Uchi no Musume no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai

Volumen 5

Capítulo 2: El Joven Parte

Parte 4

Después de derrotar al Quinto Señor Demonio, Hagel y Dale se dirigieron a una increíblemente vasta pradera, donde un viento seco soplaba. El olor del verde pasto difería del de cualquier otra tierra que Dale conocía.

Verde claro con manchas ámbar se extendían todo el camino hacia el horizonte. La cordillera que tenía delante estaba tan lejos que se veía borrosa, y, en lugar de ser un verde exuberante como el que rodeaba su pueblo natal, era el color expuesto del lecho de roca.

Si aquella niña, la cual sus ojos grises brillaban con cada pequeña cosa, estuviera a su lado, ¿qué tipo de cara haría al ver este paisaje por primera vez? Alejando ese pensamiento de su mente, Dale cerró su mano izquierda en un puño apretado, causando que su guantelete hiciera un pequeño sonido metálico. Después de seguir así por un corto momento, Dale recordó su objetivo y empezó a caminar.

En esta pradera desprovista de refugio alguno, un grupo podría ser visto moviéndose lentamente lejos en la distancia. Dale se movió tranquilamente hacia ellos. Aparte del soplido del viento, todo lo que podía ser escuchado era el sonido de un hombre y una sola bestia pisando la hierba.

「¿No lanzarás un ataque sorpresa, como con el Quinto Señor Demonio?」 Preguntó Hagel, viéndose confundido.

Habían visto al grupo incluso cuando Dale se acercaba desde el aire. Si hubiera lanzado un ataque preventivo de magia desde el aire, podría haber causado un daño significativo antes de que su batalla incluso empezara. Pero Dale había elegido tomarse el tiempo para aterrizar a propósito a una distancia alejada y acercarse a ellos.

Hagel no podía entender la razón detrás de las acciones de Dale.

「No hay ninguna lógica detrás de ello… es sólo que, él es alguien que pienso es digno de respeto」

Mientras él se aproximaba a la multitud que eran las sombras del grupo, comenzó a distinguir a los individuos; una mezcla de viejos y jóvenes, hombres y mujeres. Vestían atuendos únicos, chalecos de piel curtida de bestias mágicas, y amplias fajas envueltas alrededor de su cintura. Claramente tenían una cultura que difería grandemente de la de Laband.

No tenían el aire de viajeros sobre ellos. En su lugar, era más como que un pueblo entero se estaba moviendo. El ganado y los carros trayendo todo lo que necesitaban se movían continuamente al lado suyo.

Estando cerca del grupo, el sentido de la distancia de Dale en realidad se volvió más confuso.

Todos en el grupo poseían enormes cuerpos. Eran lo suficientemente altos que necesitarías mirar hacia arriba a ellos, y sus cuerpos seguirían siendo igualmente enormes.

Como él era acompañado por una gran bestia, parecía que ellos se habían dado cuenta que Dale caminaba hacia ellos. El grupo paró y lanzó miradas de sospecha al héroe, quien estaba bloqueando el camino por el que se dirigían.

El hombre caminando al frente del grupo dio un paso al frente. Él tenía el cuerpo más grande y los cuernos más impresionantes.

Cuando estuvo parado frente al hombre, Dale gritó, 「…El Sexto Señor Demonio, ¿verdad?」

Como Dale poseía la habilidad de identificar a los señores demonio, en realidad no necesitaba confirmar ese hecho. No obstante, el hombre al que se dirigió parecía divertido.

「¿Qué negocios tiene un humano en un lugar como este?」

Escuchando que las palabras que el señor demonio usaba estaban en la Lengua Occidental, Dale también decidió seguir hablando en su lengua madre.

Dale era capaz de mantener cierto grado de conversación en la Lengua Oriental, el cual había usado cuando confrontaba al Quinto Señor Demonio. Gracias a su educación, también podía entender lo mínimo de la lengua menor del sur.

Dale removió el guantelete de su brazo izquierdo y le mostró al hombre frente a él el reverso de su mano.

「…Smaragdi」 el Sexto Señor Demonio murmuró suavemente. Él corrigió su postura. No atacó a Dale, quien deslizó su guante de regreso y abrochó su guantelete.

「Bueno, entonces, ¿qué quiere el sirviente de un señor demonio conmigo?」

「Quiero vengar a mi amo」 respondió Dale tranquilamente.

El Sexto Señor Demonio lo miró fijamente, con la sonrisa ahora borrada de su rostro. 「¿Por qué viniste y me enfrentaste de manera tan tontamente abierta, sirviente del Octavo Señor Demonio?」

「Por respeto a ti, el líder de un clan」

Dale no podía negar la hostilidad u odio que sentía hacia los señores demonio. Sin embargo, también estaba consciente que eso estaba solamente basado en sus propios sentimientos egoístas. Sabía que las cosas serían más fáciles si él se mantenía emocional y actuaba basado en eso. Pero debido a que no podía cambiar su forma de hacer las cosas, Dale había enfrentado una agonía tan retorcida que sentía que podría perderse a sí mismo.

Gracias a la red de información de su pueblo natal, Dale averiguó el paradero exacto del Sexto Señor Demonio, que también era conocido como el Rey de los Gigantes. Dale también aprendió que este señor demonio era un virtuoso líder de su clan.

Este clan, con sus enormes cuerpos, eran una minoría entre los demonios. Adecuado a su apariencia, poseían particularmente una gran fuerza física, y los demonios ya eran una raza fuerte para empezar. Esa era la razón clave por la que ellos eran capaces de vivir en este ambiente tan duro, el cual no era apto para la agricultura y hacía difícil establecerse. Pero más que eso, eran capaces de vivir pacíficamente en esta vasta tierra implacable debido a la protección que el Sexto Señor Demonio le otorgaba a su clan como sus sirvientes. Al convertirse en demonios como Dale era ahora, ganaban habilidades que excedían la de su raza original. Esto les permitía vivir incluso en esta tierra salvaje donde la comida era escasa sin morir de hambre.

El Sexto Señor Demonio era un buen líder que llevó a su gente por el camino correcto. Considerando eso, las acciones de Dale le darían nada más que calamidad al clan del Sexto Señor Demonio. Para ellos sería solo algo natural odiarlo. De hecho, no sería extraño por sus acciones hacerse enemigo del clan entero.

Y así, Dale lo soportaría por una cuestión de orgullo dentro de él. Debido a que el Sexto Señor Demonio era un líder de un clan, Dale simpatizaba con él, y por respeto a su clan, había elegido enfrentar al señor demonio directamente.

Él había elegido este camino debido a que había aprendido que este señor demonio era un orgulloso guerrero que nunca se desvió de la forma en que vivía.

El Sexto Señor Demonio tranquilamente miró a Dale, quien le había declarado abiertamente la guerra. Levantando una mano, refrenó a su gente, quienes estaban haciendo un alboroto mientras colocaban sus manos en sus armas enfundadas al enfrentarse al hombre que había mostrado su clara hostilidad hacia su rey.

「Silencio」

La hostilidad en sí no desapareció, pero con una sola palabra el Sexto Señor Demonio puso la situación bajo control. Había un marcado carisma cuando hizo eso y tenía el aire de un rey sobre él.

「¿Es tu deseo tomar mi cabeza?」

「Depende. ¿Recuerdas haberte llevado a mi amo?」

「En efecto, soy un objetivo de tu venganza」 contestó el señor demonio, sin mostrar inquietud alguna. En cambio, Dale desenvainó su espada y le apuntó con el extremo.

「Bueno, entonces, permíteme descargar mi resentimiento en nombre de mi amo, como el sirviente del Octavo Señor Demonio」

「Muy bien. Acepto tu desafío」

Con esta declaración de combate de su rey, su gente simplemente observó cómo el señor demonio se movió lejos de ellos al lado de Dale. Su clan estaba completamente consciente que interferir con esta pelea solo serviría para deshonrar el orgullo de su rey como guerrero y líder.

En lugar de ponerse nervioso antes de la batalla, Dale tranquilamente observó la situación. La tierra y la hierbas que sus botas pisaban se sentían secas. No era un mal terreno, pero necesitaba mantener en mente la posibilidad de que se levantara una nube de polvo. Justo como esperaba, el Sexto Señor Demonio se estaría enfrentando a él en un duelo de uno a uno. Si lo llegara a arrinconar, alguien podría intentar interrumpir, pero Hagel estaba manteniendo un ojo en la gente del señor demonio. El lobo volador era lo suficientemente habilidoso que la posibilidad de un ataque sorpresa era bajo.

Dale tenía el hábito de sostener su espada un poco bajo. Esta postura le permitía observar cuidadosamente a su oponente y averiguar cómo tratar con él. El Sexto Señor Demonio estaba equipado con una espada curva sin pulir. Artesanos como los de Tislow la verían como algo esencialmente sin valor, incapaz de ser llamada una espada. Sin embargo, el enorme trozo de metal en forma de espada no estaba hecha para cortar, sino para golpear y destruir.

No había necesidad de sutilezas antes del duelo, tales como dar sus nombres una vez más.

La hoja curva dibujó un arco a través del aire. En el segundo en que se percató que venía, Dale se movió medio paso hacia un lado. Escuchando el sonido cortando a través del aire justo a su lado, Dale se dio cuenta que el Sexto Señor Demonio estaba usando su arma preferida para colocar su enorme cuerpo para maximizar el efecto de un poderoso golpe.

La mirada de Dale se mantuvo fija y rechazó la espada que venía volando hacia él, tomando ventaja del tiempo que le tomaba al señor demonio regresarla a su posición. Un pesado sonido metálico sonó una vez, luego otra. La hoja desviada de Dale pronto comenzó a balancearse de nuevo y Dale desató un ataque continuo.

Cuando el señor demonio bloqueó cada uno de ellos con su hoja curva, Dale se dio cuenta que su oponente no solo poseía una fuerza hercúlea, sino también velocidad y habilidad para acompañarla. Al mismo tiempo, el señor demonio se dio cuenta que Dale aún estaba tomando un enfoque de esperar y ver. En el transcurso de varios intercambios, juzgaron las habilidades del otro y luego se separaron por un momento.

Con Hagel y los seguidores del Sexto Señor Demonio observándolos, los dos una vez más cerraron la brecha al mismo tiempo. Esta vez no fue Dale, sino el señor demonio quien tomó la ofensiva.

En lugar de usar su espada, Dale usó el guantelete de su brazo derecho para bloquear la hoja curva que descendía hacia él. En lugar de su propia hoja, la cual perdía en términos de fuerza, puso toda su confianza en la pieza de armadura que era la culminación de todas las técnicas de refinamiento de su pueblo natal.

「¡Guh!」 El peso del golpe del señor demonio causó que Dale dejara salir un breve jadeo. Su antiguo yo nunca sería capaz de resistir tan poderoso golpe, pero ahora que su cuerpo había sido fortalecido como un demonio, fue capaz de recibirlo con firmeza y flexibilidad.

Siempre y cuando tuviera el poder que ella le había dado, podría defenderse. Él era consciente de eso.

Mientras tanto, el señor demonio estaba abiertamente sorprendido de tener su golpe bloqueado. Como sus músculos se pusieron rígidos en medio de este choque momentáneo, una feroz sonrisa cruzó el rostro del señor demonio incluso sin que él mismo se diera cuenta. Ya fueran humanos o demonios, nunca antes había habido alguien que pudiera sobrevivir a toda su fuerza. Incluso desde que se había convertido en un señor demonio, nunca peleó con toda su fuerza. Si dejara que esta oportunidad se fuera, no tenía idea de cuándo tendría otra.

Entre sus iguales señores demonio, el segundo y el séptimo poseían suficiente habilidad de combate para competir con él. Sin embargo, sus objetivos y puntos de vista sobre la vida diferían y ellos no poseían la dignidad de un guerrero como la del Sexto Señor Demonio. No le prestaron atención a vivir como un guerrero y no dudarían en usar su vínculo con su clan como un medio para provocar su destrucción. No tenía deseo alguno de cruzar espadas con tales seres.

Y así, esta batalla con el sirviente del Octavo Señor Demonio hizo que su corazón saltara con alegría.

Incluso cuando luchaba contra el enemigo de su amo, este hombre fue cortés y respetó el orgullo del señor demonio como guerrero. Él era el sirviente de un noble señor que se paró firmemente y enfrentó las cosas de frente protegiendo a aquellos que ella necesitaba proteger de los señores demonios que eran parte del orden natural – o más específicamente, los Señores Demonio de la Calamidad.

El Sexto Señor Demonio no tenía intención alguna de dejarse asesinar. Necesitaba continuar liderando a su gente. Pero por ahora, había olvidado completamente su deber y se enfocó solamente en blandir su espada.

La mirada de Dale se fijó en la espada balanceada por el señor demonio y esquivó.

No había recibido daño, ni siquiera una abolladura en la parte de la armadura que su pueblo había preparado para que él se protegiera a sí mismo mientras se adentraba al mundo exterior. Pero cuando recibía ese destructivo golpe, Dale necesitaba afirmar su cuerpo entero para el impacto, y, debido a eso, no era capaz de emplear el estilo de pelea el cual era su especialidad. Sin embargo, no había razón alguna para pelear en acuerdo a las fortalezas de su oponente.

「」Oh tierra, en mi nombre te ordeno, golpea a mi enemigo. <<Lanza de Piedra>>」

Incluso mientras Dale recitaba este hechizo, la velocidad a la cual blandía su espada no disminuyó. Instintivamente se percató de que la concentración necesaria para refinar su maná le imponía una carga mucho más ligera de lo que solía ser. Su precisión no disminuyó, incluso con los balanceos consecutivos de su espada.

Viendo que ese era el caso, empezó a conjurar hechizos uno después de otro. Se adhirió al mismo canto debido a que podía usarse casi al instante, permitiéndole atacar a su enemigo con él repetidamente. Su boca se mantuvo entonando cantos, con él apenas pensando en ello.

Fue un ataque que combinaba continuos hechizos con balanceos de su espada.

El Sexto Señor Demonio desvió la mayoría de ellos hacia un lado con su espada curva. Fue una hazaña solamente capaz de un guerrero que estaba más allá de la mera primera clase.

El poder de Dale como héroe eliminaba la protección que los señores demonio inherentemente tenían, y eso era la prueba de que todo lo que el señor demonio estaba haciendo era debido a sus propias habilidades.

Dale tenía cierta especie de respeto por este rey como guerrero, tanto en términos de habilidad como en estilo de vida. Era un hombre lo suficientemente bueno como para pensar, si tan sólo no fuera por el irreconciliable hecho de que él me la arrebató.

Las sombras de los dos combatientes se extendían sobre la tierra seca. El sol estaba alto en el cielo cuando su pelea había empezado, pero ahora estaba empezando a ponerse. Esa luz del sol de justo antes del anochecer, tiñó la pradera hasta donde el ojo podía ver de escarlata.

Incluso aunque muchas horas habían pasado en este duelo a muerte, Dale no sentía fatiga en el brazo que sostenía su espada. Incluso aunque sus piernas seguían esquivando golpes, cualquiera de los cuales podía dejar una herida fatal, no había pesadez alguna sobre él. Aún sin confiar en magia de curación, todavía era capaz de mantenerse en la pelea. Con el paso del tiempo, solo sentía más y más fuerte cuán grande era el poder que ella le había dado.

En comparación, los movimientos del Sexto Señor Demonio habían perdido el vigor que tenían al inicio de la batalla. Con el paso del tiempo, el peso de su arma favorita que le permitía aprovechar al máximo su enorme fuerza se había convertido más y más en una carga. La impaciencia lo llevaría a deshacerse de su armadura. El señor demonio era muy consciente de que intentar apresurar una conclusión sería un plan estúpido. Pero como no vio signo alguno de fatiga en su oponente, también sintió que demorar mucho más le daría la victoria a su enemigo.

No podía retrasar las cosas mucho más. Incluso entonces, el señor demonio no mostró ni siquiera la más ligera intención de retirarse; ajustó el agarre en su espada que le había servido como su compañera, con la intención de salir de esta batalla victorioso. Buscó la oportunidad de desatar el mayor golpe posible que le quedaba sobre el hombre parado frente a él y se le quedó viendo con una mirada aguda.

Entonces, el Sexto Señor Demonio dio un paso firme hacia el frente, intentando resolver las cosas, y después de un intercambio que duró un mero instante, el fin de esta larga batalla llegó terriblemente rápido.

Habiéndose desplomado en el suelo, el Sexto Señor Demonio miró al hombre que lo había derribado. En su espalda, sintió la tierra seca succionando la sangre fluyendo fuera de su cuerpo.

Oró por que su gente no hiciera ningún movimiento porque habían sido estimulados por la vista de su caída. Si fueran a tratar con este hombre, seguramente enfrentarían enormes pérdidas. Quizá adivinando su deseo de que eso no ocurriera, un joven caminó hacia el frente para contener a la multitud. Viendo al chico – su propio nieto – así, el señor demonio pensó que el joven podría liderar a su gente aún después de su muerte.

「El ganador tiene el derecho de tomar los cuernos del perdedor」 dijo el señor demonio, pero Dale simplemente sacudió su cabeza.

「Todo lo que necesito es tu vida… No tengo ningún uso para tu orgullo」

「… Ya veo」 El señor demonio miró hacia el cielo violeta claro extendiéndose detrás de Dale. Era hermoso. Estos cielos habían sido así desde antes de que él se convirtiera en un señor demonio y habían permanecido así desde aquel entonces.

Él muriendo debajo de tal cielo, protegiendo a su gente, como un guerrero. Eso no estaba tan mal, pensó.

「Tienes mi agradecimiento, honorable sirviente del Octavo Señor Demonio」

Era una muestra de misericordia que a un guerrero derrotado le cortaran su cuello con un solo golpe. El señor demonio tranquilamente cerró sus ojos y una muy débil sonrisa cruzó su rostro cuando pensó en cuán afortunado era, teniendo la oportunidad de terminar su vida en una pelea contra tan espléndido oponente.

Tal pensamiento final fue cortado por la espada descendiente de Dale. Su hoja, vestida de un rojo más oscuro que incluso la luz restante del sol poniente, hizo un pequeño sonido metálico.

Mirando hacia abajo a su espada, Dale murmuró, 「No soy ‘honorable,’ ni nada por el estilo…」

Sin embargo, no negó abiertamente esas palabras, debido a que sabía que actualmente estaba peleando bajo su nombre. A él no le importaba su propio honor. Sin embargo, no perdonaría a nadie que la menospreciara, incluso a sí mismo.

Mirando alrededor, encontró a Hagel en silencio, con sus ojos dorados viéndolo fijamente. El clan del rey asesinado lloraba de ira y odio, pero, sobre todo, tristeza. Del lamento que desprendían, Dale vio que el Sexto Señor Demonio había sido realmente amado.

Dale estaba preparado de que lo atacaran, buscando venganza por su rey. En el medio de tal volátil situación, un solo joven caminó hacia el frente. El joven, quien de alguna forma se parecía al Sexto Señor Demonio, se aproximó al hombre, el cual debía ser su odiado enemigo, y se inclinó con una dócil expresión en su rostro.

「¿Nos dejarías tener los restos de nuestro señor?」

「Como ya he dicho, todo lo que quería era vengar a mi amo」

El joven mantuvo su decoro durante todo el intercambio. Dale, mientras tanto, no pudo evitar verse un poco desconcertado gracias a la actitud de este joven, ya que sería natural que el chico lo despreciara.

「Mostramos respeto a los guerreros fuertes. Morir en batalla es un honor. Éstas son nuestras costumbres. Fallar en seguirlas sería manchar el honor de nuestro rey」 No era como si él estuviera tranquilo por dentro, pero gracias a su dignidad y a la inquebrantable fe en su propio rey, el joven no permitió que su calma exterior se derrumbara. 「Como respetaste el honor de nuestro señor, debemos mostrarte lo mismo con nuestro máximo esfuerzo」

Ellos definitivamente no lo perdonarían. Si ellos se encontraban de nuevo, apuntarían sus espadas a Dale como su más odiado enemigo. Aun sabiendo que él era un enemigo lo suficientemente fuerte como para derrotar a un señor demonio y que ellos no tenían ninguna oportunidad de ganar, no se retirarían.

Pero por ahora y solo ahora, mostrarían respeto por Dale como un solo fuerte guerrero, justo como él había hecho por su rey.

「…Rezo para que nunca nos volvamos a encontrar」

Dale los dejó con esas palabras finales debido a que no deseaba participar en una batalla con este clan, con su orgullosa, pero torpe forma de vida.

Incluso cuando Dale dio su espalda hacia ellos, acompañado por Hagel, no mostraron incluso una sola pista de lanzar un ataque sorpresa. Esto hizo que Dale se diera cuenta simplemente cuán noble era su seria forma de vivir.

El clan del Sexto Señor Demonio se reunió en una sola multitud, luego pronto desapareció en el crepúsculo.

Cuando se fueron, Hagel finalmente paró de caminar y extendió sus alas. 「Creo que entiendo el significado detrás de tus palabras, cuando dijiste que él tenía tu respeto」 dijo a Dale, que estaba a su lado.

Hagel había esperado hasta que hubiera suficiente distancia entre ellos para extender sus alas debido a que, en el momento en que tomaran vuelo hacia los cielos, estarían indefensos. Si fuera Hagel solo, no sería el caso, pero con Dale montando en su espalda, las acciones evasivas que podía tomar eran limitadas.

Hagel mantuvo un ojo vigilante en el clan del Sexto Señor demonio el tiempo entero, incluso mucho más que Dale.

「No es como si no tuviera resentimiento alguno… Pero si me pierdo de vista a mí mismo… ella definitivamente nunca me perdonaría」

「Ya veo」 Hagel no preguntó a quién se referían esas palabras.

「Para recuperar a Latina, asesinaré a todos los señores demonio」 murmuró Dale, entonces saltó a la espalda de Hagel. La luz restante proveniente del lejano horizonte comenzó a convertirse en una sola línea de rojo, viéndose como si estuviera a punto de desaparecer mientras miraba hacia el cielo.

Incluso si él era capaz de asesinar a todos los señores demonio, no podía decir con certeza que eso la traería de vuelta. En realidad, se había dado cuenta de ese hecho. Sin embargo, los que la habían sellado fueron los señores demonio, por lo que se había aferrado a la posibilidad que eso implicaba. Destruiría todas las cadenas que la ataban. Creía que la recuperaría, sin falta. Si no pudiera, entonces seguramente se perdería a sí mismo.

En medio del sonido del viento y el fuerte aleteo de las alas de Hagel, Dale apretó fuertemente su mano izquierda.