Date A Live (NL)

Volumen 6

Capítulo 2: Hombre/Mujer

Parte 4

La Plaza Tenguu que será el lugar para el Festival Tenou, es un gran centro de convenciones ubicado en medio de Ciudad Tenguu.

Hay un escenario central en medio y se construyeron grandes pabellones de exposición a su alrededor. El bloque principal preparado para el Festival Tenou es el bloque este de los pabellones 1 hasta el 4.

-……Entonces, Kotori. ¿Dónde está Miku?

Shidou habló por el intercomunicador en voz baja.

En este momento, Shidou estaba escondido detrás de los materiales en el pabellón 2 y estaba examinando la situación de cerca.

A pesar de que estaba bien cuando dijo que iba a ir un momento al baño……para utilizarlo como una excusa para salir, ya que los ojos de Origami brillaron por alguna razón y lo siguió, su energía y tiempo se agotaron solo para deshacerse de ella.

-(Parece que finalmente estás solo. Miku está en el pabellón 1. Es el lugar donde se estableció el puesto de Rindouji.)

-Pabellón 1……entendido. Iré inmediatamente.

Después de decir eso, rápidamente salió de detrás de los materiales y corrió hacia el pabellón 1 prestando atención a que Origami y los demás no lo descubrieran.

Encontró fácilmente a Miku. Había un grupo de chicas vestidas con uniformes de marinero azul marino en el fondo del pabellón 1……Izayoi Miku se encontraba justo en el centro.

-Está junto a otras estudiantes……bueno, eso es normal.

-(Bueno, ya esperábamos esto, pero es molesto. Incluso si te acercas, ellas podrían impedir una conversación directa rodeando y protegiendo a la Emperatriz. ¿Cómo deberíamos actuar?)

-¿No podemos hacer algo para aislar a Miku? Como disfrazar a alguien de nuestro lado como un trabajador……

-(¡! Espera un segundo, Miku está saliendo.)

Al oír eso, Shidou miró de nuevo al frente.

En efecto, como Kotori había dicho, vio que Izayoi Miku se había liberado del grupo de estudiantes de Rindouji y se dirigió a algún lugar sola.

-¿Qué………? ¿Va al baño?

-(Como sea, esta es una oportunidad. Síguela.)

-Oh, lo tengo.

-(El tono.)

-…………Entendido.

Ahora que lo pensaba, se dio cuenta de que cambió completamente a modo de chico al hablar con Kotori. Se advirtió a sí mismo para evitar que su hábito saliera en el último minuto mientras empezaba a seguir a Miku.

Entonces, después de unos minutos, Miku pasó a un lado del baño más cercano y salió del pabellón 1, y se dirigió hacia el escenario central ubicado en medio de la Plaza Tenguu.

Luego pasó en frente del auditorio y cruzó bajo la cinta de advertencia que decía “Solo personal autorizado” y se dirigió a la parte trasera del escenario.

-Ah…………

-(Alcánzala rápido, Shidou.)

-E-entendido.

Después de decidirse y pasar por debajo de la cinta, Shidou también entró a la parte trasera del escenario.

Solo estaba separado por una pared, pero el escenario había cambiado tanto que era sorprendente.

En contraste a un escenario brillante y deslumbrante, era un espacio muy desordenado. Varias cajas estaban apiladas a ambos lados del pasillo oscuro, haciendo que el pasillo que originalmente no era muy amplio se volviera aún más estrecho.

Avanzó a través del pasillo teniendo cuidado de no tropezarse, después de seguir caminando hacia el escenario, llegó a algo que parecía ser una puerta.

Y entonces, echó un vistazo desde ese lugar.

-Ah…………

Shidou dejó escapar una suave voz inconscientemente, Miku estaba de pie justo en medio del escenario mirando alrededor de la sala.

Déjà vú. Era la misma escena que vio hace unos días en la arena vacía.

¿Esta era la intensidad de un Espíritu? ¿O lo que era llamado el aura de una idol? Se sintió abrumado por reflejo y no pudo dar otro paso.

Al ver a Shidou así, se escuchó un suspiro derrotado procedente del intercomunicador.

-(No te pongas nervioso cuando ni siquiera le has hablado todavía.)

-E-entendido……Solo tengo que hablar con ella, ¿verdad?

-(Sí. Si nuestra hipótesis es correcta, entonces no creo que seas tratado tan mal como la última vez.)

-……… ¿Y si por casualidad te equivocas?

-(Recogeré tu cadáver.)

-…………Oye…

-(Es una broma. No hay error en que “Izayoi Miku odia a los hombres”…a juzgar por los datos, es alrededor del 80 o 90% correcto. Pero es un caso diferente si “Shiori-chan” no es adecuada según el juicio de Miku, e incluso podría haber una posibilidad de que note que eres un chico, Shidou. Por favor ten cuidado.)

-O-oh……no, tendré cuidado.

Shidou tomó una respiración profunda y se golpeó las mejillas antes de subir al escenario.

Probablemente notando la existencia de Shidou por las pisadas, Miku se dio la vuelta.

-¿Oh vaya……?

Abriendo los ojos por la sorpresa, Miku miró a Shidou como si estuviera examinándolo.

Tal vez, se vio expuesto como un chico. El nerviosismo apretaba el corazón de Shidou.

-¿Tú eres………?

-¿¡Eh!? Y-yo………

-(¡Shidou, idiota!)

Al ser interrogado de repente por Miku, Shidou habló como chico1 sin querer (NT: En el idioma japonés hay varias maneras de decir “Yo” que difieren entre chico y chica). Miku inclinó la cabeza sorprendida.

-¿Yo…………?

-Ah, err, eso es………

Shidou se puso nervioso mientras trataba de engañarla de alguna manera. Si fuera expuesto como un chico aquí, entonces todos sus esfuerzos serían para nada.

Sin embargo, Miku mostró una sonrisa dulce en respuesta al nerviosismo de Shidou.

-Pareces hablar de forma extraña…Fufufu………pero tienes personalidad, así que es maravilloso.

-(¡…………! ¡Los valores del nivel de afecto y estado de ánimo son constantes! ¡No están disminuyendo!)

La voz de los miembros de la tripulación sacudió su oído derecho.

-(Parece que identificó la forma masculina de hablar de Shidou como un tipo de personalidad……bueno, tenemos suerte. Bien, sigue con esa forma de hablar.)

-O-oh………

Shidou soltó un suspiro de alivio.

Sin embargo, no puede esperar a que la otra parte responda. Por el momento, Shidou estaba a punto de abrir la boca para intercambiar saludos.

Pero como si quisiera interrumpirlo, la voz de alto de Kotori salió del intercomunicador.

-(……Espera. Las opciones aparecieron.)

Sobre la imagen de Shidou y Miku que se mostraba en el monitor principal apareció una ventana.

①“Eres Izayoi Miku-san, ¿verdad? ¡Por favor dame tu autógrafo!”

②“¿Qué estás haciendo en un lugar como este?”

③“Lo siento, pero, ¿me venderías la ropa interior que estas usando ahora mismo por 30,000 yenes?”

-¡Todo el mundo, elijan!

Cuando Kotori gritó, los resultados finales aparecieron en el monitor a su lado.

La ganadora fue……la 2, y después…………inesperadamente fue la 3.

-La 2……bueno es adecuada para el comienzo, pero…… ¿por qué es tan popular la 3?

-No, si un hombre lo dice sería un pervertido, pero ella le dijo que tenía una gran personalidad, así que creo que una pregunta impactante del patrón de Shiori-chan es buena……

-Al comenzar con palabras rudas, podemos dar un juicio al ver la reacción del contrario. Vamos, ¿no fue un éxito durante esa vez con Kurumi?

Después de escuchar a los miembros de la tripulación, Kotori puso su mano en su barbilla.

-Bueno……de acuerdo. Es cierto, quiero determinar los límites de tolerancia de Miku.

Después de decir eso, Kotori acercó el micrófono y le dio una instrucción a Shidou.

-¿¡Q-qué……hablas en serio!?

-(En este momento eres una chica Shidou. Es solo una forma de broma como mucho. Que te considere una “chica rara” está bien, lo importante es que te reconozca.)

-E-es algo como eso……

Incluso después de oír la explicación todavía no se sentía capaz de aceptarlo, pero no es bueno mantener a Miku esperando más tiempo. Shidou se determinó y abrió la boca.

-Oye……tú…

-¿Sí……?

-L-la ropa interior que llevas en este momento…… ¿me la venderías por 30,000 yenes?

-¿Eh?

Los ojos de Miku se abrieron en un círculo perfecto e inclinó la cabeza perpleja. Miró a Shidou con esos ojos claros preguntándole confundida.

-¿Eh, por qué es eso?

-Por qué es eso……incluso si me dices eso, err…

Como si tuviera problemas, cuando Shidou dudaba en hablar, Miku formó una sonrisa con sus labios. Al verla bien, era una sonrisa alegre. Sin embargo, Shidou tensó sus hombros. El otro día, después de mostrar esa misma expresión, fue testigo del constante abuso que salió de ella.

Sin embargo, lo que salió de la boca de Miku no fueron palabras abusivas o maldiciones y groserías que podrían romper el corazón de Shidou, sino una voz muy agradable.

-Vamos a ver. No me gusta si es por dinero, pero lo pensaré si puedo intercambiarla por la tuya ¿sabes……?

-Eh……… ¿¡Ehhh!?

Al oír inesperadamente eso, la cara de Shidou se puso roja por reflejo y empujó hacia abajo el borde de su falda. Al ver eso, Miku hizo una risa extraña.

-Ahaha……es una broma. Más bien, ¿no debería ser esa mi reacción?

-A-ahh……l-lo siento……Yo también estaba bromeando.

Por un momento los dos se rieron juntos, pero pronto se quedaron en silencio.

El tiempo era limitado. Shidou buscó temas para continuar la conversación.

-……O-oye…

-¿Sí……?

-¿Acaso este lugar……no está prohibido?

-Fufu, sí eso es cierto……Lo siento, hice algo malo~

Mientras decía esto, mostró una sonrisa traviesa. Ante ese gesto demasiado encantador, el corazón de Shidou no pudo evitar dar un salto.

-Sin embargo, en ese caso entonces tú también eres una chica mala~

-¿Eh? Ah………

Ahora que lo piensa, eso es cierto. Shidou agitó sus manos como si fuera a dar una excusa.

-Ah, no. Yo estaba……

-Fufu, está bien…

Entonces, mientras decía esto, Miku se acercó a Shidou con un ritmo despreocupado.

Cuando llegó a una distancia donde los dos podían oír la respiración del otro, Miku levantó un dedo delante de Shidou.

-¿Hacemos de esto nuestro secreto? Es una promesa entre chicas malas.

-¡Eh………a-ahh………!

Cuando Shidou dio un paso atrás antes de asentir, Miku volvió a revelar una sonrisa alegre.

Su apariencia era la misma. Su voz también era la misma. La chica frente a él sin lugar a dudas era el Espíritu con el que Shidou se encontró hace unos días.

Pero a pesar de que entendía eso, la respuesta que la actual Miku estaba dando en este momento era totalmente diferente de la emperatriz de corazón frío en los recuerdos de Shidou, tanto que sospechó que podría haber una posibilidad de que hubiera dos Espíritus con el mismo rostro como las hermanas Yamai………la interacción es tan diferente solo porque el género es distinto.

Mientras Shidou pensaba en eso, Kotori habló como si fuera a golpear el trasero de Shidou.

-(Recupérate. Mantente en guardia.)

-Oh………Lo sé.

-¿? ¿Pasa algo…?

-N-no, nada………

Como era de esperar, estaba demasiado cerca de Miku para responderle a Kotori. Desde el intercomunicador pudo oír la voz cansada de Kotori diciendo, “……en serio”.

Sin embargo esta vez no podía responder. En lugar de eso, sería correcto decir que no tenía tiempo para responder. Miku inclinó su cabeza y le hizo una pregunta.

-Tú……ese uniforme, ¿es de Raizen?

-¿Eh? Ahh, así es.

-Hnn……… ¿estuviste en la reunión de hace dos días……?

-No……en ese momento no me sentía muy bien.

-Ahh, así que esa es la razón.

Después de decir eso, Miku extendió su mano derecha hacia Shidou.

-Bueno entonces, me vuelvo a presentar…Soy Izayoi Miku de la Academia para Chicas Rindouji. Gusto en conocerte…Trabajemos juntas para hacer del Festival Tenou un éxito.

-O-oh, encantada de conocerte.

Extendió su mano derecha e intercambió un apretón de manos. La mano de Miku era pequeña y un poco fría. Teniendo cuidado de no ejercer demasiada fuerza, tomó suavemente su mano.

-¿…………?

Entonces Miku sonrió mientras inclinaba la cabeza.

No podía entender sus intenciones claramente. Cuando respondió haciendo el mismo gesto, oyó una fuerte voz en su oído derecho.

-(Idiota, ¿por qué no te presentas a pesar de que la otra parte ya se presentó?)

-Ah………

Después de ser reprendido por Kotori, Shidou habló con pánico.

-Shiori………Itsuka Shiori.

-Shiori-san……Es un bonito nombre~

-G-gracias.

Le mostró una sonrisa ambigua al responder. Cuando lo hizo, Miku bajó su mirada a la mano que sostenía.

-Tu mano es muy dura. ¿Haces algún deporte?

-¡…………! Ah…………Err, un poco de voleibol………

Eligió rápidamente un juego que podría volver gruesa la piel de las manos, Miku asintió con comprensión.

-Ahh, no me sorprende.

-¿Eh?

-Creo que es genial ser tan alta.

-Ahh………haha, me disculpo por no parecer realmente una chica.

-Eso no es cierto. Creo que eres muy linda.

-………E-en serio…

Aunque estaba agradecido por ser alabado……como un chico, se encontraba en un estado de ánimo complicado.

Bueno, de alguna manera podría estar de acuerdo con ese cumplido si estaba dirigido a los cosméticos modernos que mostraron ese tremendo rendimiento. Los hombres de este mundo no son engañados.

-(……Fumu, no es un mal valor. Si ese es el caso, debería estar bien siempre que no cometas un gran error. Me gustaría conseguir un poco más de sus datos de respuesta. Hazle algunas preguntas.)

-Ah, ah, err………

Siguiendo las instrucciones de Kotori, trató de hacer una pregunta.

-Miku-san……… ¿Qué estás haciendo aquí?

Cuando le preguntó, Miku soltó su mano y giró su cuerpo antes de mirar hacia el auditorio.

-……Me encanta estar en el escenario…

-¿Estar en el escenario……?

-Sí…Todo el mundo quiere mis canciones. Este espacio, le tengo tanto cariño que no puedo soportarlo. Por eso, en el momento que vi este lugar cuando estaba mudándome, de repente me dieron ganas de pararme en él.

-Ya veo………

Después de que Shidou dijo eso, Miku reveló una extraña sonrisa.

-Shiori-san, tú eres la extraña.

-¿Eh? ¿P-por qué?

-……Por casualidad, ¿no has oído mi nombre antes?

-Eh………err…

Eso claramente no se refería a la Izayoi Miku de la Academia para chicas Rindouji, sino más bien se refería a la idol desconocida Izayoi Miku.

Mientras Shidou tenía problemas para decidirse como responder, Miku agitó la cabeza suavemente.

-Ahaha, parece que te causé algunos inconvenientes……Por favor no te preocupes.

Después de decir eso, Miku pasó a un lado de Shidou con pasos bailarines y se dirigió a un lado del escenario.

-Bueno entonces, ¿es hora de que volvamos…?

Luego giró la cabeza y miró a Shidou.

-(Originalmente esperaba que hablara un poco más……pero retenerla injustificadamente no es bueno. No hay opción, antes de que se una con los otros estudiantes, fabriquemos una excusa para reunirse con ella después.)

-………Entendido.

Después de acordar con Kotori en voz baja, Shidou se volvió hacia Miku.

-Sí……volvamos. Si alguien nos encuentra aquí podríamos ser reprendidas.

-No……realmente no me importa eso~

-¿Eh?

Cuando Shidou inclinó la cabeza, Miku volvió a levantar su dedo índice y lo puso sobre sus labios.

-¿No era este nuestro secreto?

-¡…………!

Su corazón dio un salto involuntariamente. Su cara debe haberse puesto roja.

Ya sea que supiera o no del estado mental de Shidou, Miku sonrió y se alejó ligeramente.

-(Vamos, no te quedes jadeando. No tienes mucho tiempo para estar a solas con ella.)

-O-oh………

Shidou respiró hondo varias veces para calmar su ritmo cardíaco antes de ir a un lado del escenario para perseguir a Miku, y avanzó por el pasillo detrás del escenario.

Pero tal vez debido a que aceleró el paso para perseguir a Miku en estado de pánico, Shidou no le prestó suficiente atención al escenario, a diferencia de cuando se acercó. Lo que quería decir que podría pasar algo……

-¿¡U-Uwah!?

La orilla de la falda a la que no estaba acostumbrado se atoró en el borde de algunos materiales y Shidou se cayó del escenario.

-Ouch Ouch ouch…………

-¿E-estás bien?

Miku se acercó preocupada a él. En pánico, Shidou bajó su falda que se había levantado. Aunque estaba usando pantaloncillos por si acaso, aun así todavía se sentía avergonzado.

-Vamos, dame la mano.

-A-ahh……lo siento.

Cuando tomó la mano de Miku y estaba a punto de levantarse…Shidou frunció el ceño de repente.

-Uh………

Parece que se raspó la mano. Retiró sus manos por reflejo debido al dolor.

-Esto es malo…

Después de fruncir el ceño de dolor, Miku sacó un pañuelo con encaje de su bolsillo y lo envolvió alrededor de la mano de Shidou.

-No hagas eso, se ensuciará el pañuelo. Esta pequeña herida……

-¿Qué estás diciendo? Una jugadora de voleibol no debe subestimar una herida en las manos……Solo puedo hacer este tipo de tratamiento ahora, así que desinfecta de inmediato la herida cuando regreses, ¿de acuerdo~?

-Ah……G-gracias.

-Está bien. Tu mano por favor…

Tomó la mano de Miku con su mano sana y se puso de pie. Cuando lo hizo, Miku finalmente mostró una expresión de alivio y caminó por delante como si quisiera guiar a Shidou.

En ese momento, escuchó un suspiro en su oído derecho.

-(Oh vaya, conseguiste ser escoltado magníficamente.)

-Guh…………

-(No dije que no pudieras. Después de todo, en este momento eres una chica, Shidou. A juzgar por su respuesta, parece que Miku sorprendentemente es del tipo que toma la iniciativa.)

Kotori exhaló y después continuó.

-(Y además……afortunadamente, pareces haber creado una excusa para reunirte con ella de nuevo. Si tu caída fue intencional, entonces voy a alabarte por eso.)

-¿Eh?

-(Te lo explicaré más tarde. Está bien, así que no hagas esperar a Miku en este momento.)

-Uh……entendido.

En efecto, lo que Kotori dijo era correcto. Esta vez Shidou prestó atención para evitar caer al pasar por el pasillo, luego cruzaron la cinta de solo personal autorizado y regresaron al escenario central.

-Lo siento, en verdad muchas gracias.

Shidou bajó la cabeza rápidamente para expresar su agradecimiento. Miku mostró una sonrisa amable mientras agitaba sus manos.

-No, no, no te preocupes……

De repente, Miku dejó de hablar.

Le pareció extraño por un instante, pero inmediatamente descubrió la razón. Antes de que se diera cuenta, Origami se interpuso entre Miku y Shidou.

-Aléjate, Shiori.

Ella extendió los brazos para proteger a Shidou y lanzó una vista afilada hacia Miku.

-Oh…tú eres……Ahh, de esa vez. Ahora que lo pienso, tú también eres de la Preparatoria Raizen…

Entonces, siendo mirada por Origami, Miku levantó las cejas como si hubiera recordado algo. “Esa vez” a la que se refería claramente no era la reunión conjunta de hace dos días. Probablemente fue antes de eso……durante el terremoto espacial.

-¿Qué estás planeando?

-No lo digas tan bruscamente. Bueno, no pensaba hacerte daño, sabes.

-¿Piensas que creería eso?

Cuando Origami dijo eso, Miku hizo una sonrisa avergonzada.

Sin embargo, Origami no bajó su guardia ni un poco y echó un vistazo en dirección de Shidou.

-Shiori, ¿qué le pasó a tu mano?

Al ver la mano herida de Shidou, la voz de Origami sonó ligeramente afilada.

Quizás pensó que Miku hirió a Shidou, o tal vez pensó que era culpa de ella que se hubiera herido. Shidou negó con la cabeza para arreglar el malentendido.

-Te equivocas, esto es……

-Shiori-san.

Entonces, cuando Shidou estaba a punto de hablar, Miku lo detuvo.

Al igual que hace un momento, ella levantó su dedo indicé para decir “Es un secreto” y le guiñó un ojo.

-Ah………

-…… ¿Qué quieres decir?

Después de que Origami habló un poco triste, Miku se rió. Luego volvió el dobladillo de su falda, y se dirigió hacia el pabellón 1.

-……………

Origami todavía no estaba satisfecha y se quedó mirando la espalda de Miku, pero no tenía la intención de perseguirla.

En su lugar, después de que ya no pudo ver la espalda de Miku, volvió su cara hacia Shidou.

-Solicito una explicación.

-E-err………

Parecía que las cosas serían muy problemáticas a partir de ahora.