Date A Live (NL)

Volumen 5

Capítulo 5: La Luz que Divide el Viento

Parte 5

-¡Por eso……paren! ¡Ya no tienen que luchar entre ustedes………! Que una de ustedes tenga que desaparecer, algo como eso, ya no………

A mitad de sus palabras, Shidou sintió un intenso cansancio, y se derrumbó. “Sandalfón” cayó al suelo y se convirtió en partículas de luz antes de desaparecer en el aire.

-¡Shidou!

Tohka soltó una voz preocupada y sacudió sus hombros. Sin embargo, era difícil para Shidou responder a eso. Tal vez todavía está consciente, pero solo estaba soltando aire de su garganta y probablemente ya no podía hacer ningún sonido. Al parecer……el cuerpo de Shidou había cruzado sus límites.

-…………………

-…………………

En el cielo, Kaguya y Yuzuru se miraron entre sí.

—Kaguya abrió sus labios en silencio.

-………Eso es lo que dijo. ¿Tú qué piensas? Yuzuru.

-Desconfianza. Es imposible creerlo. Incluso si ese ataque realmente fue algo hecho por Shidou, Yuzuru no ha oído de robarle el poder a un Espíritu antes.

-Eso es cierto…………Yo pienso igual.

-¡……………! ¡…………………!

En la visión borrosa de Shidou, trató de exprimir su voz de sus pulmones. Pero……sin importar cuánto trató de sacudir su garganta, su aliento no se cubría con un sonido.

No era bueno. No pudo lograr que creyeran en él. Shidou sintió su vista volverse borrosa.

……Alto, paren, basta. Realmente tengo el poder para salvar a ambas. Si extiendo mi mano, puedo alcanzarlas.

Sin embargo, la voz de Shidou que no parecía una voz no llegó al cielo. Kaguya y Yuzuru, se miraban la una a la otra mientras seguían con sus palabras.

-En serio, Shidou es un chico problemático. Interrumpirnos dos veces.

-De acuerdo. En serio. Aunque Yuzuru estaba a punto de vencer a Kaguya.

-¿Qué estás diciendo? Yo estaba a punto de lanzar un golpe mortal.

-Burla. Era el Strum Lanze (risas)

-C-cállate. Si dices eso una vez más, me voy a enojar realmente.

-Desafío aceptado. Por todos los medios, por favor haz lo que quieras. Va a ser la victoria de Yuzuru de todos modos. Yuzuru sin duda hará que Kaguya sobreviva.

-No puedo dejar que eso suceda. Yo seré la que gane. Tú tienes que vivir sin importar qué.

-Réplica. Kaguya es la que debería.

Kaguya tomó una postura con su lanza, y Yuzuru lo hizo con su péndulo. A su alrededor, el viento empezó a soplar de nuevo.

—Sin embargo…

-…………………Oye, Yuzuru.

-Respuesta. ¿Qué pasa?

-Esto es solo un decir. Es un decir. Hablando hipotéticamente………si por casualidad lo que dijo Shidou es cierto, entonces ¿qué piensas?

-Petición. Le darías a Yuzuru un tiempo límite para pensar.

-Aprobado. Solo 3 segundos.

-…………………………………

-Muy bien, se acabó. ¿Entonces?

-Respuesta……………Creo, que es algo maravilloso.

-……………Fuun. Inesperadamente eres toda una romántica.

-Desalentada. Entonces, qué piensa Kaguya.

-…………Coincidentemente, yo igual.

-Pregunta. Si las dos pudiéramos vivir, entonces ¿qué quieres hacer, Kaguya?

-¿Yo? Veamos………Ah, lo que dijo Tohka. Podría querer intentar comer ese pan de soya. Parece que es súper delicioso.

-De acuerdo. Suena delicioso.

-¿Qué hay de Yuzuru?

-Respuesta………Yuzuru querría tratar de ir a la escuela.

-Ahh…………eso es bueno. Ahaha, si se trata de Yuzuru, entonces definitivamente serías el objeto de adoración de los chicos de la escuela.

-Negación. Yuzuru cree que eso no es posible.

-¿Eh? ¿Por qué?

-Respuesta. Eso se debe a que Kaguya estaría conmigo. Definitivamente, Kaguya sería la más popular.

-Haha……… ¿conmigo?

-Afirmativo. Eso se debe a que esto es solo un decir. Yuzuru no recuerda que se hubiera dado una restricción.

-Ahh……No lo hice. Creo, entonces cuando las clases terminen, vamos a pasear por la ciudad después de la escuela.

-De acuerdo. Eso es maravilloso. Yuzuru quisiera intentar entrar a un café.

-Sí, sí, lo entiendo. Pero tienes que dividir adecuadamente el costo ¿de acuerdo?

-Negación. Eso es injusto. Kaguya come más que Yuzuru.

-N-no es una diferencia tan grande.

-Pregunta. ¿En serio?

-………………

-…………………

Al final de esas palabras, las dos se quedaron en silencio por un momento.

Dentro del sonido del viento, la que reinició la conversación fue Kaguya.

-……………Oye, Yuzuru.

-Respuesta. ¿Qué pasa?

-Lo siento, dije una mentira………Yo…

Grandes gotas de lágrimas se derramaron de los ojos de Kaguya.

-Yo no quiero, morir…………

Junto con sus sollozos, ella siguió hablando.

-Quiero vivir…………Yo, quiero estar con Yuzuru siempre.

-Respuesta………

Después, en las mejillas de Yuzuru, una línea de lágrimas cayó por ellas.

-Yuzuru……también. Yuzuru no quiere desaparecer. Yuzuru quiere vivir con Kaguya.

-Yuzuru……………

-Kaguya…

Las dos cruzaron sus ojos, y movieron sus labios al mismo tiempo.

-“……………”

Sin embargo, la voz que salió de sus gargantas, no llegó a la otra.

Más importante, el sonido gigante de un motor a lo lejos rugió aún más alto en el cielo que Kaguya y Yuzuru.

-¿Qué……?

-Mirando. Eso es……

Kaguya y Yuzuru alzaron la vista al cielo.

Allí había una gigante nave negra de guerra flotando, con humo saliendo de su parte trasera.

-¡Capitán! ¡Será peligroso si bajamos la altitud más que esto! ¡En el estado donde no se utiliza “Invisible”, podría haber una posibilidad de que los residentes lo noten……!

Dentro del puente de “Arbatel”, los gritos de los miembros de la tripulación teñidos de inquietud, resonaron en todas partes.

-¡Silencio!

Pero Paddington, que estaba en el asiento del capitán, los hizo callar con un rugido.

¿Los residentes se darán cuenta? ¿Qué sentido tiene eso? En realidad, cuando la “Arbatel” comenzó a bajar, la nave de “Ratatoskr” dejó de perseguirnos.

Afortunadamente, parecía que el capitán del otro lado tenía los mismos pensamientos mediocres que la tripulación de este lado. Debido a tener como idea principal el ocultarse, permitieron que sus enemigos heridos escaparan bajo su nariz.

-No……eso está mal, uh.

Paddington se lamió los labios.

Si tenían el objetivo de mantener su propia nave en secreto, entonces podrían utilizar un método para atacar a la “Arbatel” incluso sin perseguirlos. Podrían utilizar el cañón de convergencia de mana para disparar, o utilizar esa misteriosa mina que usaron antes.

Sin embargo, si por casualidad procedieran a atacar, podría ser posible que provocaran bajas en la isla.

Si se trata de ese capitán que pertenece a una organización caprichosa que trata de persuadir a los Espíritus por medios pacíficos, entonces pensó que podría ser el caso………parece que había acertado.

Pero……eso no era suficiente.

Perder algunas unidades “Bandersnatch”, dañar la “Arbatel”, y huir. En ese punto, la desgracia de Paddington sería definitiva.

Para cancelar todo eso, necesita un mejor resultado para compensarlo.

Paddington miró a las dos chicas mostradas en la pantalla.

Hace un momento, justo antes de que la comunicación se cortara, de acuerdo con la información dada por Ellen, ese es el Espíritu “Berserker”.

-¡El fuego se extinguió en la sala de control, cierto! ¡Desplieguen todos los “Bandersnatch” restantes en la nave! ¡Tenemos que capturar a “Berserk” y “Princess” sin importar qué!

-P-pero………

-¡Solo háganlo!

La tripulación dio un salto debido a su grito, Paddington golpeó la consola mientras apretaba sus dientes.

-………Qué es eso.

-De acuerdo. Yuzuru desea que pudiera leer la atmósfera.

Kaguya y Yuzuru miraron al gigante trozo de metal en el cielo, hablando con mal humor.

A pesar de que era la reconciliación con su querida otra mitad, esa cosa las interrumpió con una sincronización perfecta.

Sin embargo, no terminó allí.

La compuerta instalada en la parte trasera de la nave de guerra se abrió, de uno en uno, muñecos llenos de diversas armas en sus espaldas y extremidades salieron de allí.

Inorgánicos y con un contorno suave. Tal vez eran muñecos con cabezas y extremidades, pero en lugar de a un ser humano, recordaban más a los semi- humanos o demonios de los libros de historia.

Lo que es más, esos muñecos mecánicos, después de abrir las alas en su espalda en el aire, inesperadamente giraron en el cielo fácilmente y comenzaron a volar alrededor como si trataran de rodear a Kaguya y Yuzuru.

Entonces, al momento siguiente, un muñeco que volaba en los alrededores, apuntó su mano derecha equipada con un objeto cilíndrico a las dos y disparó rayos desde allí.

-¿¡Woah!?

-¡……………!

Después de que Kaguya y Yuzuru lo esquivaron en el último segundo, miraron ferozmente a los muñecos.

Sin embargo, los otros muñecos de inmediato prepararon sus cañones como si continuaran con eso, y comenzaron a atacar a Kaguya y Yuzuru.

-¡Kuh, qué pasa con estos muñecos!

Después de hacer que la punta de la lanza que tenía en su mano derecha girara, Kaguya creó un tornado pequeña escala y eliminó a los muñecos que se agrupaban allí.

-Ataque. Es irritante.

Yuzuru también controló el péndulo en su mano izquierda, y mandó a volar a los muñecos que estaban a su alrededor.

Sin embargo, los muñecos que se dispersaron por sus ataques, fijaron de nuevo su postura como si no hubiera pasado nada y una vez más se volvieron hacia las dos ignorando la gravedad.

Kaguya y Yuzuru fruncieron el ceño con molestia.

-Fu……qué montón tan repugnante.

-De acuerdo. Honestamente, Yuzuru no quiere ser tocada por eso.

Después de que Kaguya y Yuzuru volaron a los muñecos de nuevo, miraron al cielo.

Parecía que los muñecos no habían dejado de bajar. Los muñecos seguían siendo lanzados de uno en uno desde esa nave gigante.

Después de que ambas se hartaron y fruncieron el ceño al ver eso, las dos abrieron la boca exactamente al mismo tiempo. Si esto seguía así, nunca terminaría sin importar cuántos muñecos derroten.

-Oye, Yuzuru.

-Sugerencia. Kaguya.

Sus voces se superpusieron perfectamente. Después de que Kaguya y Yuzuru abrieron de repente los ojos en shock, se miraron entre sí.

Y entonces, desde ambos lados, se oyó una voz.

-¿Quieres hacerlo?

-De acuerdo. Vamos a hacerlo.

Las dos asintieron suavemente, Kaguya extendió su mano izquierda, y Yuzuru lo hizo con su mano derecha………las unieron perfectamente.

Cuando lo hicieron, el Vestido Astral y los Ángeles de las dos brillaron y……el ala que crecía del hombro derecho de Kaguya y el ala que salía del hombro izquierdo de Yuzuru se unieron y tomaron la forma de un arco.

Entonces, el péndulo de Yuzuru se convirtió en la cuerda del arco y conectó las alas de un lado a otro……la lanza de Kaguya se convirtió en la flecha y se cargó en el arco.

Esta vez, Kaguya usó su mano derecha y Yuzuru usó la izquierda.

Con las manos cubiertas en la armadura del Vestido Astral, sus manos izquierda y derecha tiraron de la cuerda del arco al mismo tiempo.

El arco que había sido tensado a su límite fue apuntado hacia la nave de guerra en el cielo.

Y entonces…

-“¡‘Rafael’……‘Ell Kanaph’!”

Las dos soltaron sus manos al mismo tiempo, y la flecha gigante salió disparada hacia el cielo.

En un instante, una presión de viento que ni siquiera se podía comparar con antes atacó los alrededores.

Shidou y Tohka, que estaban justo debajo de ellas, estaban bien, pero los muñecos que volaban a su alrededor fueron arrojados por las secuelas. Los árboles restantes fueron derribados y el bosque crujió como si se agitara.

No existe nada que pueda detener el avance de la flecha cubierta por la protección del viento.

Un ataque concentrado absoluto e invencible.

Un disparo que fue hecho por las fuerzas unidas de las dos Yamai, la flecha más fuerte.

La nave de guerra que es un producto de los humanos, no debe haber ninguna forma de que sea capaz de esquivarlo.

En un instante, la enorme nave de guerra fue perforada por la flecha de “Rafael”, y debido a que estaba envuelta en la presión del viento, el interior se agitó y se destruyó………el cielo nocturno se tiñó de rojo junto con el sonido de una enorme explosión.