Uchi no Musume no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai

Volumen 4

Capítulo 4: La Decisión del Joven y Su Relación Cambiante

Parte 4

Todo este tiempo, Latina se ha estado mintiendo a si misma acerca de cómo se sentía. Ella se dio cuenta de que, si estaba feliz, podía ignorarlo. Aunque eso era mentira, ya que terminaba rindiéndose. Era obvio que no era capaz de soportarlo.

Si ella estaba muy feliz ahora, después perdería toda la felicidad que había obtenido. ¿Qué debía hacer si lo perdía? ¿Qué debía hacer cuando se quedara sola otra vez?

Mientras susurraba eso, algo cayó frente a la silla que tenía enfrente.

***

Ella estaba en las nubes otra vez.

Preocupado, Dale acarició la cabeza de Latina. Ella ha estado así muchas veces, pero desde que le pidió matrimonio, ella entraba en este trance muchas más veces de lo normal.

Fue invadido por una sensación de intranquilidad muy extraña. Su preocupación no solo se basaba en la condición física de Latina; por alguna razón, él sentía que una alarma se había activado en su interior. Por eso, Dale la llamó muchas veces. Estaba intentando regresaría a la realidad.

「Latina」

「¿…Dale?」

「Sí. Aquí estoy」 Latina le sonrió en respuesta; su expresión le recordaba a la vez que tenía la cara llena de lágrimas como cuando perdió hace mucho tiempo.

El brazalete que Latina llevaba en su muñeca rápidamente atrajo la atención de las personas a su alrededor. Al no querer que se dañara mientras trabajaba, ella probó guardarlo en el ático. Sin embargo, Dale le dijo que no. Después de todo, era el tipo de accesorio que no significaba nada si no se llevaba puesto. Además, no era un accesorio común, era un artefacto mágico, así que no se iba a dañar fácilmente.

「Necesitas dejar bien en claro que estas comprometida」 dijo Dale mientras sonreía; lo que hizo que Latina se sonrojara.

Eso fue cuando Latina se dio cuenta de que esa pieza de joyería tenía un significado. Le daba a entender a las demás personas que Latina conocía a alguien que estaba dispuesto a dale un regalo tan caro, y que Latina lo llevara puesto significaba que ella aceptaba a esa persona. Y cuando se trataba de Latina, no hacía falta adivinar quién era “esa” persona.

Después de ver el brazalete, la cantidad de alcohol que Rudolph bebía aumentó considerablemente. No solo él, también muchos jóvenes y algunos adultos aumentaron su consumo.

Mientras los clientes molestaban un poco a Latina, siempre bebían demasiado. Eso hizo que las ganancias del Dancing Ocelot incrementaran mucho. También cuando los clientes intentaban dar propinas, Latina siempre las rechazaba, pero los clientes eran lo suficientemente astutos para hacer que las tomara con el pretexto de que eran para los dueños del local. Todos ellos sabían que, desde pequeña, Latina siempre había amado a una sola persona. Y ahora que sus sueños se habían vuelto realidad, esta era su forma de darles su bendición.

Latina se veía muy feliz. Cada vez que los clientes la molestaban, sus mejillas se ponían rojas por la vergüenza y a veces ella se enojaba un poco, pero cualquier cosa que hiciera dejaba en claro que estaba tan feliz que no se podía contener. Ella era linda de por sí, pero en ese estado de felicidad desbordante solo hizo que se viera aún más hermosa, y al verla así, los clientes solo querían felicitarla.

Por lo menos, así era como se sentían con Latina.

Sin embargo, cuando se trataba del hombre que reclamó a su querida princesa hada, los clientes sentían algo completamente diferente. Dale era como un guardián para ellos, pero ellos habían visto más por ella que él en todos estos años.

「Bueno, bebe」

「Espe-」

「Está bien, tú bebe. Invitamos nosotros, así que no tienes por qué contenerte」

「Espera… ¿Por qué huele tan fuerte…?」

「¿Eh? ¿Quieres una explicación? ¿Qué tal si mejor la vierto directamente en tu garganta?」

「No… Lo siento」

De esa forma, Dale fue atacado por los clientes del Ocelot.

Dale no era un bebedor débil y podía usar magia de desintoxicación para durar más, pero aceptó su destino al darse cuenta de que era su forma de felicitarlo. Además, si los clientes lo descubrieran usando magia, se metería en más problemas.

「Gah… estoy… muy ebrio…」

「Dale, ¿estás bien?」

Al ver a Latina tan preocupada por Dale solo hizo que lo embriagaran más.

Latina también estaba muy feliz después de la declaración. Dale encontraba adorable la forma en la que se ponía roja cuando la abrazaba o la besaba, lo cual provocó que él tonteara con ella a menudo. Como si estuviera reponiendo el tiempo perdido de cuando se contenía, ahora estaba consintiendo a su prometida.

Francamente, para la gente a su alrededor era irritante, y tomando en cuenta que su forma de hablarle no había cambiado mucho, todos se sentían tontos.

「Latina es muy bonita, así que no quiero ir a trabajar」 por alguna razón Dale se estaba reportando con Rita mientras sonreía.

Ella estaba ocupada con unas cuentas. 「Sé muy bien lo bonita que es」

Rita se encargaba de las finanzas del Dancing Ocelot, así que era normal verla trabajar en el mismo lugar. Eso la hacía la audiencia perfecta, pero desde su punto de vista, escuchar a Dale todos los días era insoportable.

「¡Es linda! ¡Latina es muy linda!」

「¿Hay alguna manera de librarse de esto?」

「¡Si la abrazo solo un poco consigo que sus mejillas se pongan rojas, y si de repente le doy un beso, se pone toda roja! ¡Y le pregunto, ‘¿Estás enojada?’ y me contesta, ‘no’, con una voz tan tierna! ¡Se ve tan linda!, así que pregunto, ‘¿me quieres?’ y ella me dice, ‘te amo’, con una voz suave, así que le digo, ‘¡te amo tanto que la palabra amor no es suficiente!’」

「¡Vint, ven por favor! ¡Tienes mi permiso para hacerle lo que quieras a este imbécil!」

「¡Como estoy ahora, no le tengo miedo a nada!」 dijo Dale mientras se reía. La paciencia de Rita estaba en su límite.

「Ah… aunque si me da miedo que Latina me odie… ¡Aunque nunca lo ha dicho!」

La paciencia de Rita se terminó. 「¡Latina! ¡Haz algo con este tonto, por favor!」 gritó a la cocina. Latina se asomó tímidamente.

La chica respondió con una voz temblorosa, 「Eh… Rita… Si me acerco a Dale como está ahora, entonces-」de repente fue “atacada.”

「¡Latina!」

「¡Waaaaaah!」

Fue capturada.

Un ciudadano común como Latina no podía lidiar con las habilidades de un aventurero de primera categoría como Dale. De repente, ella estaba en el regazo de Dale siendo abrazada. Se veía como un abrazo común, pero estaba tan aferrado a ella que no se podía mover.

Mientras su cara se ponía roja, Latina miró a su alrededor mientras buscaba ayuda.

「¡Dale, Dale! ¡Para…!」

「También te ves muy bonita cuando te avergüenzas…」

¡Este idiota no tiene intenciones de parar!

La luz desapareció de los ojos de Rita. Se rindió y dijo, 「¡Si vas a hacer eso por lo menos hazlo donde la gente no los pueda ver!」

「¡R-Rita!」

「¡Si señora!」 Dale levantó a Latina (quien estaba a punto de llorar) sin esfuerzo y se la llevó a su cuarto.

Rita puso una expresión torpe mientras los veía irse, y se preguntó si Latina estaría bien cuando su relación avanzara al siguiente nivel.

Es complicado que ella quede embarazada, así que tal vez ese idiota se sobrepase un poco…

Quirmizi era el dios de las cosechas y la prosperidad de los descendientes, y Dale tenía una protección divina muy fuerte por parte de ese dios. Aunque los demonios tuvieran poca tasa de natalidad, Rita había predicho que el entusiasmo de Dale solucionaría ese problema.

La imagen mental era algo intensa, así que Rita se esforzó para dejar de pensar en eso. Tal vez haya desgarros, pero bueno… existe la magia de curación…

Como una mujer adulta, todo lo que Rita podía hacer por su “hermana pequeña” era animarla desde el fondo de su corazón.

Hasta hace un momento, Latina se estaba tratando de liberarse de los brazos de Dale por la vergüenza, pero ahora estaba en un trance. Sosteniéndola, Dale puso su cara en el cuello de Latina. Al ver que no reaccionó, su preocupación creció de golpe.

「¡Latina!」

Fue solo cuando le habló que ella reaccionó. Sus ojos se movieron lentamente, buscándolo.

「Dale…」

「Latina…」

Él besó las mejillas de Latina una y otra vez. Mientras lo hacía, la luz regresó a los ojos de Latina y dijo, 「¡Dale, Dale… ¡Me haces cosquillas!」

Oír sus protestas lo hizo tan feliz que casi llora. Pero no se detuvo para nada.

Sin importar cuantas veces se lo preguntara, Latina siempre le respondía que estaba bien. De hecho, ella no se daba cuenta cuando volvía a entrar en un trance. Era astuta, así que debía darse cuenta de que había lagunas en su memoria; sin embargo, parece ser que no notó nada extraño. Eso lo hacía complicado.

Dale sintió que estaba a punto de hacer algo que no podía ser deshecho. Tenía miedo de soltarla, incluso si solo era un momento.

「Estoy contigo…」

Latina ladeó la cabeza en confusión.

「…Sí」

… aun así, ella sonrió y asintió.