Uchi no Musume no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai

Volumen 5

Capitulo 6: El Héroe de Platino, el Lord Dorado y la Lord de Platino

Parte 6

‘Esa vez’ se refería a cuando Latina se había encontrado con un demonio que estaba visitando Kreuz bajo las órdenes de Chrysos. Sylvia también había estado allí entonces. Los dos habían hablado en el idioma demoníaco, y Sylvia había actuado como si no entendiera, así que a Latina no le preocupaba que ella estuviera allí. Sin embargo, Sylvia había aprendido lo básico del lenguaje demoníaco de la propia Latina. Habría sido demasiado difícil para ella seguir adelante, pero había sido capaz de recoger fragmentos.

Sylvia tenía protección divina de Akhdur. No era tan fuerte, pero ese poder que habitaba en su interior le mostró el camino que debía tomar. Siguiendo ese instinto, Sylvia había seguido a Latina y al hombre. Había nacido y crecido en el distrito oeste, así que Sylvia estaba más informada sobre el diseño allí que Latina. Para empezar, saber cómo seguir a alguien era una habilidad crucial para las sacerdotisas de Akhdur. Como Latina había sido distraída y el demonio era un extranjero, Sylvia había tenido la ventaja.

Y así es como Sylvia había confirmado la presencia de alguien que obviamente se parecía a Latina, incluso desde lejos. Era natural creer que debían estar relacionados por sangre. Después de que Latina desapareció, Sylvia había recibido ayuda de Rudolph y había confirmado la presencia de una mujer que se parecía a su amiga.

Para entrar en Kreuz, era necesario pasar por una de las puertas de las paredes que lo rodeaban. Sylvia pensó que incluso para los porteros, aparte de la que atendía el sur, que conocía a Latina, una chica hermosa con un inusual color de cabello, como el platino, seguro que dejaría una fuerte impresión. Y como miembro del cuerpo de guardia, Rudolph pudo investigar ese asunto.

Pronto pudieron confirmar la existencia de una mujer que cumplía esos requisitos. Cuando un testigo agregó: ‘Era tan bella que probablemente ni siquiera perdería ante la rumoreada princesa hada’, Rudolph tuvo que contenerse para no estar en desacuerdo, dándose cuenta de que eso sólo aumentaría el interés de los fanáticos por Latina de manera innecesaria. Al mismo tiempo, también se dio cuenta de que, si ella realmente se pareciera a Latina, tales pensamientos serían naturales.

Mezclado con otros chismes de clientes, Kenneth también escuchó hablar de una viajera que se parecía a Latina. Era casi imposible pasar tiempo en una gran ciudad como Kreuz sin que nadie se diera cuenta, y tratar de ocultar la propia identidad más de lo necesario sólo servía para tener el efecto contrario y llamar la atención. De hecho, con la escala de la ciudad, puede ser más efectivo hasta cierto punto salir a la calle si no quieres que los demás se fijen en ti.

En otra ciudad, la apariencia de Chrysos puede haber sobresalido demasiado, pero en Kreuz, había innumerables rumores en torno a la Princesa Hada de Platino. Debido a que las historias sobre Chrysos se mezclaron con tales rumores, realmente no destacaron. La única excepción fue cuando se trataba de los habituales del Dancing Ocelot. Uno de los hombres que conocía a Latina había visto entrar a Chrysos por la puerta sur. Ese rumor, en el que creía que era Latina, pero resultó ser otra persona, llegó a los oídos de Kenneth.

「Es imposible pensar en ella como una simple extraña. En lugar de ser un parecido casual, el hecho de que estén emparentadas por sangre tiene mucho más sentido」

「Después de todo, la señorita casi nunca habla de su viejo hogar」

「Aunque todavía no hay pruebas para negar la posibilidad de que sean extraños」

De esa manera, las conversaciones en el Ocelot se movieron hacia una conclusión: ‘Latina tiene una hermana, y lo más probable es que sean gemelas’.

Se determinó que para averiguar algo más, sería necesario dirigirse a Vassilios. Justo cuando los planes para hacerlo estaban a punto de fructificar, la bomba de Vint y Theo, ‘Latina está en Vassilios’, fue lanzada.

Sylvia se ofreció como voluntaria para ir a ese país demoníaco, pero tenía sus dudas de poder montar en Vint para llegar allí. El propio Vint también había dicho: ‘Adivina bien’, un comentario que no inspiraba precisamente confianza.

Los que luego mostraron sus habilidades fueron los miembros del Comité de Protección de la Princesa Hada de Platino, que se congregaron en el Ocelot. Los aventureros veteranos entre ellos tomaron el mando, mientras que los jóvenes se ofrecieron como voluntarios para ayudar, viendo esto como una oportunidad para acumular experiencia. Mientras el caos y la confusión causada por el Cuarto Lord Demonio mostraba señales de que se estaba acabando, los guardias de Kreuz declararon que ofrecerían su ayuda y que se esforzarían por proteger la ciudad aún mejor que antes. Además, el templo de Akhdur también ofreció su apoyo total. Vassilios servía como un nuevo reino de información, así que este no era un proyecto que los discípulos de Dios simplemente pudieran ignorar.

「No queremos que subestimes nuestro potencial」

「Un trabajo tan grande no llega muy a menudo. Y también parece un verdadero desafío」

El grupo de aventureros, los habituales del Dancing Ocelot en su núcleo, partió de Kreuz con mucho ánimo. Sus rostros rebosaban de confianza cuando Kenneth (que también estaba a cargo del apoyo logístico) los despidió.

「Ese es el camino entre Kreuz y el antiguo hogar de la señorita」

「No es tan mala idea, dejar que los jóvenes experimenten un trabajo tan histórico」

Los aventureros, que veían las dificultades y el peligro como algo natural, charlaban mientras atravesaban el bosque al sur de Kreuz. Precisamente porque se llevó a cabo en Kreuz, la ciudad donde se reunían los principales aventureros de Laband, pudieron abordar un proyecto de tal envergadura.

Vint también había desempeñado un papel importante. Gracias al radar de gran capacidad que el grupo poseía —la nariz de Vint— es que nunca se desviarían de su rumbo, independientemente de las condiciones en las que se encontraban. Y así, pudieron elegir los caminos más seguros mientras recorrían la distancia más corta posible.

No era un viaje que pudiera terminarse de la noche a la mañana, pero, aun así, viajaron a pie a través del bosque al sur de Kreuz.

Más allá del bosque estaba lo que era efectivamente una zona neutral, no gobernada por Laband o Vassilios. Allí fue donde establecieron su base de operaciones.

Aunque la guerra con el Séptimo Lord Demonio estaba ocupando tanto personal que en estos momentos sería difícil enviar tropas, si se abrían oficialmente las relaciones diplomáticas con Vassilios, el Duque seguramente lo haría. Este lugar se convertiría en un punto estratégico para el reabastecimiento y descanso de Laband. Y más tarde, se convertiría en una ciudad fronteriza. Pero por ahora, sólo fue defendida por los aventureros.

Aunque sabían que Latina estaba en Vassilios, les faltaba información, por lo que sería demasiado arriesgado que todo su personal se dirigiera al país al mismo tiempo. Y así, para servir como exploradora de información y como enviada para hacer contacto con Vassilios, Sylvia salió con Vint.

En ese momento, Sylvia tenía el fragmento del cuerno de Latina, que había tomado prestado de Chloe, colgando de su cuello. Aunque era plenamente consciente de que llevar tal cosa le ganaría la hostilidad en Vassilios, también había oído una historia muy interesante de Rudolph en Kreuz.

「De ese grupo de tres, el que estaba en la posición más alta no reaccionó con disgusto cuando vio el fragmento del cuerno de Latina que tengo」

Había recordado Rudolph. Sylvia inclinó la cabeza, ya que eso no encajaba con su comprensión de esas cosas.

「¿En serio?」

「Latina dijo que tal vez él podría ver sus sentimientos alrededor del cuerno」

「… Dijiste que estaba en una posición alta, ¿Verdad? Si es el mismo tipo que vi buscando a Latina…」

Aunque estaban en público, ese hombre que parecía ser un demonio se arrodilló e inclinó la cabeza frente a Latina sin dudarlo. No importa cómo lo mirara Sylvia, ese había sido el acto de un sirviente hacia un noble.

「Latina, o tal vez su hermana, debe tener un estatus muy alto en Vassilios」

「Había oído cosas similares en el Ocelot, y hemos tenido tales pensamientos antes… pero Latina puede haber venido de algún tipo de hogar noble」

Rudolph conocía a Latina desde hacía más tiempo que Sylvia. Incluso antes de que empezaran a ir a la escuela, cuando Latina todavía era pequeña y torpe con sus palabras, le había dado a Rudolph y a sus amigos que habían crecido en la parte áspera de la ciudad la impresión de una princesa.

Como miembro de una raza diferente y alguien de un país extranjero, la falta de sentido común y de sensatez de Latina tendía a sobresalir. Pero su etiqueta estaba firmemente establecida, y su pensamiento no era como el de los plebeyos. Como no había recibido ninguna formación adicional como noble, Latina se había convertido cada vez más en una chica normal, por lo que esa impresión era mucho más fuerte entre quienes la habían conocido cuando era pequeña.

「No importa cómo lo vea, la forma en que ese hombre trató a Latina no era la forma en que alguien trataría a un criminal」 Dijo Sylvia, expresando sus dudas.

「Había oído algo similar en el Ocelot」 Respondió Rudolph.

Al frecuentar el Ocelot, había escuchado mucha discusión de los habituales, y como miembro de los guardias había tenido muchas oportunidades de pensar en el tema del ‘crimen’.

「Para empezar, Latina sólo tenía siete años cuando fue exiliada. Ese es el castigo máximo para los demonios, y normalmente un niño de esa edad nunca sería sentenciado a eso, ¿Verdad?」Rudolph continuó.

Los valores de demonios y humanos no eran necesariamente los mismos, pero había oído que la raza demoníaca trataba a los niños como si fueran preciosos. En ese caso, sólo tenía sentido que, si un niño cometiera un delito, sus padres serían los culpables. Y una niña amable como Latina pudo haber hecho algo por accidente, pero Rudolph no podía imaginar que una niña pudiera haber cometido un crimen atroz.

「Aparentemente, el padre de Latina no había sido tratado como un criminal」

Cuando Dale enterró el cadáver del hombre que asumió que era el padre de Latina, confirmó que el hombre tenía ambos cuernos. Sus amigos de la infancia habían escuchado eso de la propia Latina.

「Así que estaba pensando, lo más probable es que el ‘crimen’ que llevó al exilio a Latina fuera de naturaleza religiosa o tal vez política. No hay manera de que ese tipo de ‘crimen’ esté ligado a una niña normal, así que la familia de Latina debe ser del tipo que podría verse envuelta en disputas internas, ¿Verdad?」

El derecho a gobernar en Vassilios no era hereditario, pero aun así se llegó a una conclusión que no estaba muy lejos de la realidad de esa manera.

Y así, Sylvia había tomado prestado el fragmento del cuerno de Latina de Chloe. Si Sylvia pudiera reunirse con alguien que conociera a Latina, idealmente su hermana de alto rango, lo más probable es que ese fragmento sirviera como prueba de que ella era alguien cercano a la chica. También había querido creer en lo que Latina le había dicho a Rudolph: que serviría como un encanto protector.

Chloe había dicho a Sylvia, con quien ahora tenía una deuda, ‘Vuelve sana y salva, Sylvia. Y si puedes, trae a Latina contigo. Tengo que golpearla al menos una vez, tan fuerte como pueda’.

Al final, Sylvia entró en Vassilios montada sobre la espalda de Vint. Ella apostó al hecho de que al menos podría manejar la magia necesaria para viajar una corta distancia. Vint sabía dónde estaba Latina, y también fue reconocido como un cachorro fiel a la ‘Princesa Platina’. No había riesgo de ser derribada con magia.

Lo que Sylvia no esperaba, sin embargo, era que la hermana de esa Latina, Chrysos, fuera el Rey Dorado, gobernante de Vassilios.

Cuando Vint aterrizó, los guardias que estaban al lado de Chrysos vieron que había alguien encima de él, y estaban claramente perturbados. Pero entonces, una voz sin siquiera una pizca de tensión resonó, diciendo:

「Sylvia, amiga de Latina」

Bajo estas extrañas circunstancias en las que había sido presentada por Vint, Sylvia descendió ante Chrysos. Para ser honesta, Sylvia se sorprendió a sí misma. Incluso desde la perspectiva de alguien como Sylvia, que conocía muy bien a Latina, Chrysos se parecía mucho a su hermana, aparte de sus ojos dorados.

Quizás porque Vint acompañaba a la chica, Chrysos ordenó a sus guardias que se retiraran. Frente a Sylvia, que la miraba fijamente, Chrysos gritó de una manera algo torpe:

「… Platina, humana, amiga…」

「Mi nombre es Sylvia. Conocí a Latina en Kreuz… un pueblo de la nación de Laband」

Chrysos podía hablar con torpeza el idioma continental occidental, que era empleado por los humanos, y Sylvia tenía un conocimiento mínimo del lenguaje demoníaco, aunque no podía manejar un vocabulario complejo. Y así, las bases estaban en su lugar para la comunicación.

Una mirada de sorpresa cruzó la cara de Chrysos cuando Sylvia presentó el fragmento del cuerno de Latina.

「Esta es mi prueba」

「Platina…」

Chrysos podía ver claramente el aura amable de Latina sobre el cuerno. El maná al respecto se parecía al suyo propio, pero era más cálido. El fragmento era como la encarnación de un deseo puro de felicidad para quien lo sostenía.

「He venido en busca de Latina. ¿Está aquí?」

Mientras escuchaba estas palabras de Sylvia, que tenía una fuerte mirada sin ninguna timidez al respecto, Chrysos sintió que esta persona era alguien a quien su hermana nunca querría lastimar. Además, Chrysos buscaba un vínculo con los humanos.

Día tras día, las presencias desaparecían del lugar con los tronos, que sólo los Lords Demonio podían sentir. Considerando el tiempo, era fácil suponer que era el trabajo de alguien relacionado con la Octava Lord Demonio, pero la propia Latina todavía no estaba en estado alguno para mantener una conversación. Y para alguien como Chrysos que carecía de conexiones con los humanos, la información que podía obtener era demasiado limitada. Este estado de emergencia sin precedentes había puesto fin a la prolongada política de aislamiento de la nación.

Gracias al daño que los Lords Demonio de la Calamidad habían infligido a los humanos, la situación de la raza demoníaca estaba cambiando en una mala dirección. Tenían hermanos fuera de la nación de Vassilios. Y si buscaban ayuda, entonces, como rey, Chrysos debía proporcionarla.

Laband fue la nación que empleó al héroe que jugó el papel más importante en la batalla contra los Lords Demonio de la Calamidad. Eso, además de ser un país vecino, fue lo que hizo que Chrysos sintiera la necesidad de enviar un mensajero.

Sylvia también había actuado como enviada en nombre de Vassilios. A través del templo de Akhdur, ella transmitió las intenciones de la nación al cuerpo gobernante de Laband — es decir, al Duque Eldstedt.

A partir de ese momento, Sylvia desempeñó el papel de mensajera entre las dos naciones. Y entre bastidores, el Dancing Ocelot.

Dale había desaparecido, pero incluso en Kreuz sabían que estaba luchando en todo el mundo, cumpliendo con su deber como héroe. Y, sin embargo, todavía era difícil ponerse en contacto con él. Incluso empleando el sindicato postal que cubría gran parte del mundo, no era posible contactar a alguien sin saber dónde estaba. El método más común de contacto, enviar una carta, simplemente no era posible.

La gente relacionada con Latina estaba en Vassilios, y la propia Latina, que había desaparecido, aparentemente también estaba allí. Cuando ese hecho salió a la luz, la gente del Ocelot formó un plan para contactar a Dale.

Como resultado, el Ocelot envió parte de la información que habían reunido a aquellos que esperaban que Dale tuviera más probabilidades de contactar: en otras palabras, Tislow y su empleador, Duque Eldstedt.

「¿Huh?」

Dale pronunció sin pensar, antes de continuar en un tono histérico:

「Espera un minuto… ¿Desde cuándo… Kenneth y ellos sabían que Latina estaba aquí?」

「Hmm…. Creo que ese cachorro les contó cuando la guerra con el Séptimo Lord Demonio estaba empezando. Ahí es cuando la tienda debería haberse enterado de ello」 Declaró Sylvia.

Dale quedó estupefacto, y a su lado, Vint dio un orgulloso ejemplo.

「Puedo hacer cualquier cosa que intente」

「…Vint….es el que me trajo aquí desde Kreuz, ¿Verdad?」

Los recuerdos de Latina eran confusos, así que preguntó mientras se ponía a sudar frío.

「Sí」 Respondió Vint, confirmando claramente ese hecho.

「¿Huh? ¿Latina…?」 Preguntó Dale, sin saber nada de esas circunstancias.

「Cuando… Volví en mí, estaba aquí en Vassilios… Aparentemente, justo después de que escapé del sello, estaba en Kreuz… pero parece que hice que Vint me trajera aquí…」 Latina respondió, pareciendo preocupada.

「Ah…」

Dale miró al cielo y respiró hondo. No diría que fue un duro golpe mental, pero mirando hacia atrás, Dale se dio cuenta de que, si hubiera regresado al Ocelot, aunque fuera una sola vez, habría tenido un gran efecto en todo.

No era como si hubiera subestimado las habilidades de la gente de allí, pero debería haber confiado más en ellos. No fue el único que pensó en Latina como alguien preciosa. Había mucha gente en ese pueblo que quería hacer algo por ella.

「¿Así que Su Excelencia aceptó las peticiones de Vassilios tan fácilmente?」

「Por supuesto. Después de todo, por el bien de Laband, fue muy ventajoso hacerlo」 Respondió Rose con una sonrisa. 「Vine aquí sin saber los detalles más finos. Había recibido una orden de Su Excelencia para escuchar las circunstancias de Sylvia y la Primera Lord Demonio」

Cuando Rose entró en Vassilios montando un dragón volador y con el mínimo de guardias, la que la había saludado era Sylvia, actuando como punto de contacto entre ambos países.

La Segunda Lord Demonio había estado viva y bien, y Vassilios estaba esperando ansiosamente el momento venidero por el que el oráculo púrpura Mov había arriesgado su vida, por lo que se habían vuelto demasiado cautelosos cuando se trataba del control de la información. La razón por la que Duque Eldstedt ni siquiera le había informado a Rose de los detalles del asunto fue por consideración a ese hecho.

「Mi papel oficial no es para la diplomacia. Se trata de transmitir las diferencias entre las dos naciones a Su Excelencia y ajustarlas según sea necesario. Mi primera tarea en este papel fue ser aceptada por Vassilios, así que me presenté como una conocida de la hermana de la Primera Lord Demonio, Latina」

「El templo juega un papel importante en este país. Y así, una sacerdotisa con el nivel de protección divina de Rose sería considerada digna de respeto」

「Hablando de eso, la protección divina de Sir Dale también es grande…」

En respuesta a las palabras de Rose, Chrysos miró fugazmente a Dale, y luego lo siguió con una risa despreciativa. Latina parecía nerviosa, sin saber qué hacer en respuesta.

「Su Excelencia sigue coordinando las cosas entre bastidores, y está siendo cauteloso en cuanto al envío de oficiales del gobierno y miembros de las fuerzas armadas」

「… Mi trabajo también estaba ligado a esas preocupaciones」

Bajo el contrato de Dale con el Duque que había tenido durante muchos años, se paró en el campo de batalla como parte de un pequeño grupo indefinido de aventureros cuando no era posible despachar oficialmente al ejército.

「Laband puede ser una nación grande, pero tampoco tiene buenas relaciones con otros países… En lugar de enviar representantes formales, parece preferir mantener las cosas al nivel de una conexión personal, al menos en la superficie」

「Todavía hay mucho que no sé en cuanto a las costumbres de los humanos. Y antes de dar la bienvenida a un grupo de representantes, es necesario que los de mi nación estudien el Occidente Continental」

「El lenguaje de los hechizos no puede ser aprendido por aquellos que no tienen la aptitud para ello」

「Escuché que Latina aprendió Occidente Continental poco después de llegar a Kreuz, ¿Sí?」 Rose dijo con una sonrisa de preocupación mientras miraba a Latina, que estaba sentada tranquilamente al lado de Chrysos.

「Cierto… En aproximadamente una semana, pudo mantener conversaciones cotidianas」 Dijo Dale, pensando en lo inteligente que había sido Latina, observando su entorno y aprendiendo rápidamente a mantener una conversación, aunque sólo fuera de manera incómoda, y en la gran ayuda que había sido.

「Su Majestad, la Primera Lord Demonio, ha mejorado constantemente mientras hablaba con Sylvia y conmigo… Ahora, ella es más hábil en el Continental Occidental que cualquier otra persona en este templo」 Dijo Rose con admiración, sólo para que Chrysos hinche el pecho, más leve que el de Latina, con orgullo.

「Esas fueron las palabras necesarias para comunicarse con Platina. Sería insoportable no poder hablar con mi amada Platina, que ha estado lejos de su país durante mucho tiempo」

Dale ya lo había percibido vagamente, pero aparentemente Chrysos tenía un complejo de hermana hardcore.

Al principio, Latina tenía la intención de sentarse al lado de Dale, pero Chrysos la había llamado para que se sentara en el banco donde estaba sentada, como si fuera algo natural. Con una risa despreciativa y una mirada que irritaba a Dale, tocó a Latina como si fuera perfectamente normal hacerlo. Cualquier otra persona que hiciera eso lo habría enfurecido, pero a Dale le pareció tranquilizador ver lo bien que se llevaban estas hermanas gemelas.

Por supuesto, a diferencia de Dale, no era como si Chrysos sólo quisiera seguir coqueteando con su hermana, sino que estaba preocupada por su gemela, que no estaba bien. Latina lo sabía, así que de vez en cuando miraba agradecida a su hermana sentada a su lado, y Chrysos respondía con una sonrisa.

La cálida aura que desprendía todo esto les comunicaba claramente a los que las rodeaban lo bien que se llevaban.

Sin embargo, los celos no eran tan fáciles de contener. Habiendo sido privado de la mejor medicina posible para su ‘deficiencia de hija amada’, Dale no es de extrañar que emitiera un gruñido de enojo.

Después de recuperarse, se volvió hacia Rose. Ni siquiera habían abordado el tema principal que los ocupa.

「¿Qué había en ello para Laband que los hizo aceptar tan fácilmente?」 Preguntó Dale.

「Las condiciones que la Primera Lord Demonio presentó involucraban los recursos de Vassilios」 Respondió Rose.

「No es mi especialidad, así que no conozco los detalles, pero… además de depósitos de joyas, Vassilios también posee vetas de metal mágico」

「Así que por eso la abuela quería que discutiera estas cosas, ¿Huh…?」 Dijo Dale cambiando su expresión.

El ‘metal mágico’ se refería a los metales con una gran afinidad con el maná. Era posible invocar minerales usando magia de Tierra, pero hacerlo se hizo más difícil cuando se trataba de materiales raros o de aquellos con una alta afinidad por el maná.

Un fragmento de eso se podía ver en la plata usada tanto para la moneda como para producir armas que eran altamente efectivas contra los no-muertos, así como el oro usado en los amuletos porque no se dañaba fácilmente. Era necesario excavar directamente metales como estos fuera de la tierra con tales venas.

Laband también poseía minas, pero la variedad de minerales que producían era limitada. Si esos recursos, que hasta ahora habían tenido que ser comprados en varios países lejanos, podían obtenerse de la vecina nación de Vassilios, entonces ese beneficio no podía ser ignorado. Los recursos en sí mismos pueden haber sido los mismos, pero la distancia que necesitaban para ser transportados tuvo un efecto enorme en el costo.

Los metales mágicos eran la materia prima de los dispositivos mágicos. Este tema tenía mucho que ver con Tislow, cuyo sustento consistía en producir tales cosas, por lo que Dale, que había recibido formación para convertirse en el siguiente jefe de ese clan, tenía mucho más conocimiento sobre el tema que Rose.

「En Vassilios, vemos valor en la piedra, pero no tenemos mucho interés en los metales」

「Encantar es una habilidad limitada a los humanos, después de todo… Así que no hay mucho valor en esas cosas para los demonios, ¿Verdad?」

「Eso es correcto… los usamos como herramientas para activar la magia, pero… no vemos tanto valor en ellos como los humanos」

Respondió Chrysos, y luego miró a Sylvia.

La que había ofrecido la sugerencia de aprovechar sus recursos minerales para asegurarse de que las negociaciones con Laband se llevaran a cabo sin contratiempos, si no les daba una ventaja, había sido Sylvia, una humana. Sus maneras de pensar diferían, así que era una idea que no podía venir sólo de la raza demoníaca.

Todos los demonios eran capaces de usar magia. Más que herramientas, la empleaban en su vida cotidiana para todo tipo de propósitos. Sus estilos de vida eran diferentes en este país, por lo que el ‘sentido común’ de otras naciones quedó fuera de su ámbito de entendimiento.

Sin embargo, si Laband intentaba explotarlos unilateralmente, corrían el riesgo de ganarse la hostilidad de los demonios, una raza en la que todos y cada uno de los individuos poseían grandes habilidades. Esa fue la razón de la aprehensión y la cautela del Duque Eldstedt.

Al comienzo de sus negociaciones con la longeva raza demoníaca, era importante encontrar un terreno común adecuado. Ese era un requisito crucial para que pudieran seguir siendo buenos vecinos durante mucho tiempo.

「Ya veo. Por eso el Duque… por eso Laband aceptó un intercambio con Vassilios…」

Mientras todos los demás continuaban con esta conversación, Latina simplemente se sentaba en silencio y escuchaba. Aunque era la hermana de Chrysos, su autoridad en Vassilios era nula. Ella había determinado que no estaba en posición de hablar.

Vassilios era un país gobernado por el templo y la Primera Lord Demonio determinado por los dioses. Era una nación cuya fe en los dioses era más profunda que cualquier otra. Como tal, los sacerdotes y las sacerdotisas de alto rango como Dale y Rose no fueron tratados a la ligera.

Latina carecía de protección divina y no tenía intención de revelar su posición como Octava Lord Demonio, por lo que, en efecto, no tenía nada que le otorgara autoridad en Vassilios. Sin embargo, ser alguien amada por la Primera Lord Demonio le aseguró una posición que fácilmente le dio la vuelta a todo eso.

En este país, los Lords Demonio eran la voz de los dioses.

Pero eso es sólo el poder de Chrysos. ‘No soy nada asombrosa… Tengo que tenerlo en cuenta…’ Latina pensó para sí misma, concentrándose en la conversación todo el tiempo. Ató todas sus palabras, y a través de ellas aprendió información que no conocía. Eso era importante para llenar el tiempo que había perdido.

Latina respiró en silencio mientras veía a Chrysos sentada negociando como una gobernante, por el bien de su nación y su pueblo. Le recordó a Latina la majestuosa apariencia de Mov que había admirado cuando era joven.

Has trabajado duro, Chrysos…

Era algo que Latina nunca podría imitar.

Pero eso es seguramente… porque Chrysos quería que volviera…

Pero, aun así, el peso de una nación entera era demasiado para alguien tan joven como Chrysos. Incluso si no había nadie capaz a su alrededor, no era como si no se le concedieran subordinados.

Era natural que Chrysos quisiera un lugar donde pudiera ser ella misma. Que querría a alguien que la aceptara como ella misma, no como un dios.

Latina tenía a Dale, alguien que la trataría como a una chica a la que amaba más que a nadie. Por eso, en su esencia, nada había cambiado en Latina, incluso cuando se convirtió en una Lord Demonio. Ella no se perdió como una ‘persona’.

Para Chrysos, esa ‘persona’ era su hermana, Latina, de la que había estado separada de por vida. Su hermana se había convertido en algo que sostenía su corazón y su alma, superando la presión de ser un Lord Demonio, y las miradas de los que la rodeaban, y todo lo demás.

Yo… también hice sufrir a Chrysos…

Había una laguna en el deseo de Chrysos de proteger a Latina, y ella había llegado a aceptar el sacrificio de la chica. Mirando hacia atrás una vez más sobre lo terriblemente dolorosa que debe haber sido esa decisión, hizo que a Latina le doliera el corazón.

No fue ninguna sorpresa que Latina se atormentara a sí misma por el asunto y lo pensara demasiado. Fundamentalmente, no era una reina o una princesa, sino una jovencita totalmente normal. Con su naturaleza amable, no podía dejar de preocuparse por el hecho de que había hecho sufrir a la gente que para ella era preciosa.

Pero quizás había una especie de equilibrio entre la forma en que se preocupaba tanto por estas cosas y ese hombre al que amaba más que a nada, a quien no le importaba nadie más que Latina si eso significaba que ella estaba bien.