Uchi no Musume no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai

Volumen 4

Epílogo: El Hermano del Joven y sus Pensamientos Sobre la Relación de la Pareja

La tierra en la que el Clan Tislow vivía estaba a las afueras de Laband. No podía ser llamada un área fronteriza basada en su posición en el mapa, pero estaba rodeada por montañas, las rutas eran limitadas y tenía una pequeña importancia geográfica. Por otro lado, era un lugar profundamente bendecido por el poder de Quirmizi, así que, para aquellos que adoraban a tal dios, era un lugar especial que nunca debía ser visto hacia abajo. El clan que protegía la tierra también tenía un gran acuerdo de respeto, y, como un lugar que producía dispositivos mágicos de alta calidad, el área también era económicamente muy importante.

En la sala de estar de la familia que dirigía al clan que gobernaba esta tierra (actualmente en una situación difícil de resumir de manera breve), Yorck respondió con una voz asombrada a su abuela, la actual cabeza del clan, y a su padre, el jefe de clan en funciones, el cual manejaba gran parte del trabajo.

「¿Eh?」

「Me seguía preguntando cuando haría un movimiento, pero parece como que él finalmente tomó una decisión」

「Sí」

Ignorando a Yorck, la Abuelita Wen y su padre, Randolph, siguieron hablando, con una carta en frente de ellos.

「Aun así, las cosas fueron justo como dije, ¿no es así?」

「Así que ella finalmente obtuvo una respuesta de parte de Dale, ¿eh? Es porque ella es tan seria y simpática…」

「¿Eh? Espera un momento…」

「¿Qué pasa, Yorck?」

「¿Por qué los dos están tan calmados acerca de esto?」

Randolph miró fijamente a su hijo más joven, el cual era incapaz de esconder su asombro; él se miraba tranquilo y más bien como si se estuviera preguntando por qué el chico estaba tan perplejo por esto.

「Desde que esa chica vino aquí, ¿no tenías, al menos, un ligero presentimiento de que las cosas irían en esta dirección?」 Randolph respondió suavemente.

「No, en absoluto」

La carta en frente de ellos provenía de Dale en Kreuz. Había sido enviada de una forma diferente a sus reportes usuales, enfatizando el hecho de que se trataba de un asunto personal, y decía que había decidido casarse con Latina y quería su bendición.

Esto había pasado incluso antes de que Dale les dejara saber a la gente del Dancing Ocelot sus intenciones de casarse con la chica. Había terminado de arreglar las cosas con su pueblo natal primero.

La mirada de Yorck cambió de su abuela y su padre, el cual se miraba completamente tranquilo desde que había esperado tal cosa, a la carta de su hermano una vez más. Sin importar cuántas veces la leyera, el contenido no cambió.

「Pero cuando ella vino aquí… era solo una niña, ¿no es así…?」

Recordó a la niña que apresuradamente corría alrededor de las piernas de su hermano. Su cabello platino, adornado con listones, se balanceaba mientras ella daba una y otra vuelta como un pequeño animal, y la expresión de su cara estaba siempre cambiando. Yorck había pensado que ella era una niña adorable, pero no pensó nada más allá de ella. En cuanto a la edad, él no estaba tan alejado de Dale, por lo que nunca imaginó que los sentimientos de su hermano hacia la niña pudieran cambiar tanto.

Ella no era un objetivo de su afecto. No podía decir exactamente la razón de ello, pero esa era la forma en que se sentía. Pero aparentemente era solo él; parecía que los gustos de su hermano se inclinaron en tal dirección.

Si Dale pudiera ver los pensamientos de su hermano en tiempo real, seguramente se sentiría determinado a corregir a Yorck.

Su padre y su abuela empezaron a hablar sobre qué hacer a continuación.

「Además de su petición de casarse con ella, también dijo que quería que enviáramos una pieza de joyería adecuada… Es justo como predijiste, Mamá」

Naturalmente, ni Dale o su familia tenía intención alguna de pedirle a Latina una dote. Sin embargo, habiendo vivido junto a él, Dale estaba muy consciente de que ella había ahorrado lo suficiente para actuar como uno.

「Ella es una chica demasiado buena para ese idiota. Aun así, será mejor que enviemos algo a tiempo, ¿cierto?」

La Abuelita Wen rápidamente había solicitado a los artesanos del pueblo que hicieran un dispositivo mágico de joyería delicadamente elaborado justo después de que Dale trajera a Latina con él a visitarlos. Todos rieron torpemente de esto, diciendo que estaba adelantándose mucho. Pero desde que había mucho tiempo antes de que fuera necesario que se completara y la Abuelita Wen no dio ningún requisito además de querer un diseño de una fruta y una flor, la cual tradicionalmente simbolizaba el matrimonio en Tislow, los artesanos fueron capaces de usar tal oportunidad para probar libremente nuevas técnicas e ideas.

La pieza resultante fue un hermoso y sofisticado brazalete nacido de las artes de Tislow, nuevas y viejas. La misma rugosidad añadida al probar nuevas técnicas en realidad le dio un sentimiento vivo, como el de hojas recién brotadas. Tenía una hermosa imperfección de la que carecían las técnicas más pulidas y que coexistía bien junto a ellas. Probablemente era imposible hacer otra como esa, sin importar cuánto dinero uno invirtiera en tal tarea.

「Para las chicas, este es un evento único en la vida. Parece que se conformaría con algo a medias. Por eso, es un idiota」 Como siempre, la Abuelita Wen era dura cuando se trataba de su nieto.

「¿Así que ninguno de ustedes está en contra de que él se case?」

「¿Tú lo estás?」

「No, es solo, es solo que no parece real…」

「No hay razón alguna para oponernos, ¿verdad?」 Randolph respondió a su vacilante hijo.

「Incluso si fuéramos a hablar acerca del hecho de que es difícil para los demonios tener niños, tú y Frida ya tienen dos. No hay necesidad de preocuparse por los herederos o para que Dale se lo piense dos veces」

Dale cedió su puesto como heredero oficial de la cabeza del clan y salió al mundo exterior, pero en la remota posibilidad de que algo le pasara a Yorck, estaba la oportunidad de llamarlo de vuelta para que tomara tal rol. Pero una vez que York había tenido niños, las posibilidades de eso se hicieron mucho más bajas.

Si Dale aún fuera su heredero, Randolph y la Abuelita Wen no serían capaces de aprobar incondicionalmente su solicitud de casarse con la chica la cual era parte de otra raza con una baja tasa de natalidad. Fue debido a que Dale dejó el pueblo que eran capaces de ofrecer sus bendiciones sin duda alguna.

「Y Dale nunca antes había tenido alguien tan importante para él. Si él la deja ir, terminará teniendo dificultades para encontrar su camino en la vida otra vez」

Yorck pensó en esa conversación.

「Ha sido un tiempo, Sr. Yorck」 dijo Latina, parada frente a él con una sonrisa.

Yorck había regresado del templo en la capital, habiendo sido enviado como un emisario en el lugar de la Abuelita Wen. A diferencia de Dale, Yorck no estaba acostumbrado a viajar, por lo que fue acompañado una parte del camino por una caravana mercante que frecuentaba Tislow. Se había separado de ellos, terminó sus asuntos en la capital y estaba esperando reunirse con ellos de nuevo para el viaje de vuelta a casa. Debido a sus arreglos con la caravana, no tuvo tiempo de parar en Kreuz en el camino, pero en el viaje de vuelta, tenía un buen rato para pasar ahí antes de reunirse con ellos. Se dirigió al Dancing Ocelot con la esperanza de reunirse con su hermano, Dale, quien usaba la tienda como su base de operaciones.

El esplendor y majestad de la capital había sorprendido a Yorck, pero también encontró la desbordante energía de Kreuz asombrosa. Era como un mundo entero diferente comparado con su tranquilo y silencioso pueblo natal en lo profundo de las montañas.

La hermosa chica que lo saludó tenía una brillante sonría que resaltaba incluso entre el ajetreo y el bullicio de la ciudad.

「Así es… ¿dónde está mi hermano?」 Estaba sorprendido, pero dio un corto saludo y preguntó por Dale. En lugar de tener sus sentimientos heridos, Latina simplemente siguió sonriendo y le mostró los asientos para los clientes.

「Dale salió hoy por trabajo. Si necesita verlo urgentemente, puedo llamarlo para que regrese. ¿Debería hacerlo?」 preguntó Latina. Un cachorro de lobo volador meneó su cola esponjosa a sus pies. Como parte de la educación como la siguiente cabeza del clan, Yorck había escuchado acerca de las bestias míticas que coexistían con Tislow, pero no tenía la menor idea del por qué uno de ellos estaba aquí.

「No… me quedaré en el pueblo por un par de días, así que no hay necesidad de apurarlo」

「¿Es así? ¿Entonces ya decidiste el lugar en el que te hospedarás? Este pueblo tiene un montón de posadas que no son muy buenas. Si aún no has elegido una, podemos preparar una habitación para ti aquí」 dijo Kenneth, dándole una taza de té.

Mientras Kenneth hablaba, Yorck observó a la chica en frente de él y vio que ella claramente ya no era una niña; era una joven mujer con solo una pista de inocencia sobre ella. Sus movimientos eran cuidadosamente refinados y su rostro se miraba hermoso y adorable al mismo tiempo, con un aire de madurez sobre ella.

Incluso con su ropa en medio, era claro que los contornos de su cuerpo ahora dibujaban una figura seductora, ya no la de una niña.

「Ah…」

Fue cuando Yorck finalmente comprendió. La impresión de la niña que había conocido había sido muy fuerte y había olvidado por completo que, dándole suficiente tiempo, una niña naturalmente maduraría en una mujer. Su abuela y sus padres habían comprendido completamente este hecho tan obvio.

「¿Eh…?」 dijo Latina, inclinando su cabeza hacia un lado, un hábito que no había podido cambiar desde que era pequeña. Sintió que su habilidad para atraer personas hacia ella tampoco había cambiado.

「No es nada. Aún no me he decidido por una posada, así que apreciaría si pudiera quedarme aquí」

「¡Bien! ¡La comida de aquí es la mejor de todo Kreuz, por lo que la recomiendo muchísimo!」 dijo Latina con una sonrisa, luego fue a avisarle a Rita acerca de su nuevo huésped.

「Así que solo te importa la apariencia, ¿eh, hermano?」

「¿Esa es la primera cosa que me dices después de tanto tiempo?」

Esa fue la primera cosa que los dos se dijeron el uno al otro una vez que Dale regresó. También estaba el asunto de la carta que había enviado a casa, por lo que Dale no se enfadó mucho más que eso. Se sentó frente a Yorck, con la cara un poco roja.

「Así que… ¿hiciste todo el viaje para traerme una respuesta?」 preguntó Dale en voz baja, solo para que Yorck rápidamente sacudiera su cabeza de un lado a otro.

「No, solo pasaba por aquí gracias a otros asuntos.」

「¿Eh?」

「Te estoy diciendo, solo estaba en el camino de vuelta por un trabajo, actuando como el emisario de la Abuelita, y paré aquí para verte」

「Eh, espera… ¿¡Entonces qué ocurre con mi respuesta!?」

「Dale, ¿hay algo mal? Estás gritando」

「¿¡L-Latina!? N-No es nada. ¡No te preocupes!」

「¿Hmm?」 Inclinando su cabeza, Latina colocó el plato que traía en sus manos en la mesa donde estaban sentados 「Dale, comerás la cena con el Sr. Yorck esta noche ¿verdad? ¿Qué es lo que quieres hacer con el alcohol?」

「¿Eh? Oh, adelante, trae el que le gusta a Yorck」

「Lo tengo」

Latina había preguntado específicamente sobre eso porque Dale normalmente bebía vino suave. Después de preguntarle a Kenneth qué le gustaba a Yorck, Latina llevó una botella y dos copas.

Yorck reconoció los numerosos platillos que fueron puestos delante de él.

「¿Eh?」 murmuró en confusión, luego miró a su hermano mayor. Cuando se dio cuenta de lo que Yorck estaba preguntándose, Dale apuntó al platillo y rió.

「Como puedes ver, aparentemente Latina tenía a Mamá enseñándole, por lo que hace estas cosas a menudo」 Los platillos eran cocina originaria de su pueblo natal, cuya cultura era única de aquella de Laband, incluida la comida.

Durante su largo viaje, Yorck había estado comiendo nada más que alimentos preservados a los que no estaba acostumbrado. Cuando le dio un mordisco a la carne enfrente de él, se dio cuenta de que había estado completamente ansioso de probar la cocina de su pueblo natal todo este tiempo.

「¿Qué ocurre?」

「Nada」

Mientras tomaba un sorbo de su copa y agarraba algo de comida, Dale frunció el ceño ante la mirada de su hermano. Yorck tampoco tenía intención alguna de hurgar mucho en el asunto.

Ella se ganó el control completo de su corazón a través de su estómago…

Mientras se preguntaba si su hermano se había percatado de que la comida fue sazonada un poco diferente a como su madre solía hacerlo, Yorck suspiró internamente.

Esto fue hecho de acuerdo con los gustos de su hermano, con un poco de moderación extra en términos de dulzura. Incluso con los profundos sentimientos de Latina hacia su hermano imbuidos en el plato, definitivamente aún sabía cómo la cocina de su pueblo natal.

Parecía que ellos realmente eran cercanos. Ella había crecido para ser esta belleza y ambos se preocupaban el uno por el otro, así que Yorck no tenía razón alguna para oponerse a su compromiso. Aunque no es como si Yorck estuviera en contra de ello en primer lugar. Solo se sentía en conflicto.

「¿Con que una cuñada, eh…?」

「¿Hmm? ¿Dijiste algo?」

「No. No es nada」

Si ellos se casaban, tendría una cuñada diez años menor que él. Para ser honestos, como el hermano menor, Yorck se sentía un poco en conflicto acerca de eso. Así que, para bromear un poco, pospuso el informar a su hermano acerca de su respuesta. Dejaría que Dale se preocupara un poco más.

Habiendo decidido eso, Yorck tomó otro sorbo de vino dulce.