluso coquetea a menudo conmigo.

-Eso es correcto. Su mente está tan conectada a la parte inferior de su cuerpo que también se podría decir que su mente es la parte inferior de su cuerpo.

-Sí, él no es empático con esas cosas. Debe haber estado solo diciendo cosas sobre Tohka-chan. No necesitas preocuparte por ello, Onee-sama.

-…………

Miku escuchó las obvias mentiras de Ai, Mai y Mii antes de suspirar y continuar.

-… ¿Creo que dije que quería que respondieran sinceramente? Me alegra que estén considerando mis sentimientos, pero no me gustan los niños que mienten.

Miku levantó la cabeza, los hombros de Ai, Mai y Mii comenzaron a temblar visiblemente.

Entonces, suspiraron con resignación.

-La relación de Itsuka-kun y Tohka-chan…Hm, para ser honestas, no estamos seguras. Ellos no parecen novios, pero no parecen amigos ordinarios tampoco…

-Es cierto. Ah, pero es verdad que siempre están juntos. Tohka-chan se ve muy feliz y sonríe a menudo cuando está con Itsuka-kun.

-Mm. Itsuka-kun también quiere mucho a Tohka-chan. Él siempre considera los intereses de Tohka-chan en todo lo que hace. Tienen una relación muy cercana.

-Hmmm…… ¿es así?

Miku entreabrió los ojos y miró a los Espíritus.

-Entonces, si tuviera que arriesgar su propia vida para salvar a Tohka-san… ¿qué creen que haría Shidou-san?

Miku preguntó específicamente. Yoshino parecía como si tratara de ocultar algo.

-E-esto…onee-sama, puedo… ¿mencionar algo?

-Claro. Mientras me digas lo que sabes sobre las circunstancias de Shidou-san.

-Creo que…sí. Siento que si se trata de Shidou-san…él definitivamente no dudará en rescatar a Tohka-san. Incluso…incluso, si…podría morir como resultado.

-…………

Miku se mordió los labios después de oír la respuesta de Yoshino. Al darse cuenta de esto, Yoshino dejó escapar un grito.

-… ¿Ustedes tienen la misma opinión?

Mientras decía eso, Miku miró a las hermanas Yamai. Ellas comenzaron a pensar poniendo sus manos en sus barbillas.

-Kuku, cierto, definitivamente sería así si se trata de Shidou. Incluso podría apostar. Ese idiota no va a pensar dos veces sobre arriesgar su vida. Debido a eso, fui capaz de sobrevivir con Yuzuru.

-Afirmación. Para decirlo sin rodeos, debe haber un problema en su cabeza. Él ignorará todo si se trata de rescatar a Tohka.

-…………

La expresión de Miku empeoró.

(…Por supuesto.)

Las palabras de Shidou resonaron en su mente de nuevo.

(…Eso sería porque Tohka es muy importante para mí.)

-Ku……

Miku apretó los puños con enérgicamente mientras se levantaba violentamente de su silla. Se rascó la cabeza y soltó un suspiro.

-…Estoy cansada hoy. Voy a tomar un baño. Por favor ayúdenme a preparar mi habitación.

-¡S-sí!

-Las órdenes de Onee-sama…

-… ¡Serán cumplidas!

Ai, Mai y Mii inmediatamente se pusieron de pie y caminaron delante de Miku para abrir la puerta para ella. Miku empezó a caminar lentamente y se volvió para hablar justo cuando estaba a punto de salir por la puerta.

-…Que los residentes continúen buscando el escondite de Shidou-san. Si lo encuentran, no importa si estoy dormida, infórmenme de inmediato.

-¿Eh……? ¿Esto es……?

Ai, Mai y Mii abrieron mucho sus ojos. La mirada de Miku se agudizó al instante.

-¡Por supuesto que es para castigarlo! ¡No pregunten, solo hagan lo que les digo!

Miku gritó eso mientras cruzaba el pasillo.