Uchi no Musume no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai

Volumen 5

Capitulo 5: El Joven y la Masacre

Parte 2

Los disturbios provocados por los Señores Demonio de la Calamidad también flotaban en el aire de Kreuz. Aunque no había sufrido daños directos, el brote de enfermedad en Laband causado por la Cuarta Señora Demonio fue un gran tema de discusión en toda la ciudad. Y la cantidad de miedo que rodeaba algo como elementos mágicos, que no se podían ver, era naturalmente bastante grande. Aunque la ciudad estaba abierta a los viajeros, también estaba acompañada por la preocupación de que podrían estar trayendo enfermedades sin saberlo.

La Cuarta Señora Demonio había sido derrotada gracias al héroe. Aun así, la plaga que se había dispersado no terminaría tan fácilmente. No era como si la derrota de la Cuarta Señora Demonio causara que todas las enfermedades desaparecieran del mundo. Ahora que la Cuarta Señora Demonio se había ido con su inagotable provisión de elementos mágicos, la aflicción no podría extenderse tan rápido o tan lejos, pero aquellos que ya habían sido afligidos por la enfermedad no fueron sanados, y la tierra que había sido infectada no fue purificada de repente. Todos y cada uno de los problemas debían ser tratados por separado.

Ello generó malestar en los corazones del hombre, y ese aire de malestar inclinó aún más la situación en una dirección negativa. A su vez, los corazones desamparados causarían que eventos que normalmente no parecerían nada se convirtieran en incidentes serios. Eso condujo a problemas repetidos del tipo que normalmente nunca ocurriría.

Sin embargo, las cosas se habían detenido en un mero ‘aire de malestar’ debido a los grandes esfuerzos del templo Neeley, que servía de clínica, así como de los guardias encargados de mantener el orden público. Gracias a los esfuerzos de prevención y control de enfermedades del templo, nadie en la ciudad cayó presa de este brote. Y en el momento en que las brasas que podían estallar en serios problemas comenzaron a arder en la ciudad, los guardias tuvieron todo bajo control. Si no fuera por la confianza que la gente de la ciudad tenía en estas organizaciones que les proporcionaban seguridad, se habrían sentido mucho más incómodos.

Y al mismo tiempo, la manera en que los más grandes de esos ‘rescoldos’, los aventureros, se unieron en gran medida bajo una sola bandera, también tuvo un gran efecto allí. Con el emblema de un hada con el cabello platino revoloteando, este grupo se formó bajo el nombre de la ‘Princesa Hada de Platino’, cuya imagen se había convertido en el símbolo del Héroe de Platino, y ocasionalmente ayudaban a los guardias a lidiar con la clase de personas que se aprovechaban de este malestar y confusión para crear problemas y cometer crímenes. Como resultado, Kreuz pudo permanecer comparativamente estable y pacífico en contraste con el resto de Laband.

En un rincón de la tienda que servía de base para el grupo que se reunía bajo la bandera de la Princesa Hada, la dueña, Rita, miró la información del tablón de anuncios de Akhdur y suspiró.

「Al parecer, después de ocuparse de la Cuarta Señora Demonio, el siguiente es el Séptimo. Ese idiota…」

Dijo Rita con un tono lleno de asombro e inquietud. Ella lo mal habló, pero si honestamente no se preocupara por él, no seguiría controlando sus movimientos de esta manera. El objetivo de Rita desde que Dale desapareció era utilizar el tablero de mensajes de Akhdur como terminal y transmitir toda la información que pudiera encontrar sobre cómo le estaba yendo a todo mundo en el Ocelot.

Sabiendo que ella usó su afilada lengua para ocultar sus verdaderos sentimientos, su esposo Kenneth estalló en una sonrisa incómoda.

「Aunque no estuviera cerca de Laband, el Séptimo Señor Demonio ha destruido varios países, ¿Verdad?」

「Aparentemente ese es el caso… Dicen que así es como expandió su influencia en el pasado, pero que había estado encerrado en un punto muerto durante décadas… sólo para empezar a moverse de nuevo de repente」

Se decía que cuando el Séptimo Señor Demonio apareció repentinamente un día en un pequeño país del norte, primero expandió su influencia poco a poco. Se tragó todo lo que lo rodeaba y lo sometió, hasta que ganó un ejército y un territorio digno de un rey. Su gobierno militar era muy apropiado para un Señor Demonio.

「Aparentemente, los refugiados están huyendo a las naciones orientales adyacentes, y más lejos aquí en Laband y al este… Ha sido bastante confuso, pero he estado escuchando todo esto de los clientes」

「Eso también afectará al flujo de mercancías… Me pregunto cuándo se calmarán las cosas…」

Rita dijo con una expresión inquieta mientras miraba a su amada hija durmiendo en sus brazos. Escuchar su suave y pacífica respiración mientras dormía sólo hizo que creciera la ansiedad en el corazón de Rita.

Eso fue porque Rita era madre. Era natural que una madre quisiera que sus hijos crecieran en un mundo pacífico.

「No quiero… dejar todo en manos de ese idiota…」

Rita susurró, y luego suspiró.

Aunque ella no quería que él cargara con todo, como madre que conocía las habilidades de Dale, no podía dejar de rezar para que sus acciones hicieran que el mundo en el que crecían sus hijos fuera un mundo pacífico. Si hubiera sido un héroe que no conocía en absoluto, habría sido capaz de imponerle irresponsablemente sus expectativas, pero no pudo hacerlo tal como estaban las cosas.

Con la pausa en su conversación, el interior del Ocelot se quedó en silencio, ya que había pocos clientes en ese momento. La atmósfera reflejaba los sentimientos sombríos en sus corazones.

De repente, se oyó un grito de alegría. Era Theo, que estaba jugando en el patio trasero. A pesar de que la tienda había perdido a la chica, que era como una floreciente flor y siempre traía consigo una vivacidad brillante, el enérgico joven sirvió como un tema alegre para despejar la tristeza. Ver a su hijo crecer constantemente saludable día a día trajo a sus padres, Kenneth y Rita, una alegría que nada más podía reemplazar.

「Bienvenido de vuelta!」

「¡Woof!」

「¿Huh?」

「¿Hmm?」

Kenneth y Rita expresaron su confusión al mismo tiempo. Tenían la sensación de que la voz que respondía pertenecía a alguien a quien no habían visto ni oído en mucho tiempo. La pareja se miró el uno al otro, y cuando escucharon lo que su hijo dijo a continuación, sus rostros se congelaron.

「¿Llevaste a mi hermana a su antigua casa?」

「¡Woof!」

「¡Buen trabajo! ¡Eres increíble, Vi!」

Entendieron por la forma en que el color se les había drenado de la cara lo que el otro también estaba pensando, ¿Qué ha hecho nuestro hijo!? ¿Y qué sabe él? Pero estaban demasiado sorprendidos que no sabían qué preguntarle.

Estaban teniendo un poco de problemas para entender lo que había pasado. Eran muy conscientes de que había una sola persona a la que su hijo llamaba cariñosamente ‘Hermana’.

Mirando a su alrededor, el puñado de clientes habituales de la tienda estaban poniendo la misma cara. Gracias a la total confusión de los adultos, el silencio inundó al Ocelot, sólo para que resonaran las voces de un solo niño y un solo animal, sin importarle nada el sentido común de los adultos.

「La antigua casa de mi hermana se llama Vassilios. ¡Ya lo sé!」

「¡Woof!」

「¿Está mi hermana ahí ahora?」

「¡Woof!」

「Voy a escribir una carta. ¿Puedes entregarla, Vi?」

「¡Woof!」

La pareja llegó en silencio a la conclusión de que no podían hacer la vista gorda ante esta realidad. Aceptando lo que estaba pasando, Kenneth llamó a los pocos clientes de la tienda.

「¡La situación ha cambiado! ¡Que alguien llame a Sylvester!」

「¡También tenemos que contactar con Sylvia!」

「Espera, antes de eso… ¡Theo! ¡Theo! ¿¡Qué sabes exactamente!?」

Los adultos aprendieron poco después lo que el joven y el cachorro habían conspirado para lograr.

Fue un espectáculo extraño ver a los adultos, algunos de los cuales tenían caras lo suficientemente aterradoras como para hacer que un niño llorando se callara, con el corazón roto y la cabeza colgada, enfrentándose a un niño sin un indicio de culpabilidad hinchado el pecho con orgullo. El estado caótico de la tienda hizo que las conversaciones de los clientes más informales que se encontraban en el Ocelote se desviaran.

Por otro lado, después de haber sido llevada a Vassilios, Latina estaba extremadamente confundida cuando recobró el conocimiento. Ella no tenía una comprensión firme de lo que había dicho en su nublado estado mental. Si hubiera estado más en su sano juicio, habría podido evaluar la situación con más detenimiento.

Y ‘normalmente’, no habría sido posible que se le concediera lo que ella había pedido. Pero Vint no era un cachorro cualquiera: era una bestia mítica, el primogénito del lobo más fuerte, Hagel.

Dale, mientras tanto, estaba en una tierra lo suficientemente lejos como para que esos gritos agonizantes en Kreuz nunca llegaran a él. Ahora mismo, el Ocelote Bailarín era un lugar demasiado doloroso para estar. Había recuerdos de ese tiempo apacible que pasó con Latina esparcidos por todo el lugar, y rastros de su presencia por todas partes. Por ahora, Dale no se atrevía a mirar esas cosas.

Se había distanciado de la gente del Ocelot y dependía únicamente de la red de información de su aldea por una razón similar. Esa tienda había sido un lugar donde podía ser él mismo. Donde estaban su ‘hermano mayor’ Kenneth y su compañera de pelea Rita, y donde no necesitaba forzarse a matar sus propias emociones. Fue gracias a esa tienda que incluso antes de conocer a Latina, aunque su trabajo se comió su corazón, no fue destruido.

Así que, por ahora, no podía volver. Ahora mismo, no podría ser ‘él mismo’. Y no quería mostrarle a la gente de esa tienda lo que era ahora.

Dale nunca podría haber imaginado que la información que quería por encima de todo lo demás estaba en manos del joven y del lobo que vivían allí.