Uchi no Musume no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai

Volumen 4

Capítulo 3: Los Sentimientos del Joven Hombre por la Doncella de Cabello Plateado

Parte 1

La magia curativa no funciona en enfermedades. Y el que gobernaba sobre cada enfermedad era el Cuarto Rey Demonio. Todo el mundo era consciente de eso; era simple sentido común.

Se pensaba que el maná del Rey Demonio provocaba todas las enfermedades; fue llamado “elemento mágico” y se decía que poseía un poder mayor que cualquier otro.

Oficialmente, fue llamado “Elemento del mal funcionamiento”, y se deshace de todo tipo de maná y fuente vida. Debido a que todo tipo de tratamiento sería expulsado, era difícil curarlo usando solamente magia de curación, y dependiendo de la situación, el uso de la magia terminaría siendo perjudicial para el paciente.

El tratamiento estándar era suprimir los síntomas con medicina y usar magia de estamina sí era posible, después sólo queda esperar a que el flujo de maná vuelva a la normalidad.

Hubo aflicciones fuera del mal funcionamiento de elementos mágicos, tales como desnutrición y parásitos, que podrían ser tratados con magia curativa, pero la diferencia era difícil de distinguir a simple vista. Se dijo que era mejor dejárselo al juicio de los especialistas en el templo de Neeley.

Dale estaba tendido desaliñado sobre la cama que había sido asignada para él. Rodó y finalmente tiró el grueso libro que había estado sosteniendo.

「Ugh … estoy harto de esto」

Al tercer día, Dale ya se había cansado de tomárselo con calma y estar descansando

「Quiero moverme … Se enterarían si usara mi espada, pero debería ser capaz de irme de aquí con un poco de entrenamiento básico…」

Cada vez que se quedaba en la finca del duque por trabajo, Dale leía a través de libros y similares, para familiarizarse con la información más reciente que se había reunido utilizando la posición de la familia como una de las principales autoridades de la nación.

Parte de su trabajo era no ser visto por los nobles que estaban abajo que por motivos triviales estaban desinformados. Él no tenía intención de dar una debilidad para volverse fácil de atacar. Además, Dale fue educado por el maestro Cornelio, por lo que le gustaba seguir con sus estudios cuando tenía tiempo. Pero él no podía hacer nada por el momento, por lo que estaba sumamente aburrido.

「Está bien, justo ahora, voy a escabullirme…」

「Mi sirviente dijo que pronto intentarías algo así」 dijo Gregor, sonaba asombrado cuando abrió la puerta y entró sin preguntar.

Dale había notado desde hacía tiempo la presencia de Gregor. Por eso enfrentó a su amigo con una expresión amarga y agitado de forma poco natural, respondió:

「Estoy harto de esto」

「¿Eres consciente de que el tratamiento de Rose con su divina protección ha limitado el efecto del elemento mágico tanto como sea posible?, todavía no has sido curado del todo」.

「Lo sé, y por eso lo he estado tomando con calma, como se supone que debo…」

「Los otros dos que también enfermaron están en cuarentena y se están recuperando. A Rose le impresionó cómo manejaste la situación」

「Crecí fuera de este país. No teníamos un templo de Neeley, así que necesitaba aprender sobre productos farmacéuticos y patología para curarme」

Eso había sido parte del entrenamiento de Dale al que se había sometido para convertirse en el siguiente jefe del clan. La capacitación había cubierto una gran variedad de temas, por lo que puede convertirse en un líder que podría proteger a su gente. Esas personas fueron el clan de Tislow, y fueron temidos incluso por los señores locales en los alrededores de la zona. La educación de Dale también había sido parte de la razón por la cual el poderoso duque Eldstedt había venido a ayudarlo.

「Sólo sucedió debido al Segundo Señor Demonio, pero mi padre dice que castigará a las personas involucradas que intentaron huir y esconderse para protegerse a sí mismos」

「Casi siento pena por ellos…」

「Terminamos de investigar los asentamientos circundantes, pero nada parecía fuera de lugar, y no encontramos a nadie más enfermo」

「Como es claramente una situación anormal, parecen haber mantenido su distancia en lugar de dejar que su curiosidad sacará lo mejor de ellos」

「En cierto modo, bloquear la carretera para ayudar a cubrir las cosas probablemente también ayudó」

***

Después de dejar Kreuz y llegar a la capital, Dale recibió una misión.

Su tarea era confirmar el testimonio de Rose quien había tenido un encuentro con La Segundo Rey Demonio después de ser secuestrada. Normalmente, solo un grupo de exploración sería enviado, pero debido a que había una alta probabilidad de encontrar a la Rey Demonio en la misión, se dictaminó que era mejor tener a alguien con el poder de oponerse tal ser – un héroe – debía acompañarlos.

En el pueblo se creía que lo que Rose había testificado había sido sellado en la carretera y tratado como si no existiera. Todo el pueblo había sido borrado en una sola noche, y cualquiera que fuera a verlo no había regresado, por lo que el señor de la tierra había elegido tratar de encubrir las cosas. Según el Duke Eldstedt, él era el indicado para manejar las cosas sin reportar la anormalidad al gobierno y para “resolver” el problema se decidió ignorarlo.

De un vistazo, todo en el pueblo se veía limpio y ordenado. Pero había una sensación indescriptible y desagradable en el aire. Esa quietud, que no era siquiera la insinuación de la presencia de una persona, se sentía demasiado fuera de lugar. La extrañeza de la situación solo creció cuando verificaron dentro de las casas.

Ella había jugado con todos y cada uno de los cadáveres, como lo haría un infante con sus juguetes.

Muy probablemente, para La Segundo Rey Demonio, tales cosas eran juguetes.

En una casa, había una “pintura” que hizo que incluso el investigador del grupo, que estaba acostumbrado al campo de batalla, se sintiese enfermo. Usando una de las paredes como lienzo, esos “juguetes” habían sido pulverizados y triturados tan bien que hace mucho tiempo que perdieron su forma original, pero no había duda de lo que ellos eran. Era una forma de “arte” verdadera y absolutamente repulsiva.

Esta violenta escena había ocurrido dentro de las casas, a veces limitadas a sólo una habitación individual. Por eso de un vistazo, a pesar de ser el escenario de tales asesinatos brutales, parecía que nada estaba mal en este pueblo silencioso.

Sintiéndose terriblemente nervioso, el grupo al fin llegó a la mansión y la cual era su principal objetivo. Debido a su investigación, sabían que había sido construido como una villa para un comerciante rico.

Lo que habían encontrado cuando abrieron la puerta estaba tan lejos de lo que esperaban que por un momento no estuvieron seguros de cómo proceder. Esta era la sala de entrada, donde los culpables que secuestraron a Rose habían sido brutalmente asesinados. Innumerables cadáveres… No estaban en ninguna parte.

Se había limpiado tan bien que no quedó ni un trozo de carne, y ningún rastro sangre estaba pegada a las paredes. Sólo las manchas oscuras en la alfombra delataban lo que había sucedido aquí.

En el centro de la sala, una joven con un vestido espléndido estaba sentada mirándolos, viéndolos ilesos y como si no hubiera pasado ningún tiempo desde que Rose había estado allí. Sus cuencas vacías y su piel incolora, era evidente que estaba muerta, sin embargo, ella tampoco era un monstruo no muerto. Eso dio la impresión de una jugada terriblemente insípida de poner un “señuelo”.

Esto era claramente una trampa. Aun así, esta era probablemente Lily, la criada de Rose, por lo que también no podían simplemente dejarla allí.

Dos de los exploradores que sobresalieron en detectar trampas se acercaron a su cuerpo, pero porque era difícil evitar caer con la detección de proximidad de la trampa, el cadáver, que estaba lleno de una alta concentración de elementos mágicos, explotó ante sus propios ojos.

Había sido un regalo de despedida dejado por la Segundo Rey Demonio, que había dejado gracias personalidad de Rose que seguramente regresaría.

Era lo que podría llamarse una bomba de la enfermedad, y los dos exploradores habían recibido un golpe directo.

Los miembros restantes del equipo habían estado a una distancia considerable, y con juicio rápido, que se ajusta a su reputación de primera clase, lanzaron un simple hechizo de barrera para protegerse seguido por un segundo hechizo para sellar la fuente el contagio, lo que ayudó a mantener las bajas al mínimo.

Al final, no había ninguna señal de La Segundo Rey Demonio, por lo que se concluyó que ya no estaba allí.

En última instancia, los investigadores llegaron a la misma decisión que el señor local, y el pueblo fue abandonado. Tomaría una cantidad extraordinaria de tiempo para que tales niveles de elementos mágicos tan altos pierdan efecto. No sería en absoluto imposible para un número de sacerdotes de Neeley de alto rango purificar el área, pero eso no era exactamente algo que pudiera llevarse a cabo durante la noche.

Le correspondió a Dale curar a los dos que habían caído directamente en la trampa y sufrieron un mal funcionamiento del elemento mágico. Fue complicado para los sacerdotes usar su protección divina para curarlos, por lo que Dale inmediatamente decidió que él era la mejor opción para el trabajo. Después de todo, él es el tipo personal calificado en su grupo, no era una persona que pudiera ser vista como desechable.

Junto con los dos hombres enfermos que estaba tratando, Dale fue puesto en cuarentena en su camino de regreso a la capital hasta que llegaron al templo de Neeley. Durante el viaje, Dale también atrapó un ligero elemento mágico de mal funcionamiento. Pero dicho esto, había muchos sacerdotes de Neeley de alto rango como Rose en la capital, y la ciudad también estaba equipada con las mejores instalaciones para tratamiento.

Dale se estabilizó sin que su condición se agravara o incluso se mostrara cualquier síntoma que lo haga parecer especialmente enfermo. Pero eso no quita la terrible ansiedad y aburrimiento que siente gracias a su periodo de recuperación.

「¿Le enviaste un mensaje a Kreuz?」

「Acabo de explicar lo mínimo, pero … ¿no deberías haber escrito algo a tú mismo?」

「Ah, yo … puedo escribir un informe, pero por alguna razón no soy bueno escribiendo cartas … Y ahora mismo, sería … un poco difícil … enviarla, supongo…」

「… ¿Tuviste la pelea con una amante o algo así?」 Gracias a la extraña la tensión suspendida en el aire, Gregor intentó de forma inusitada arrojar una broma.

「¡N-No …!」 Dale reaccionó de manera exagerada, a pesar de que debería haber entendido fácilmente la broma. Saltó de la cama, solo para que Gregor lo obligara a recostarse de costado.

Esa reacción, combinada con la reciente serie de comportamiento inusual de Dale, hizo que Gregor confiara en que la fuente de todo esto era la hija adoptada por su amigo.

Normalmente, cuando llamaban a Dale para trabajar, lanzaba una rabieta sobre cómo no quería dejarla, pero esta vez había venido a la capital por su cuenta sin ser convocado, eso solo era lo suficientemente extraño como para hacer que Gregor sospechara.

Gregor pudo llegar a tales conclusiones porque, de muchas maneras, conocía a su amigo bastante bien.

「¿Paso algo?」

「Ugh…」

Dale le dio a su amigo un breve resumen, murmurando todo el tiempo que no hay nada más que hacer, y también quería escupir lo que estaba pasando por su cabeza. Gregor solamente está escuchando, eso es lo que Dale también debería hacer.

「Latina…」

「Sí」

「Ella, me ve como, ya sabes, un miembro del sexo opuesto, y … ella confesó que me ama」

「Ya veo」

「Estás aceptando esto con bastante facilidad…」

「Bueno, no es tan sorprendente」 dijo Gregor con indiferencia.

Dale hizo una expresión tensa en respuesta y luego siguió hablando.

「Eso hizo un lio en mi mente, así que quise enfriar mi cabeza un poco y … terminé huyendo」

「¿Qué eres, un niño?」

「Sé que lo que hice estuvo mal…」

Incluso Dale sabía que lo que hizo fue incorrecto. Había sido presionado y huyó en respuesta a ello, pero después de que un día había pasado, pensó lo suficiente para darse cuenta de que había hecho algo ridículo. Pero dicho esto, este punto, no podía regresar exactamente a Kreuz con la cola entre las piernas, por lo que había terminado dirigiéndose a la capital como estaba previsto.

「Incluso si me preguntas cómo quiero que sea mi relación con Latina de ahora en adelante … me he dado cuenta de que he estado tratando de evitar pensar en ello」

「Ya veo」 Suponiendo que esto tomaría un tiempo, Gregor llamó a una sirvienta y le dijo que preparara un poco de té, luego se sentó en una silla junto a la cama de Dale.

「Y luego, me di cuenta de algo más…」 Justo en ese momento, una verdadera expresión tensa apareció en la cara de Dale.

「Entre Latina y yo sólo hay diez años de diferencia」

「¿Acabas de darte cuenta de eso?」

「Sí」 Realmente era algo bastante básico para darse cuenta ahora.

「Quiero decir, al principio, Latina era tan pequeña. ¡Ella siempre estaba sentada en mi regazo y sonriendo, y eso me dejaba una impresión muy grande! Pero cuando lo pensé de nuevo, me di cuenta de que es más el tipo de diferencia de edad que verías entre hermanos, en lugar de un padre y un hijo…」

「Recientemente la conocí por primera vez, pero la impresión que tuve de tus historias era la de una niña pequeña, así que … realmente me sorprendió」

Gregor recordó cómo se veía Latina cuando la conoció en Kreuz el otro día. Había encontrado que todavía Latina era muy joven, pero ella parecía una jovencita madura, educada y adecuada.

「Oh si, Latina es linda, ¿verdad?」

「Bien, eso es cierto…」

「¿Cierto?」 Dale estalló en una sonrisa que mostraba que todavía era él mismo.

「Y pensando más en ello, no es tan raro encontrar una pareja casada con esa gran diferencia de edad…」continuó, con una expresión seria otra vez.

Su “hermano mayor” Kenneth y su esposa Rita estaban tan separados cuando eran jóvenes, esa brecha se siente enorme, pero se siente cada vez menos importante a medida que te haces mayor. Ese era el tipo de diferencia de edad que tenían.

「Ella era demasiado joven cuando nos conocimos, y esa impresión se atascó conmigo, pero … Latina ya no es una niña」 Dale suspiró y desvió la mirada.

「Incluso si soy su tutor, soy un hombre que está relacionado con ella, así que … debería estar siempre junto a Latina como lo he estado, ¿verdad?」

「… Después de todo, no faltan los bribones con motivos sospechosos」

「Es verdad. Como guardián de Latina, debería haberme dado cuenta de que…」

Cuando pensó en cómo Kenneth lo había presionado para que le dijera las cosas claramente a Latina, si él iba a aceptar sus sentimientos, Dale también se dio cuenta de que si él era quién la iba a rechazar, él también tenía que aclarar si iba a seguir siendo solo su tutor, o si tendría que dibujar una línea entre ellos. Tendría que distanciarse antes de que ella se convirtiera un “adulto”, para cortar las cosas antes de que empiecen a flotar rumores desagradables alrededor de ella.

Como hombre, a Dale no le importaba lo groseros que pudieran ser los rumores sobre él. Pero para Latina, como mujer, sería un asunto serio si eso le sucediera a ella, y Dale necesitaba evitar eso.