Uchi no Musume no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai

Volumen 5

Capítulo 2: El Joven Parte

Parte 1

Las manos que extendió, tratando de abrazarla, no encontraron nada más que espacio vacío. Sus ojos se abrieron ampliamente en respuesta a tal suceso imposible.

Sin previo aviso, la chica de cabello platino que debería haber estado ahí desapareció. Se había ido, sin dejar atrás incluso una sola hebra de cabello, como si nunca hubiera estado ahí.

Había desaparecido desde este momento del mundo mismo.

Sin fundamento alguno pensó que, si solo hubiera sido un poco más rápido y la hubiera alcanzado, podría haber sido capaz de mantenerla aquí. Mientras tanto, también repasaba los hechos, manteniéndose extrañamente calmado.

Tal fenómeno debería haber sido imposible, incluso con magia. E incluso en la remota posibilidad de que eso fuera un tipo de magia de la que nunca había escuchado, Dale no sintió la presencia de nadie más aquí. La probabilidad de que esto fuera el resultado de alguna magia externa era muy pequeña.

Dale analizó cada posibilidad que se le vino a la mente una por una y luego las rechazaba. La cosa que lo molestaba por encima de todas las demás era la forma en que Latina parecía saber que esto ocurriría.

「…Los Señores Demonio」 murmuró Dale mientras inconscientemente apretaba su mandíbula.

Incluso con los muchos tipos de protección divina de allí fuera, los cuales eran fragmentos del poder de los dioses, no podía imaginar que tal cosa fuera posible. En ese caso, solo era posible para aquellos seres ajenos a las razas de los hombres, seres que tenían incluso un poder mayor.

Latina había dicho que los señores demonio eran como dioses de rango inferior.

Un poder milagroso de esa clase debía ser imposible para simples hombres, pero era un asunto diferente cuando se trataba de dioses.

Y Latina había dicho algo más: los únicos capaces de dañar a algún señor demonio eran, ya sea otros señores demonio, sus compatriotas también similares a dioses de rango inferior, o su antítesis- los héroes, seres capaces de anular el destino que los protegía. En otras palabras, ahora que Latina se había convertido en un señor demonio, el número de seres que podían lastimarla eran limitados.

Con el poder de un héroe, no sería posible eliminar a un señor demonio aun sabiendo dónde se encontraban. Dale sabía ese hecho mejor que nadie más. La protección divina y los poderes de un héroe definitivamente no estaban ni cerca de esa omnipotencia. Si lo estuvieran, entonces Dale nunca habría necesitado pulir desesperadamente sus habilidades y continuar asesinando demonios, incluso si eso carcomía su propio corazón.

En ese caso, solo pudo ser un señor demonio quien dañó a Latina.

Los dioses de los siete colores no intervenían directamente con el mundo. Latina también lo había mencionado.

No sabía la razón; el método también era un misterio para él. Pero Dale al menos era capaz de usar tal razonamiento para deducir quien pudo haber sido el culpable.

「Latina…」 El murmullo que escapó de sus labios se dispersó en la oscuridad de la noche iluminada solamente por la débil luz de las estrellas.

Aunque era tarde por la noche, Dale no sentía necesidad por dormir, mientras sus pensamientos corrían en la oscura habitación en el ático.

Mientras que aún era capaz de seguir durmiendo y comiendo como había hecho hasta ahora, en realidad ya no era necesario para seguir viviendo. Por supuesto, aún requería algo. Pero comparado a cuando era humano, requería muchísimo menos que ni siquiera era comparable. Ambos, su cuerpo y su mente, habían sido fortalecidas al convertirse en un demonio.

Aún quedaba algo de tiempo hasta el amanecer. Sus pensamientos giraban una y otra vez alrededor de aquella chica que era importante para él.

Sus pensamientos seguían una y otra vez.

¿Qué debería hacer? ¿Qué debería estar haciendo?

Aún no sabía qué es lo que había pasado.

Incluso si sabía que el culpable había sido un señor demonio, no sabía cuál de ellos había sido o la razón que tenían para hacer esto.

Él no creía que podría encargarse de los señores demonio por cuenta propia. La parte de su mente que aún se mantenía siendo lógica lo llevó a tal conclusión. Él sabía eso debido a la gran cantidad de tiempo que había gastado blandiendo su espada bajo contrato de la nación de Laband.

Había varios señores demonio, y mantenían un extraño balance entre ellos, manteniéndose en jaque. Si los Señores Demonio de la Calamidad aprovechaban la oportunidad para tomar acción, sería un gran desastre para muchas naciones.

Una sola chica había desaparecido. Solo aceptar eso sería la más simple y pacífica solución. Pero la lógica de Dale le presentaba otra elección más: la decisión que haría infeliz al menor número de personas.

En ese momento, vio algo por la esquina de sus ojos. Normalmente, nunca lo habría tomado. Era solo una libreta con una delgada cubierta de tela: su diario, el que ocasionalmente sostenía contra su pecho con una sonrisa.

Inconscientemente lo abrió por la mitad. Como si buscara algún rastro de ella ahora que se había ido, fue atraído por este objeto.

Escrito en su pequeña y fácil de leer, cuidadosa escritura, encontró tontos e insignificantes detalles de su vida diaria. El tamaño y estilo variaba día a día, y ocasionalmente se saltaba algunas fechas. Todo era “tonto” y casual, pero su mundo estaba lleno de una tranquila y gentil luz.

Dale encontró partes en las que escribía sobre él. Así que esto es lo que ella miraba desde su punto de vista… ¿Les prestaba atención a cosas que eran tan triviales? ¿Eso era lo que ella pensaba?

Antes de que se diera cuenta, tomó el siguiente volumen, y el siguiente después de ese. Mientras las fechas retrocedían, empezó a ver más torpeza en su escritura, y era como si la chica que él había visto crecer frente a sus propios ojos se estuviera haciendo pequeña de nuevo.

Sus manos pararon cuando alcanzó la parte sobre su “nombre.” El cargo de su nombre otorgado por su abuela era una prueba de que uno se había convertido en un adulto en su clan. Recordó que nunca había escuchado el nombre que se le había dado; ella solo le dio una sonrisa avergonzada y dijo, “te lo diré cuando sea un adulto, ¿está bien?” (NT: La frase original en la parte de “nombre otorgado” era “role name” que, en este caso, son su segundo nombre o apellido (“role name” en inglés,) los cuales son otorgados por los abuelos y tienen un significado acorde al “papel,” “rol” o “cargo” que estos van a ejercer. Como una clase de bendición o destino. Por lo cual sería Platina Muto y Dale Reki)

「Muto…」

Ese no era un nombre “raro” en absoluto en Tislow. De hecho, podrías decir que el pueblo estaba lleno con él. La mayoría de mujeres que protegían a su familia y su hogar tenía ese nombre.

Sin embargo, también era el nombre más exaltado en Tislow. Después de todo, Tislow valoraba el clan por encima de todo lo demás. Podría decirse que aquellos con el nombre “Muto” protegen al clan mismo y también a la siguiente generación.

Desde que Latina quiso permanecer a su lado, y Dale tenía el papel de “Reki,” el cual involucraba salir fuera de su clan, el nombre de “Muto” adquirió un nuevo significado: fue como si su abuela la bendijera y le dijera que ella podía elegir su propio lugar al cual pertenecer.

Incluso si Latina no regresara al lugar en el que había nacido, podría crear un nuevo “clan” en algún nuevo lugar. Ese fue un deseo dirigido para ella y solo ella.

Las letras se hicieron borrosas.

No había forma de que el simplemente se rindiera. Ella era el lugar al que él pertenecía. El lugar al que volvió. Posiblemente nunca podría reemplazarla, y nunca lo haría. Ella era la única para él.

El tiempo que pasó con él hasta ahora estaba escrito en este diario. Y él pasó el mismo tiempo a su lado, pensando en ella todo el tiempo. Ella era importante para él y él la adoraba. No podía echarla a un lado tan fácilmente. No había forma de que simplemente pudiera aceptar que ella había desaparecido.

Fue cuando se dio cuenta.

El retomó sus propios pensamientos hasta ahora. Inconscientemente, pensó que ella había desaparecido. Había estado seguro. Empezó a preguntarse la razón por la que había estado seguro de eso.

Ni una vez pensó que ella había sido asesinada. Lo que había ocurrido era un fenómeno imposible. Bajo esas circunstancias, no sería para nada extraño que ocurriera, por lo que debería haber considerado que ella había sido asesinada, pero lo excluyó desde el inicio.

Miró su mano izquierda y concentró su maná ahí. Letras aparecieron en el reverso de ella. Era una clara conexión con ella, su “amo.” Prueba de que él era su sirviente y estaba recibiendo su poder. Además, también era una prueba de que ella aún existía en algún lugar.

「Aún hay esperanza…」 Se sintió agradecido desde el fondo de su corazón haberse convertido en su sirviente. Aún tenía algo a lo que aferrarse. Mientras esta prueba existiera, ella aún seguía allá fuera en algún lugar.

「Si me la arrebataron… entonces solo necesito recuperarla」 Dale murmuró mientras los rayos del sol comenzaban a brillar sobre Kreuz, señalando la llegada del amanecer.

***

Rita bajó las escaleras y le dijo a Dale, 「¿Qué con ese atuendo?」

Dale llevaba su abrigo negro de piel de bestias mágicas que usaba para viajar. Era su usual apariencia, pero Rita no había escuchado nada acerca de que él estaría yéndose a trabajar tan temprano.

Incluso era raro para Rita bajar al primer piso a esta hora. Aún era muy temprano para que Theo y Emma despertaran, por lo que los había dejado en su habitación para aprovechar esta oportunidad para soltarse un poco el pelo.

「Oh, Rita」

Escuchando la voz de Dale mientras pronunciaba esa corta respuesta, un escalofrío bajó por la espalda de Rita. Ella nunca lo había escuchado usar un tono de voz tan frío antes.

Ese era el “yo” del trabajo de Dale, el cual nunca había mostrado en el Dancing Ocelot, un lugar en el que podría ser él mismo. En el trabajo, mataba sus emociones y ejercía presión a sus alrededores. Este no era el Dale que ella conocía.

「Latina ha desaparecido」

「¿Qu…?」

Ni siquiera era capaz de presionarlo acerca de qué es lo que estaba diciendo. Considerando su estado actual, ni siquiera alguien con una voluntad tan fuerte como Rita podría hablarle apropiadamente.

「Definitivamente la traeré de vuelta」

Rita no podía entender qué estaba pasando. Pero ella ya había sentido que esto no era alguna clase de broma. Su expresión y tono de voz se mantenían firmes, pero era tremendamente claro que estaba absolutamente furioso.

Sin que Rita tuviera la menor idea de lo que estaba sucediendo, algo que no podía deshacerse había ocurrido. Solo eso, ella entendió.

Y entonces, Rita dio su mejor esfuerzo por actuar valiente y habló. 「En ese caso, regresa con Latina a tu lado. Te estaremos esperando」

Sin contestar, Dale se deslizó por la salida trasera. Miró hacia abajo y le habló al animal recostado a sus pies. 「Vint, ¿vendrás?」

Vint sacudió su hocico un par de veces en respuesta, luego volvió a tumbarse en el piso.

「Esperar por Latina. Mantener el fuerte」

「…Ya veo」 Después de dar una corta respuesta, Dale no volvió a darse vuelta.

En el momento en que ya no pudo ver más la espalda de Dale, la fuerza se fue de las piernas de Rita y colapsó, como si toda la tensión en ella hubiera estallado repentinamente. Sin embargo, en el último momento, los fuertes brazos de su esposo la atraparon y la ayudó.

「Kenneth…」

「Si.」

「¿Qu…? ¿Qué está pasando? ¿Qué le ocurrió a Latina?」

「Yo tampoco lo sé」

Kenneth se mantuvo firme. Como un guerrero, tenía un corazón y cuerpo más fuertes que Rita. Ante la inquietud y el pánico, en su lugar, Kenneth elegía continuar avanzando hacia el frente.

「Y esa es la razón por la que debemos empezar a averiguarlo. Necesitamos saber lo que Dale intentará hacer, ¿cierto?」

「Kenneth…」

「No hay mucho que podamos hacer. Pero no es como si no pudiéramos hacer nada」

La única cosa que Kenneth y Rita entendían era que la desaparición de la chica de pelo platino señalaba el fin de esos felices y pacíficos días.